《酬江西運使蔣潁叔》 曾鞏

宋代   曾鞏 收科同日曳華裾，酬江酬江砉劃驚聞刃有餘。西运西运
驄馬已騰雙闕路，使蒋使蒋赏析木牛還實太倉儲。颍叔颍叔原文意
多歧易感千名別，曾巩置袖空榮一紙書。翻译
欲佩左徐甌越去，和诗更從南鬥望單車。酬江酬江
分類：

作者簡介(曾鞏)

曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，西运西运天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），使蒋使蒋赏析字子固，颍叔颍叔原文意世稱“南豐先生”。曾巩漢族，翻译建昌南豐（今屬江西）人，和诗後居臨川（今江西撫州市西）。酬江酬江曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦）之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。

《酬江西運使蔣潁叔》曾鞏 翻譯、賞析和詩意

《酬江西運使蔣潁叔》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
收科同日曳華裾，
砉劃驚聞刃有餘。
驄馬已騰雙闕路，
木牛還實太倉儲。
多歧易感千名別，
置袖空榮一紙書。
欲佩左徐甌越去，
更從南鬥望單車。

詩意：
這首詩是曾鞏寫給江西運使蔣潁叔的回詩。詩中描繪了他們在科舉考試中同時中選，歡慶之餘，表達了對友誼、出使之行和人生的感慨與思考。

賞析：
詩的開篇"收科同日曳華裾"，描繪了兩人同時中選科舉，欣喜之下，一同脫下華麗的禮服。"曳華裾"表達了他們的喜悅之情。

接著，詩中描述了蔣潁叔所騎的驄馬已經騰空，即將踏上返回京城的雙闕大路。"砉劃驚聞刃有餘"這句話，形象地描繪了馬蹄踏擊地麵的聲音，表達了他們的奮發向前、追求成功的決心。

詩中提到"木牛還實太倉儲"，暗示他們在京城的職位是高官重要，有權力管理重要物資，象征著他們的地位和責任。

接下來，詩中出現了"多歧易感千名別，置袖空榮一紙書"，表達了詩人對友誼和人生變遷的感慨。"多歧易感千名別"意味著世事變幻，人情冷暖，友情難以長久保持。"置袖空榮一紙書"則指出一紙書信能帶來的榮譽是短暫而虛幻的。

最後兩句"欲佩左徐甌越去，更從南鬥望單車"，表達了詩人對徐甌越的敬佩和向往。"左徐甌越"指的是徐甌越這位官員的左衽（衣袂）。"從南鬥望單車"則寓意著詩人對徐甌越的追隨和景仰。

這首詩以簡潔的語言描繪了科舉中選、友情和人生的變遷，表達了詩人對友誼和成功的思考和感悟，同時也體現了曾鞏的豪情壯誌和對徐甌越的崇敬之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬江西運使蔣潁叔》曾鞏 拚音讀音參考

chóu jiāng xī yùn shǐ jiǎng yǐng shū
酬江西運使蔣潁叔

shōu kē tóng rì yè huá jū, huò huà jīng wén rèn yǒu yú.
收科同日曳華裾，砉劃驚聞刃有餘。
cōng mǎ yǐ téng shuāng quē lù, mù niú hái shí tài cāng chǔ.
驄馬已騰雙闕路，木牛還實太倉儲。
duō qí yì gǎn qiān míng bié, zhì xiù kōng róng yī zhǐ shū.
多歧易感千名別，置袖空榮一紙書。
yù pèi zuǒ xú ōu yuè qù, gèng cóng nán dòu wàng dān chē.
欲佩左徐甌越去，更從南鬥望單車。

網友評論

* 《酬江西運使蔣潁叔》酬江西運使蔣潁叔曾鞏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬江西運使蔣潁叔》 曾鞏宋代曾鞏收科同日曳華裾，砉劃驚聞刃有餘。驄馬已騰雙闕路，木牛還實太倉儲。多歧易感千名別，置袖空榮一紙書。欲佩左徐甌越去，更從南鬥望單車。分類：作者簡介(曾鞏)曾鞏1019年9 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。