《沁園春》 韓信同

宋代   韓信同 望紫雲翁，沁园啟明在東，春韩長庚在西。信同
但空有寸心，原文意沁园春云翁荊州江漢，翻译未能百裏，赏析弱水沙黎。和诗韩信
菊底秋深，望紫樵邊信至，沁园一曲陽春草木知。春韩
長吟詠，信同覺聲如韓操，原文意沁园春云翁骨似陶詩。翻译
不應鬢發能稀。赏析
七十壽強如六十耆。和诗韩信
想高談傾坐，風斯下矣，微辭漱物，清且漣漪。
謾說磻翁，休誇淇叟，用舍行藏各有時。
真修養，有近思家學，字字參芝。
分類： 沁園春

《沁園春》韓信同 翻譯、賞析和詩意

《沁園春·望紫雲翁》是宋代韓信同創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望紫雲翁，啟明在東，長庚在西。但空有寸心，荊州江漢，未能百裏，弱水沙黎。菊底秋深，樵邊信至，一曲陽春草木知。長吟詠，覺聲如韓操，骨似陶詩。不應鬢發能稀。七十壽強如六十耆。想高談傾坐，風斯下矣，微辭漱物，清且漣漪。謾說磻翁，休誇淇叟，用舍行藏各有時。真修養，有近思家學，字字參芝。

譯文：
遠望紫雲翁，明亮的晨星在東方，輝煌的長庚星在西方。但我隻有一顆寸心，無法勝任荊州和江漢的百裏之行，就像弱水的沙灘一樣荒涼。菊花盛開在深秋的底下，樵夫在林邊傳來消息，一曲陽春之歌，草木都能感知。長時間吟詠，聲音覺得像韓操的，骨子裏有著陶淵明的詩意。不應該讓白發變得稀疏。七十歲的健壯勝過六十歲的老邁。想象著高談闊論坐在一起，但風已經停息，微弱的言辭洗滌著物態，清澈而漣漪紛起。不要空談虛言，不要自誇像淇叟那樣，放棄某些行為和隱藏有各自的時機。真正的修養是近於思考家學，每個字都蘊含著參天大樹的精髓。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫景的方式表達了作者對自然景色的觀察和內心的感悟。紫雲翁、啟明星和長庚星是指天空中的景象，通過描繪天空中的星辰變化，抒發了作者對自己有限才智和未能實現遠大抱負的無奈之情。詩中的荊州江漢和弱水沙黎象征了遠方的壯誌和未能達到的目標，與作者內心的追求形成了鮮明的對比。

在描寫自然景色的同時，詩中也透露出對人生的思考。菊底秋深，表達了歲月的流轉和時光的匆匆。樵夫的消息傳來，陽春草木都能感知，顯示了自然界的聲音對作者的啟示和啟發。長吟詠讓作者的聲音變得像韓操和陶淵明，這是對兩位文學巨匠的致敬和借鑒，同時也表達了作者追求文學成就的願望。

詩中還涉及到年齡和修養的主題。作者表達了年歲雖然增長，但仍然保持著堅強和年輕的心態，七十歲的人可以比六十歲的人更加強健。想象中的高談傾坐、風斯下矣以及微辭漱物等描寫，反映了作者對於人生晚年的一種豁達和從容，以及對於言辭的審慎和洗滌的追求。

最後，詩中提到了磻翁和淇叟，磻翁指的是自誇的人，淇叟指的是古代傳說中的聰明人，通過對磻翁和淇叟的謾飾，作者表達了對虛誇和空談的批評，強調了實際行動和適時收斂的重要性。

總體而言，這首詩詞通過自然景色的描繪，抒發了作者對人生和理想的思考與感慨。並結合年齡和修養的主題，表達了對於追求真實與深思的追求。詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思想，給予讀者以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》韓信同 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

wàng zǐ yún wēng, qǐ míng zài dōng, cháng gēng zài xī.
望紫雲翁，啟明在東，長庚在西。
dàn kōng yǒu cùn xīn, jīng zhōu jiāng hàn, wèi néng bǎi lǐ, ruò shuǐ shā lí.
但空有寸心，荊州江漢，未能百裏，弱水沙黎。
jú dǐ qiū shēn, qiáo biān xìn zhì, yī qǔ yáng chūn cǎo mù zhī.
菊底秋深，樵邊信至，一曲陽春草木知。
cháng yín yǒng, jué shēng rú hán cāo, gǔ shì táo shī.
長吟詠，覺聲如韓操，骨似陶詩。
bù yīng bìn fà néng xī.
不應鬢發能稀。
qī shí shòu qiáng rú liù shí qí.
七十壽強如六十耆。
xiǎng gāo tán qīng zuò, fēng sī xià yǐ, wēi cí shù wù, qīng qiě lián yī.
想高談傾坐，風斯下矣，微辭漱物，清且漣漪。
mán shuō pán wēng, xiū kuā qí sǒu, yòng shě xíng cáng gè yǒu shí.
謾說磻翁，休誇淇叟，用舍行藏各有時。
zhēn xiū yǎng, yǒu jìn sī jiā xué, zì zì cān zhī.
真修養，有近思家學，字字參芝。

網友評論

* 《沁園春》韓信同原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·望紫雲翁 韓信同)专题为您介绍：《沁園春》 韓信同宋代韓信同望紫雲翁，啟明在東，長庚在西。但空有寸心，荊州江漢，未能百裏，弱水沙黎。菊底秋深，樵邊信至，一曲陽春草木知。長吟詠，覺聲如韓操，骨似陶詩。不應鬢發能稀。七十壽強如六十耆。想 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。