《江行》 常建

唐代   常建 平湖四無際，江行江行此夜泛孤舟。常建
明月異方意，原文意吳歌令客愁。翻译
鄉園碧雲外，赏析兄弟淥江頭。和诗
萬裏無歸信，江行江行傷心看鬥牛。常建
分類：

作者簡介(常建)

常建(708-765)，原文意唐代詩人，翻译字號不詳，赏析有說是和诗邢台人或說長安（今陝西西安）人，開元十五年與王昌齡同榜進士，江行江行長仕宦不得意，常建來往山水名勝，原文意過著一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中，曾任盱眙尉。

《江行》常建 翻譯、賞析和詩意

《江行》是唐代詩人常建創作的一首詩。這首詩描述了詩人夜晚獨自駕船行駛在平湖上的情景，同時描繪了明亮的月光、悲傷的吳歌和鄉園的遙遠。

詩詞的中文譯文如下：
平靜的湖麵無邊無際，
今夜我獨自在孤舟上馳騁。
明亮的月光別有一番情意，
江邊的吳歌使我感到憂愁。
鄉園遙不可及，碧雲漂浮其中，
同胞兄弟正站在湖邊。
千裏之外，無法回家，
令我傷心欲絕的還有鬥牛的景象。

這首詩呈現了作者夜晚獨自乘船行駛的景象，表現出一種孤獨、思鄉的情感。湖麵平靜無風，無邊無際，作者孤獨地劃船在湖上，這種場景給人一種寧靜、靜寂的感覺。明亮的月光映照著湖麵，給人以溫暖和安慰，但作者卻感到異樣的情意，認為這明月的意義不同尋常。江邊的吳歌是一種具有濃鬱地方特色的歌曲，聽到歌聲，作者感到了憂愁和思緒萬千。詩中還提到了鄉園的遙遠以及與兄弟相聚的場景，表達了作者思鄉之情與對家人的思念之情。

整首詩以獨特的意象和情感描繪了作者在夜晚航行的孤寂和思鄉之情，展現了人居異鄉時所產生的迷茫和憂鬱。同時，詩中也顯現了作者對家鄉的美好回憶和對歸家的渴望，使讀者在感受到孤獨和思鄉的同時，也能引起對家人和家鄉之情的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行》常建 拚音讀音參考

jiāng xíng
江行

píng hú sì wú jì, cǐ yè fàn gū zhōu.
平湖四無際，此夜泛孤舟。
míng yuè yì fāng yì, wú gē lìng kè chóu.
明月異方意，吳歌令客愁。
xiāng yuán bì yún wài, xiōng dì lù jiāng tóu.
鄉園碧雲外，兄弟淥江頭。
wàn lǐ wú guī xìn, shāng xīn kàn dòu niú.
萬裏無歸信，傷心看鬥牛。

網友評論

* 《江行》江行常建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行》 常建唐代常建平湖四無際，此夜泛孤舟。明月異方意，吳歌令客愁。鄉園碧雲外，兄弟淥江頭。萬裏無歸信，傷心看鬥牛。分類：作者簡介(常建)常建(708-765)，唐代詩人，字號不詳，有說是邢台人或說 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。