《吳江旅思》 王鎡

宋代   王鎡 千絲楊柳拂征蓬,吴江吴江王镃一望菱花漾曉風。旅思旅思
人在畫樓高處立,原文意鷺鷥飛入水晶宮。翻译
分類:

作者簡介(王鎡)

王鎡(生卒年不詳)南宋詩人。赏析字介翁,和诗號月洞,吴江吴江王镃處州平昌縣(今浙江省遂昌縣湖山鎮)人。旅思旅思宋末授金溪(今江西撫州市)縣尉。原文意宋亡,翻译遁跡為道士,赏析隱居湖山,和诗與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬,吴江吴江王镃命其所居“日月洞”,旅思旅思人稱“月洞先生”。原文意遺著由其族孫養端於明嘉靖三十七年(1558)刊為《月洞吟》一卷。萬曆二十一年(1593)湯顯祖在赴任遂昌知縣期間,為詩集作序稱:“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手,宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品,還為之題詞“林下一人”。入清後其族孫宗虞又補刻後冊。

《吳江旅思》王鎡 翻譯、賞析和詩意

《吳江旅思》是宋代詩人王鎡的作品。這首詩通過描繪旅途中的景色和情感表達了詩人的離愁別緒。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

千絲楊柳拂征蓬,
一望菱花漾曉風。
人在畫樓高處立,
鷺鷥飛入水晶宮。

中文譯文:
細長的楊柳拂打著征途上的蓬草,
遠處一眼望去,菱花在曉風中泛起漣漪。
我站在高樓的畫閣中,
白鷺飛入水晶般的宮殿。

詩意與賞析:
《吳江旅思》以細膩的描寫和巧妙的意象展示了詩人在離家旅行時的思緒和情感。詩人以楊柳和蓬草的交織為開篇,形容了征途中的荒涼和孤寂。這裏的楊柳和蓬草都具有柔弱的特點,與詩人的離愁別緒相呼應。

接著,詩人將目光投向遠處,看到了泛起漣漪的菱花。這裏的菱花代表著家鄉的美好景色,也是詩人思鄉之情的象征。曉風吹拂著菱花,使其泛起漣漪,帶給詩人一種溫暖和懷念之情。

最後兩句詩中,詩人站在高樓的畫閣中,這個位置象征著詩人的孤高和獨立。白鷺飛入水晶般的宮殿,形象地描繪了它的輕盈和優雅。這裏的水晶宮象征著詩人心中的理想家園,而白鷺的飛入則表達了詩人對歸家的向往和渴望。

整首詩通過細膩的描寫和富有意象的表達,展現了詩人在旅途中對家鄉的思念和對歸家的渴望。詩中的景物形象化地反映了詩人內心的情感和情緒,使讀者能夠感受到詩人的離愁別緒和對家園的眷戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者,僅供參考

《吳江旅思》王鎡 拚音讀音參考

wú jiāng lǚ sī
吳江旅思

qiān sī yáng liǔ fú zhēng péng, yī wàng líng huā yàng xiǎo fēng.
千絲楊柳拂征蓬,一望菱花漾曉風。
rén zài huà lóu gāo chù lì, lù sī fēi rù shuǐ jīng gōng.
人在畫樓高處立,鷺鷥飛入水晶宮。

網友評論


* 《吳江旅思》吳江旅思王鎡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍:《吳江旅思》 王鎡宋代王鎡千絲楊柳拂征蓬,一望菱花漾曉風。人在畫樓高處立,鷺鷥飛入水晶宮。分類:作者簡介(王鎡)王鎡生卒年不詳)南宋詩人。字介翁,號月洞,處州平昌縣今浙江省遂昌縣湖山鎮)人。宋末授金溪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。

《吳江旅思》吳江旅思王鎡原文、翻譯、賞析和詩意原文,《吳江旅思》吳江旅思王鎡原文、翻譯、賞析和詩意翻译,《吳江旅思》吳江旅思王鎡原文、翻譯、賞析和詩意赏析,《吳江旅思》吳江旅思王鎡原文、翻譯、賞析和詩意阅读答案,出自《吳江旅思》吳江旅思王鎡原文、翻譯、賞析和詩意的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/949d39871196436.html