《一斛珠（桃園賞雪）》 王質

宋代   王質 寒江凝碧。斛珠和诗
是桃园誰翦作梨花出。
花心猶帶江痕濕。赏雪赏析
輕注香腮，王质卻是原文意斛园赏桃花色。
飛來飛去何曾密。翻译
疏疏全似新相識。珠桃质
橫吹小弄梅花笛。雪王
看你飄零，斛珠和诗不似江南客。桃园
分類： 一斛珠

作者簡介(王質)

王質，赏雪赏析字華卿，王质太原祁人。原文意斛园赏五代祖通，翻译字仲淹，珠桃质隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，製策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負誌操，以家世官卑，思立名於世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦於亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白於母，請赴鄉舉。

《一斛珠（桃園賞雪）》王質 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《一斛珠（桃園賞雪）》

寒江凝碧。
是誰翦作梨花出。
花心猶帶江痕濕。
輕注香腮，卻是桃花色。
飛來飛去何曾密。
疏疏全似新相識。
橫吹小弄梅花笛。
看你飄零，不似江南客。

中文譯文：

江麵凝結著碧色的寒冰。
誰將梨花剪下來。
花心依然帶著江水的痕跡。
輕輕地拂過芬芳的臉頰，卻是桃花的顏色。
飛來飛去從未有過的親密。
稀稀落落都像是初次相識。
橫吹小調演奏著梅花笛。
看著你飄零，卻不像是江南的遊客。

詩意和賞析：

這首詩詞《一斛珠（桃園賞雪）》是宋代王質創作的作品。詩中以描繪江南冬日的桃花景色為主題，展現了冬日中的柔美和獨特的情趣。

詩的開篇描述了江麵上凝結的寒冰，給人一種清寒的感覺。接著，詩人詢問誰將梨花剪下來，表達了對這美麗景色的驚歎和好奇。

在描寫桃花時，詩人用“花心猶帶江痕濕”來形容桃花，意味著桃花開在江邊，沾濕了江水，給人一種清新的感覺。他輕輕地吹過芬芳的臉頰，卻是桃花的顏色，將桃花的嬌豔與人的柔情相結合，表達了對桃花嬌美的讚歎。

詩中的“飛來飛去何曾密”和“疏疏全似新相識”揭示了飄零的桃花在寒風中飛舞的景象，給人以朦朧的美感，同時也暗喻了人生的短暫和無常。

最後兩句“橫吹小弄梅花笛，看你飄零，不似江南客”則以梅花笛的聲音為背景，詩人觀賞著飄零的桃花，卻感覺不像是江南的遊客。這裏可以理解為詩人對桃花的獨特感受，桃花的飄零和江南的風景不盡相同，給人以與眾不同的感受。

整首詩以江南桃花為景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了冬日桃花的嬌豔和短暫的美麗，同時也表達了對生命短暫和無常的思考。這首詩以其細膩的情感描寫和獨特的意象，給人以美的享受和情感的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一斛珠（桃園賞雪）》王質 拚音讀音參考

yī hú zhū táo yuán shǎng xuě
一斛珠（桃園賞雪）

hán jiāng níng bì.
寒江凝碧。
shì shuí jiǎn zuò lí huā chū.
是誰翦作梨花出。
huā xīn yóu dài jiāng hén shī.
花心猶帶江痕濕。
qīng zhù xiāng sāi, què shì táo huā sè.
輕注香腮，卻是桃花色。
fēi lái fēi qù hé zēng mì.
飛來飛去何曾密。
shū shū quán shì xīn xiāng shí.
疏疏全似新相識。
héng chuī xiǎo nòng méi huā dí.
橫吹小弄梅花笛。
kàn nǐ piāo líng, bù shì jiāng nán kè.
看你飄零，不似江南客。

網友評論

* 《一斛珠（桃園賞雪）》王質原文、翻譯、賞析和詩意(一斛珠（桃園賞雪） 王質)专题为您介绍：《一斛珠桃園賞雪）》 王質宋代王質寒江凝碧。是誰翦作梨花出。花心猶帶江痕濕。輕注香腮，卻是桃花色。飛來飛去何曾密。疏疏全似新相識。橫吹小弄梅花笛。看你飄零，不似江南客。分類：一斛珠作者簡介(王質)王質 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。