《早濟江步》 宋祁

宋代   宋祁 南浦招招子，早济早济中途靡靡心。江步江步
歸舟一葉小，宋祁赏析秋水兩厓深。原文意
露鶴淒仍斷，翻译風蜩細欲沈。和诗
桂華翻落月，早济早济榆影送橫參。江步江步
壯誌兼時晚，宋祁赏析勞愁已日侵。原文意
霜摧過江枳，翻译鍾眩避風禽。和诗
薄宦真蓬累，早济早济歸期問槁砧。江步江步
惟餘搖落意，宋祁赏析天宇共登臨。
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天聖二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《早濟江步》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《早濟江步》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南浦招招子，中途靡靡心。
歸舟一葉小，秋水兩厓深。

詩詞的開頭描述了南浦的景色，南浦是指江南地區的一個港口。"招招子"指的是江南地區的小船，這裏用來形容江南的繁華景象。"中途靡靡心"表達了詩人在旅途中的心情疲憊和迷茫。

"歸舟一葉小，秋水兩厓深"這兩句表達了詩人歸途中的孤獨和無助。詩人的船隻很小，而江水卻寬廣深邃，形成了鮮明的對比。

露鶴淒仍斷，風蜩細欲沈。
桂華翻落月，榆影送橫參。

這兩句描繪了秋天的景色。"露鶴淒仍斷"表達了秋天的淒涼感，"風蜩細欲沈"則描繪了秋風吹拂下的蟬聲。"桂華翻落月，榆影送橫參"則是描繪了秋天的月色和樹影。

壯誌兼時晚，勞愁已日侵。
霜摧過江枳，鍾眩避風禽。

這兩句表達了詩人的壯誌已經隨著時光的流逝而漸漸消磨，勞累和憂愁已經侵蝕了他的心靈。"霜摧過江枳，鍾眩避風禽"則是通過描繪秋天的景象來表達詩人內心的孤獨和迷茫。

薄宦真蓬累，歸期問槁砧。
惟餘搖落意，天宇共登臨。

這兩句表達了詩人在宦海中的辛苦和迷茫，他渴望早日歸家。"惟餘搖落意，天宇共登臨"則表達了詩人對於人生的思考和對天地間萬物變化的感慨。

這首詩詞通過描繪江南的景色和秋天的景象，表達了詩人內心的孤獨、迷茫和對人生的思考。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩詞更加生動有力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早濟江步》宋祁 拚音讀音參考

zǎo jì jiāng bù
早濟江步

nán pǔ zhāo zhāo zǐ, zhōng tú mǐ mǐ xīn.
南浦招招子，中途靡靡心。
guī zhōu yī yè xiǎo, qiū shuǐ liǎng yá shēn.
歸舟一葉小，秋水兩厓深。
lù hè qī réng duàn, fēng tiáo xì yù shěn.
露鶴淒仍斷，風蜩細欲沈。
guì huá fān luò yuè, yú yǐng sòng héng cān.
桂華翻落月，榆影送橫參。
zhuàng zhì jiān shí wǎn, láo chóu yǐ rì qīn.
壯誌兼時晚，勞愁已日侵。
shuāng cuī guò jiāng zhǐ, zhōng xuàn bì fēng qín.
霜摧過江枳，鍾眩避風禽。
báo huàn zhēn péng lèi, guī qī wèn gǎo zhēn.
薄宦真蓬累，歸期問槁砧。
wéi yú yáo luò yì, tiān yǔ gòng dēng lín.
惟餘搖落意，天宇共登臨。

網友評論

* 《早濟江步》早濟江步宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早濟江步》 宋祁宋代宋祁南浦招招子，中途靡靡心。歸舟一葉小，秋水兩厓深。露鶴淒仍斷，風蜩細欲沈。桂華翻落月，榆影送橫參。壯誌兼時晚，勞愁已日侵。霜摧過江枳，鍾眩避風禽。薄宦真蓬累，歸期問槁砧。惟餘搖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。