《蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦》 盧摯

元代   盧摯 前度歸田菘下住。蝶恋度间
野店荒村，花予合曲和诗撫掌琵琶女。将南间赠
忽聽梨園新樂府，迈度離鸞別鶴清如許。张氏赠合挚
歌管聲殘弦解語。夫妇翻译妇卢
玉＊春泉，卢挚恋花心手相忘慶。原文意蝶予
明日扁舟人欲去，赏析氏 分類： 蝶戀花

作者簡介(盧摯)

盧摯（1242-1314），南迈字處道，曲张一字莘老；號疏齋，蝶恋度间又號蒿翁。花予合曲和诗元代涿郡（今河北省涿縣）人。将南间赠至元5年(1268)進士，迈度任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》（已佚）《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣，有的寫詩酒生活，而較多的是“懷古”，抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。

《蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦》盧摯 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是元代盧摯創作的《蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞原文：
前度歸田菘下住。
野店荒村，撫掌琵琶女。
忽聽梨園新樂府，離鸞別鶴清如許。
歌管聲殘弦解語。
玉＊春泉，心手相忘慶。
明日扁舟人欲去，

中文譯文：
前度歸田，住在田園村舍。
野店荒村，撫摸著琵琶的女子。
突然聽到梨園裏新的樂府曲，離別的情景清晰如此。
歌管的聲音斷續，琴弦似乎在說話。
如同玉＊的春泉，心與手相互忘卻，慶祝著重逢。
明天，扁舟上的人將要離去，

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅離別與重逢的情景。詩人盧摯首先描述了自己前次歸田的生活，住在田園村舍中。然後，他在一家荒涼的野店遇到一位彈琵琶的女子，撫摸著琵琶表演。突然間，他聽到了梨園裏傳來的新的樂府曲，這曲調清晰地描繪了離別的場景。歌管的聲音斷續，琴弦仿佛在述說著離別的故事。然而，這樣的離別並沒有讓人沮喪，相反地，它們使得詩人的心靈與手的動作相互忘卻，慶祝著重逢的喜悅。

整首詩詞以音樂為主題，通過描繪琵琶女子的表演和梨園新曲的描繪，將音樂的美妙與離別的情感相結合。詩人通過音樂，表達了離別和重逢所帶來的喜悅和悲傷，以及音樂的力量能夠超越時間和空間，使人們在離別後再次相聚時感受到無限的喜悅。

這首詩詞展示了盧摯對音樂的熱愛和對情感的抒發。他以此向合曲張氏夫婦致敬，表達了對他們的讚賞和祝福。整首詩詞通過細膩的描寫和音樂的表現力，將人們的情感與音樂相融合，給人以深深的共鳴和感動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦》盧摯 拚音讀音參考

dié liàn huā yǔ jiāng nán mài dù jiān zèng hé qǔ zhāng shì fū fù
蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦

qián dù guī tián sōng xià zhù.
前度歸田菘下住。
yě diàn huāng cūn, fǔ zhǎng pí pá nǚ.
野店荒村，撫掌琵琶女。
hū tīng lí yuán xīn yuè fǔ, lí luán bié hè qīng rú xǔ.
忽聽梨園新樂府，離鸞別鶴清如許。
gē guǎn shēng cán xián jiě yǔ.
歌管聲殘弦解語。
yù chūn quán, xīn shǒu xiàng wàng qìng.
玉＊春泉，心手相忘慶。
míng rì piān zhōu rén yù qù,
明日扁舟人欲去，

網友評論

* 《蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦》盧摯原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦 盧摯)专题为您介绍：《蝶戀花 予將南邁度間贈合曲張氏夫婦》 盧摯元代盧摯前度歸田菘下住。野店荒村，撫掌琵琶女。忽聽梨園新樂府，離鸞別鶴清如許。歌管聲殘弦解語。玉＊春泉，心手相忘慶。明日扁舟人欲去，分類：蝶戀花作者簡介(盧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。