《江上送客》 宋祁

宋代   宋祁 十裏長皋五裏亭，江上江上天涯送月淚緣纓。送客送客宋祁赏析
洛辭但許淩波渡。原文意
桃曲猶煩用楫迎。翻译
遠信即時勞裂素，和诗客心何日免搖旌。江上江上
芳晨莫遣歸期晚，送客送客宋祁赏析碧草江南正亂鸞。原文意
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。翻译字子京，和诗安州安陸（今湖北安陸）人，江上江上後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。送客送客宋祁赏析天聖二年進士，原文意官翰林學士、翻译史館修撰。和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《江上送客》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《江上送客》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十裏長皋五裏亭，
天涯送月淚緣纓。
洛辭但許淩波渡，
桃曲猶煩用楫迎。

遠信即時勞裂素，
客心何日免搖旌。
芳晨莫遣歸期晚，
碧草江南正亂鸞。

中文譯文：
在長皋十裏，五裏之處有一座亭子，
天涯邊送走月光，淚水沾濕了衣襟。
洛辭隻許淩波渡江，
桃花彎曲處還需用船迎接。

遠方的書信即刻勞累了裂素紙，
客人的心何時能擺脫搖擺的旌旗。
美好的早晨，請不要讓歸期晚了，
江南的碧草正在亂舞著鳳凰。

詩意和賞析：
《江上送客》描繪了一個離別的場景，詩人在江邊送別客人。詩中的景物描寫生動而富有情感，通過描繪長皋和五裏亭，展現了離別的悲傷和無奈。天涯送月淚緣纓一句表達了詩人內心的傷感和離別的痛苦。

詩中提到的洛辭和淩波渡是指洛陽的詩文和渡江的意象，表達了詩人對客人的祝福和希望他能平安渡過江河。

詩中的遠信即時勞裂素一句，描繪了遠方書信的急迫和勞累，客心何日免搖旌一句則表達了詩人對客人早日歸來的期盼。

最後兩句芳晨莫遣歸期晚，碧草江南正亂鸞，表達了詩人對客人早日歸來的期望，同時也描繪了江南春天的美景，以及碧草中飛舞的鳳凰，給人以希望和喜悅的感覺。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪景物和表達情感，展現了詩人對離別的思念和對客人歸來的期盼，同時也展示了江南春天的美麗景色，給人以深深的感動和美好的遐想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上送客》宋祁 拚音讀音參考

jiāng shàng sòng kè
江上送客

shí lǐ cháng gāo wǔ lǐ tíng, tiān yá sòng yuè lèi yuán yīng.
十裏長皋五裏亭，天涯送月淚緣纓。
luò cí dàn xǔ líng bō dù.
洛辭但許淩波渡。
táo qū yóu fán yòng jí yíng.
桃曲猶煩用楫迎。
yuǎn xìn jí shí láo liè sù, kè xīn hé rì miǎn yáo jīng.
遠信即時勞裂素，客心何日免搖旌。
fāng chén mò qiǎn guī qī wǎn, bì cǎo jiāng nán zhèng luàn luán.
芳晨莫遣歸期晚，碧草江南正亂鸞。

網友評論

* 《江上送客》江上送客宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上送客》 宋祁宋代宋祁十裏長皋五裏亭，天涯送月淚緣纓。洛辭但許淩波渡。桃曲猶煩用楫迎。遠信即時勞裂素，客心何日免搖旌。芳晨莫遣歸期晚，碧草江南正亂鸞。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。