《遊仙》 賈島

唐代   賈島 借得孤鶴騎，游仙游仙原文意高近金烏飛。贾岛
掬河洗老貌，翻译照月生光輝。赏析
天中鶴路直，和诗天盡鶴一息。游仙游仙原文意
歸來不騎鶴，贾岛身自有羽翼。翻译
若人無仙骨，赏析芝朮徒煩食。和诗
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），游仙游仙原文意字浪（閬）仙，贾岛唐代詩人。翻译漢族，赏析唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。和诗早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《遊仙》賈島 翻譯、賞析和詩意

《遊仙》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。它以描繪仙境為主題，通過借鶴遊仙，表達了詩人追求超凡脫俗的境界和向往仙境的心情。

詩詞中，《遊仙》的意境主要表現在以下幾個方麵：

首先，詩人通過借得孤鶴騎的方式，象征著詩人以非凡的姿態和方法來追求仙境之旅。騎鶴高臨金烏飛，表達了與世間塵俗相隔的超凡感受。

其次，詩人通過掬河洗老貌，照月生光輝，突出了仙境之旅帶來的神奇變化。詩人借洗老貌的形象，象征摒棄凡塵之世的染垢，並通過借光照耀，表達了詩人內在的美與光輝。

再次，詩中提到天中鶴路直，天盡鶴一息，意味著仙境之路直通天上，並展示了詩人對仙境之旅的向往和期望。

最後，詩人寫到歸來不騎鶴，身自有羽翼。此處詩人在表達自己追求仙境的意願和信心。意思是，即便沒有借鶴遊仙，隻要心中懷有向往的仙心，自己的靈魂也能擁有仙鶴的翅膀，實現超越塵世的願望。

整首詩詞透露出詩人對超越塵世，追求超凡境界的向往和追求。通過描繪借鶴遊仙的意境，以及引發的一係列聯想和意象，賈島成功地營造了一種清新脫俗的仙境氛圍，使讀者在閱讀中也能夠感受到一種抽離塵世紛擾的寧靜與悠閑。

中文譯文如下：

借得孤鶴騎，
高近金烏飛。
掬河洗老貌，
照月生光輝。
天中鶴路直，
天盡鶴一息。
歸來不騎鶴，
身自有羽翼。
若人無仙骨，
芝朮徒煩食。

譯文如下：

借得一隻孤鶴騎，
高飛近似太陽中的金烏。
掬水河洗去老相貌，
照月下生出光輝。
天空中鶴的路筆直無阻，
極點處隻有鶴一息屬滅。
返回時不再騎乘鶴，
因為自己已有了羽翼。
如果人無法成為仙鶴，
吃桑葚和朮根也隻是徒勞的。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊仙》賈島 拚音讀音參考

yóu xiān
遊仙

jiè dé gū hè qí, gāo jìn jīn wū fēi.
借得孤鶴騎，高近金烏飛。
jū hé xǐ lǎo mào, zhào yuè shēng guāng huī.
掬河洗老貌，照月生光輝。
tiān zhōng hè lù zhí, tiān jǐn hè yī xī.
天中鶴路直，天盡鶴一息。
guī lái bù qí hè, shēn zì yǒu yǔ yì.
歸來不騎鶴，身自有羽翼。
ruò rén wú xiān gǔ, zhī shù tú fán shí.
若人無仙骨，芝朮徒煩食。

網友評論

* 《遊仙》遊仙賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊仙》 賈島唐代賈島借得孤鶴騎，高近金烏飛。掬河洗老貌，照月生光輝。天中鶴路直，天盡鶴一息。歸來不騎鶴，身自有羽翼。若人無仙骨，芝朮徒煩食。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。