《蘇武慢》 淩雲翰

元代   淩雲翰 仙客難逢，苏武赏析白雲誰掃，慢凌知是云翰原文意苏采芝何處。
皓鶴歸來，翻译金雞啼罷，和诗翰夢斷閬風玄圃。武慢
鬆下高歌，仙客橘中殘著，难逢饑後自餐龍脯。苏武赏析
待偷桃、慢凌曼倩重來，云翰原文意苏為問木公金母。翻译
君不見、和诗翰洞裏桃花，武慢花間啼鳥，仙客又是一番春暮。
弱水三千，巫山十二，指點虛無歸路。
君抱琴來，我邀君飲，我醉欲眠君去。
向人間、遊遍朱門，靜看隻如蓬戶。
分類： 蘇武慢

《蘇武慢》淩雲翰 翻譯、賞析和詩意

《蘇武慢·仙客難逢》是元代淩雲翰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

仙客難逢，白雲誰掃，
知是采芝何處。
皓鶴歸來，金雞啼罷，
夢斷閬風玄圃。

鬆下高歌，橘中殘著，
饑後自餐龍脯。
待偷桃、曼倩重來，
為問木公金母。

君不見、洞裏桃花，
花間啼鳥，又是一番春暮。
弱水三千，巫山十二，
指點虛無歸路。

君抱琴來，我邀君飲，
我醉欲眠君去。
向人間、遊遍朱門，
靜看隻如蓬戶。

中文譯文：
仙客難逢，白雲誰來掃，
知道那裏是采摘仙芝的地方。
皓鶴歸來，金雞已經啼過，
夢境中斷在閬風和玄圃之間。

鬆樹下高歌，橘子上還殘留著，
饑餓之後自己品嚐龍肉。
等待著偷取桃子時，曼倩會再次到來，
想問問木公和金母。

你不曾見過，洞中的桃花，
花間的鳥兒啼叫，又是一個春天的黃昏。
三千條弱水，十二座巫山，
指引著一條通往虛無的歸途。

你抱著琴來，我邀請你共飲，
我醉意欲眠，你該離去了。
在人間四處遊曆，經曆了朱門的繁華，
靜靜地看著，就像是一間空蕩的茅屋。

詩意和賞析：
《蘇武慢·仙客難逢》描繪了一個仙境般的場景，表達了凡人渴望與仙人相會的情感。詩中通過描繪白雲、采芝、皓鶴、金雞等元素，創造了一個神秘而美麗的仙境氛圍。

詩中的鬆樹高歌、橘子殘留、饑餓後自餐龍脯等描寫，突出了主人公在仙境中的寂寞和渴望。他期待著偷取桃子時與心儀的人再次相見，並向仙境中的神明請教。

詩的後半部分描述了主人公邀請仙客共飲，但主人公醉意欲眠，暗示著他無法與仙客長久相伴。他遊曆人間，看盡紅塵繁華，卻寧靜地觀望，仿佛置身於一間空蕩的茅屋，表達了對塵世的超脫和對仙境的向往。

整首詩通過對仙境和塵世的對比，表達了主人公對仙境的渴望和對塵世的超脫之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使得詩意更加深遠，給人以遐想和美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蘇武慢》淩雲翰 拚音讀音參考

sū wǔ màn
蘇武慢

xiān kè nán féng, bái yún shuí sǎo, zhī shì cǎi zhī hé chǔ.
仙客難逢，白雲誰掃，知是采芝何處。
hào hè guī lái, jīn jī tí bà, mèng duàn láng fēng xuán pǔ.
皓鶴歸來，金雞啼罷，夢斷閬風玄圃。
sōng xià gāo gē, jú zhōng cán zhe, jī hòu zì cān lóng pú.
鬆下高歌，橘中殘著，饑後自餐龍脯。
dài tōu táo màn qiàn chóng lái, wèi wèn mù gōng jīn mǔ.
待偷桃、曼倩重來，為問木公金母。
jūn bú jiàn dòng lǐ táo huā, huā jiān tí niǎo, yòu shì yī fān chūn mù.
君不見、洞裏桃花，花間啼鳥，又是一番春暮。
ruò shuǐ sān qiān, wū shān shí èr, zhǐ diǎn xū wú guī lù.
弱水三千，巫山十二，指點虛無歸路。
jūn bào qín lái, wǒ yāo jūn yǐn, wǒ zuì yù mián jūn qù.
君抱琴來，我邀君飲，我醉欲眠君去。
xiàng rén jiān yóu biàn zhū mén, jìng kàn zhī rú péng hù.
向人間、遊遍朱門，靜看隻如蓬戶。

網友評論

* 《蘇武慢》淩雲翰原文、翻譯、賞析和詩意(蘇武慢·仙客難逢 淩雲翰)专题为您介绍：《蘇武慢》 淩雲翰元代淩雲翰仙客難逢，白雲誰掃，知是采芝何處。皓鶴歸來，金雞啼罷，夢斷閬風玄圃。鬆下高歌，橘中殘著，饑後自餐龍脯。待偷桃、曼倩重來，為問木公金母。君不見、洞裏桃花，花間啼鳥，又是一番春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。