《秋夕西齋與僧神靜遊》 韋應物

唐代   韋應物 晨登西齋望，秋夕秋夕不覺至夕曛。西斋西斋析和
正當秋夏交，僧神僧神诗意原野起煙氛。静游静游
坐聽涼飆舉，韦应物原文翻華月稍披雲。译赏
漠漠山猶隱，秋夕秋夕灩灩川始分。西斋西斋析和
物幽夜更殊，僧神僧神诗意境靜興彌臻。静游静游
息機非傲世，韦应物原文翻於時乏嘉聞。译赏
究空自為理，秋夕秋夕況與釋子群。西斋西斋析和
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），僧神僧神诗意中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《秋夕西齋與僧神靜遊》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《秋夕西齋與僧神靜遊》詩詞的中文譯文為：清晨登上西齋，望著不知不覺已到了夕陽下的時候。此刻正是秋天和夏天的交替，原野上升起了煙塵。坐在這裏聽涼風吹拂，華麗的月亮已經逐漸從雲中露出。遙遙的山還是隱隱約約的，水麵上泛起了漸漸擴散的漣漪。物事在幽暗中更顯得特別，心境的寧靜讓人愈發感到快樂。暫時放下一切，對世俗之事不再關心，與禪僧們一同探討空靈之理。

這首詩詞描寫了作者在一個秋天的夜晚，在西齋上與僧人一起觀賞景色的情景。通過寫景的手法，表達了作者對大自然的景色和心境的高度讚美。

詩詞以“晨登西齋望”作為開篇，傳達了作者早晨上西齋觀賞景色的情景。接著，通過“正當秋夏交，原野起煙氛”的描寫，表達了秋季和夏季交替的景象，以及原野上升起的煙霧。

之後，詩人通過“坐聽涼飆舉，華月稍披雲”的描寫，將讀者帶入了一個涼爽的夜晚，涼風吹拂，月光透過雲層逐漸顯露出來。

在下一節中，詩人運用“漠漠山猶隱，灩灩川始分”的描寫手法，表達了山影的朦朧和水麵上泛起漣漪的景象。

接下來，詩人描繪了此時此刻的特殊之處，物事在幽暗中更顯得特別，心境的寧靜讓人愈發感到快樂。

最後，詩人以“息機非傲世，於時乏嘉聞。究空自為理，況與釋子群。”作為結束，表達了作者暫時放下一切，對世俗之事不再關心，與禪僧們一同探討空靈之理的心情。

整首詩以描寫大自然景色為主線，通過描繪細節，展示了作者在西齋上與僧人一同欣賞秋天夜晚景色時的心境，詩意深遠，意境清新，展現了作者對自然與心靈的追求和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋夕西齋與僧神靜遊》韋應物 拚音讀音參考

qiū xī xī zhāi yǔ sēng shén jìng yóu
秋夕西齋與僧神靜遊

chén dēng xī zhāi wàng, bù jué zhì xī xūn.
晨登西齋望，不覺至夕曛。
zhèng dāng qiū xià jiāo, yuán yě qǐ yān fēn.
正當秋夏交，原野起煙氛。
zuò tīng liáng biāo jǔ, huá yuè shāo pī yún.
坐聽涼飆舉，華月稍披雲。
mò mò shān yóu yǐn, yàn yàn chuān shǐ fēn.
漠漠山猶隱，灩灩川始分。
wù yōu yè gèng shū, jìng jìng xìng mí zhēn.
物幽夜更殊，境靜興彌臻。
xī jī fēi ào shì, yú shí fá jiā wén.
息機非傲世，於時乏嘉聞。
jiū kōng zì wèi lǐ, kuàng yǔ shì zǐ qún.
究空自為理，況與釋子群。

網友評論

* 《秋夕西齋與僧神靜遊》秋夕西齋與僧神靜遊韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋夕西齋與僧神靜遊》 韋應物唐代韋應物晨登西齋望，不覺至夕曛。正當秋夏交，原野起煙氛。坐聽涼飆舉，華月稍披雲。漠漠山猶隱，灩灩川始分。物幽夜更殊，境靜興彌臻。息機非傲世，於時乏嘉聞。究空自為理，況與 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。