《和陶止酒》 蘇軾

宋代   蘇軾 時來與物逝，和陶和陶和诗路窮非我止。止酒止酒
與子各意行，苏轼赏析同落百蠻裏。原文意
蕭然兩別加，翻译各攜一樨子。和陶和陶和诗
子室有孟光，止酒止酒我室惟法喜。苏轼赏析
相逢山穀間，原文意一月同臥起。翻译
茫茫海南北，和陶和陶和诗粗亦足生理。止酒止酒
勸我師淵明，苏轼赏析力薄且為己。原文意
微屙坐杯酌，翻译止酒則瘳矣。
望道雖未濟，隱約見津涘。
從今東坡室，不立杜康祀。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《和陶止酒》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《和陶止酒》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
時光來去，物事也隨之消逝，
路途終窮並非我能停留。
你我各自選擇前行的方向，
同樣落入了百草蠻荒之地。
別離的哀愁加深了彼此的疏遠，
各自攜帶一份樨子（一種香木）。
你的住處有孟光（指陶淵明），我的住處有法喜（指佛教的法喜菩薩）。
我們相逢在山穀之間，一月共同起身。
茫茫南北大海，即便粗糙也能滿足生活的需要。
你勸我效法淵明先生，但我力量薄弱，隻能為自己而活。
微微地斟酌著酒杯，戒掉酒後即可痊愈。
雖然道路前景尚未明朗，但隱約可見一線希望。
從今以後，東坡的住處將不再設立杜康的祭祀。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾與陶淵明之間的對話作品。詩中表達了時光的流轉、物事的變遷以及人生的離合與選擇。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對於人生道路的思考和抉擇。他與陶淵明相對而行，各自選擇了不同的人生追求，但又有著共同的情感和思考。

詩中的"陶止酒"指的是陶淵明，他是中國文學史上著名的田園詩人，以作品中的飲酒、放逐和隱居形象而聞名。蘇軾將自己與陶淵明相對比，表達了對他的敬仰和思考。蘇軾對陶淵明的景仰不僅體現在詩中對他的提及，還表現在他選擇法喜（佛教菩薩）作為自己的信仰，寄托了對陶淵明那種醉心自然、追求心靈自由的生活態度的憧憬。

詩中呈現了時光的流轉和人生的變遷，物事的逝去和選擇的困境。詩人麵對時光的無情流逝，感歎自己無法停留，不得不繼續前行。他與陶淵明在各自的人生道路上有所離別，但仍懷念他們曾有的交往和情感。詩中"一月同臥起"表達了他們的相見之喜和共同的思索。

最後幾句詩表達了詩人對未來的期許和對自己的勸誡。他希望自己能像淵明一樣，追求內心的向往，並以此為動力。他通過"微屙坐杯酌，止酒則瘳矣"表達了對自己的警示，意味著要戒除酒宴，追求精神的痊愈與升華。雖然前途未知，但詩人仍能隱約看到一線希望。

整首詩以對話的形式展現了蘇軾對陶淵明的敬仰和自己對人生道路的思考。詩中通過對自然景物的描繪和對陶淵明的提及，表達了詩人對自由、追求和內心世界的向往。同時，詩人也在詩中反思自己的行為和選擇，表達了對未來的期許和對自己的勸誡。

這首詩詞展現了蘇軾對陶淵明的崇敬，同時也展示了他對自己人生道路的思索。蘇軾希望能以陶淵明為榜樣，追求內心的自由和遠離塵世的寧靜。他通過戒酒來表達對自己的警示，希望能擺脫酒後的困擾，達到精神的痊愈。

整首詩抒發了蘇軾對自由、追求和人生意義的思考，同時也展現了他對陶淵明這位文學先輩的敬仰和追隨。通過對自然景物的描繪和對陶淵明的提及，詩詞表達了對自由、追求和心靈自在的追求，以及對內心世界的向往和渴望。

此詩意境清新，語言簡練，通過對自然景物的描寫和對陶淵明的讚頌，表達了蘇軾對自由、追求和內心世界的向往，以及對自己人生道路的思考和選擇。整首詩以對話的形式展現了詩人的情感和思考，給人以啟迪和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和陶止酒》蘇軾 拚音讀音參考

hé táo zhǐ jiǔ
和陶止酒

shí lái yǔ wù shì, lù qióng fēi wǒ zhǐ.
時來與物逝，路窮非我止。
yǔ zi gè yì xíng, tóng luò bǎi mán lǐ.
與子各意行，同落百蠻裏。
xiāo rán liǎng bié jiā, gè xié yī xī zi.
蕭然兩別加，各攜一樨子。
zi shì yǒu mèng guāng, wǒ shì wéi fǎ xǐ.
子室有孟光，我室惟法喜。
xiāng féng shān gǔ jiān, yī yuè tóng wò qǐ.
相逢山穀間，一月同臥起。
máng máng hǎi nán běi, cū yì zú shēng lǐ.
茫茫海南北，粗亦足生理。
quàn wǒ shī yuān míng, lì báo qiě wèi jǐ.
勸我師淵明，力薄且為己。
wēi ē zuò bēi zhuó, zhǐ jiǔ zé chōu yǐ.
微屙坐杯酌，止酒則瘳矣。
wàng dào suī wèi jì, yǐn yuē jiàn jīn sì.
望道雖未濟，隱約見津涘。
cóng jīn dōng pō shì, bù lì dù kāng sì.
從今東坡室，不立杜康祀。

網友評論

* 《和陶止酒》和陶止酒蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和陶止酒》 蘇軾宋代蘇軾時來與物逝，路窮非我止。與子各意行，同落百蠻裏。蕭然兩別加，各攜一樨子。子室有孟光，我室惟法喜。相逢山穀間，一月同臥起。茫茫海南北，粗亦足生理。勸我師淵明，力薄且為己。微屙坐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。