《題延慶院》 章得象

宋代   章得象 碧澗連龍穴，题延题延層巒倚括蒼。庆院庆院
無時似風雨，象原析和繞院盡鬆篁。文翻
路僻人難到，译赏僧間日自長。诗意
勝遊應不負，题延题延三度屆雲房。庆院庆院
分類：

《題延慶院》章得象 翻譯、象原析和賞析和詩意

《題延慶院》是文翻宋代詩人章得象創作的一首詩詞。以下是译赏對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧澗連龍穴，诗意
層巒倚括蒼。题延题延
無時似風雨，庆院庆院
繞院盡鬆篁。象原析和
路僻人難到，
僧間日自長。
勝遊應不負，
三度屆雲房。

中文譯文：
碧澗連綿如龍穴，
層巒靠依蒼茫。
無論何時都像風雨，
圍繞院子中的鬆樹竹篁。
偏僻的路使人難以到達，
僧侶們在這裏度過日子。
勝地遊覽應該不會辜負期望，
我三次來到這座雲房。

詩意和賞析：
《題延慶院》描繪了一個位於碧澗之間的延慶院，以及它周圍的自然景色。詩詞以自然景觀為背景，通過描寫山水和院子中的鬆樹和竹篁，表達了詩人對自然的讚美和景色的壯麗之感。

詩詞的前四句描繪了碧澗連綿的山脈，形象地比喻為龍穴，層巒倚靠在蒼茫的天空下。鬆樹和竹篁環繞院子，無論何時都像風雨一樣美麗。這些描寫展示了大自然的壯麗景色，傳達了詩人對山水的深深喜愛和讚美之情。

接下來的兩句描述了延慶院的位置較為偏僻，人們難以到達這裏。這種偏僻的環境使得僧侶們可以在這裏靜心修行，度過漫長的日子。

最後兩句表達了詩人對這個勝地遊覽的期望，他已經三次來到這座雲房，期待著再次到來時的美好體驗。這表明詩人對這個地方的景色和氛圍深感滿意，他相信這次的遊覽也不會辜負自己的期待。

整首詩詞通過對自然景色和僧侶生活的描繪，表達了詩人對自然的讚美和對僧侶修行生活的向往。同時，詩詞中融入了對勝地遊覽的期待和對美好體驗的渴望，給人以寧靜、美麗的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題延慶院》章得象 拚音讀音參考

tí yán qìng yuàn
題延慶院

bì jiàn lián lóng xué, céng luán yǐ kuò cāng.
碧澗連龍穴，層巒倚括蒼。
wú shí shì fēng yǔ, rào yuàn jǐn sōng huáng.
無時似風雨，繞院盡鬆篁。
lù pì rén nán dào, sēng jiàn rì zì zhǎng.
路僻人難到，僧間日自長。
shèng yóu yīng bù fù, sān dù jiè yún fáng.
勝遊應不負，三度屆雲房。

網友評論

* 《題延慶院》題延慶院章得象原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題延慶院》 章得象宋代章得象碧澗連龍穴，層巒倚括蒼。無時似風雨，繞院盡鬆篁。路僻人難到，僧間日自長。勝遊應不負，三度屆雲房。分類：《題延慶院》章得象 翻譯、賞析和詩意《題延慶院》是宋代詩人章得象創作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。