《病起》 王炎

宋代   王炎 羸軀方伏枕，病起病起凍骨倍加綿。王炎
自覺脾為約，原文意醫言脈太玄。翻译
不禁腰痛楚，赏析仍苦膝拘攣。和诗
搔抑方能定，病起病起扶持僅可前。王炎
緼袍藏被底，原文意熾炭倚爐邊。翻译
衰謝誠宜爾，赏析風寒實使然。和诗
迍邅雖有數，病起病起調護不無愆。王炎
初日憂難療，原文意兼旬幸稍痊。
是身無實相，何術保餘年。
不死方成佛，長生乃是仙。
闔棺寧再起，拔宅謾虛傳。
力豈能加命，人終不勝天。
災生雖或免，算盡必難延。
隻合情無滯，毋為疾所纏。
窮通皆行運，逆順但隨緣。
南畝無千斛，西山有數椽。
饑當量腹食，困則曲肱眠。
此樂人知少，浮休永息肩。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《病起》王炎 翻譯、賞析和詩意

瘦弱身軀正伏在枕頭上，凍骨加倍綿。
自覺脾為約，醫生說脈太玄。
不禁止腰痛楚國，仍然痛苦膝捆住。
搔或許才能確定，扶持隻能前。
緼袍藏在被子底下，熾炭在火爐邊。
衰敗確實應該如此，風寒實際上造成。
困頓雖然有幾個，調理不沒有錯誤。
第一天憂慮難以治療，二十天到稍好。
是身無實相，什麽方法保證我年。
不死才成佛，長生是仙。
蓋棺寧再次發生，拔宅謾虛傳。
力又能對命令，人終究不能勝天。
災生雖然有時免，計算都必定難以延續。
隻合情無滯，不要為病所糾纏。
窮通皆行運，逆順隻是隨緣。
田裏沒有一千斛，西山有幾間。
饑餓當量肚子吃，窮困時曲肱睡覺。
這音樂人知道少，浮體永喘息的機會。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《病起》王炎 拚音讀音參考

bìng qǐ
病起

léi qū fāng fú zhěn, dòng gǔ bèi jiā mián.
羸軀方伏枕，凍骨倍加綿。
zì jué pí wèi yuē, yī yán mài tài xuán.
自覺脾為約，醫言脈太玄。
bù jīn yāo tòng chǔ, réng kǔ xī jū luán.
不禁腰痛楚，仍苦膝拘攣。
sāo yì fāng néng dìng, fú chí jǐn kě qián.
搔抑方能定，扶持僅可前。
yùn páo cáng bèi dǐ, chì tàn yǐ lú biān.
緼袍藏被底，熾炭倚爐邊。
shuāi xiè chéng yí ěr, fēng hán shí shǐ rán.
衰謝誠宜爾，風寒實使然。
zhūn zhān suī yǒu shù, tiáo hù bù wú qiān.
迍邅雖有數，調護不無愆。
chū rì yōu nán liáo, jiān xún xìng shāo quán.
初日憂難療，兼旬幸稍痊。
shì shēn wú shí xiàng, hé shù bǎo yú nián.
是身無實相，何術保餘年。
bù sǐ fāng chéng fó, cháng shēng nǎi shì xiān.
不死方成佛，長生乃是仙。
hé guān níng zài qǐ, bá zhái mán xū chuán.
闔棺寧再起，拔宅謾虛傳。
lì qǐ néng jiā mìng, rén zhōng bù shèng tiān.
力豈能加命，人終不勝天。
zāi shēng suī huò miǎn, suàn jǐn bì nán yán.
災生雖或免，算盡必難延。
zhǐ hé qíng wú zhì, wú wèi jí suǒ chán.
隻合情無滯，毋為疾所纏。
qióng tōng jiē xíng yùn, nì shùn dàn suí yuán.
窮通皆行運，逆順但隨緣。
nán mǔ wú qiān hú, xī shān yǒu shù chuán.
南畝無千斛，西山有數椽。
jī dāng liàng fù shí, kùn zé qū gōng mián.
饑當量腹食，困則曲肱眠。
cǐ lè rén zhī shǎo, fú xiū yǒng xī jiān.
此樂人知少，浮休永息肩。

網友評論

* 《病起》病起王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病起》 王炎宋代王炎羸軀方伏枕，凍骨倍加綿。自覺脾為約，醫言脈太玄。不禁腰痛楚，仍苦膝拘攣。搔抑方能定，扶持僅可前。緼袍藏被底，熾炭倚爐邊。衰謝誠宜爾，風寒實使然。迍邅雖有數，調護不無愆。初日憂難療 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。