《西江月（老夫既戒酒不飲，西江醒其小词遇宴集，月老遇宴原文意西饮遇宴集欲得援笔獨醒其旁·坐客欲得小詞，夫既赋黄翻译援筆為賦）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 斷送一生惟有，戒酒集独江月既戒酒不坚破除萬事無過。不饮笔
遠山橫黛蘸秋波。旁坐
不飲旁人笑我。得小独醒
花病等閑瘦弱，词援春愁沒處遮攔。庭坚
杯行到手莫留殘。赏析
不道月斜人散。和诗黄庭
分類： 西江月

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），其旁字魯直，坐客自號山穀道人，为赋晚號涪翁，西江醒其小词又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《西江月（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代黃庭堅創作的《西江月（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷送一生惟有，
破除萬事無過。
遠山橫黛蘸秋波。
不飲旁人笑我。
花病等閑瘦弱，
春愁沒處遮攔。
杯行到手莫留殘。
不道月斜人散。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅對酒的戒除以及他在宴會上獨自清醒時的感受和思考。詩人斷絕了一生中隻有酒的習慣，意味著他舍棄了紛繁世事中的一切，認為沒有什麽是無法克服的。描繪了遙遠的山巒在秋天的水麵上投下的倒影，以及詩人不飲酒引來旁人的嘲笑。詩人形容自己如同花朵患病一般，虛弱而消瘦，春天的憂愁無處可遮攔。最後，他勸告自己不要把酒杯留下任何殘餘，也不要指望月亮斜掛時人們會散去。

賞析：
這首詩詞以簡練而含蓄的語言展示了黃庭堅對酒的戒除和清醒狀態下的思考。詩人以自我戒酒為主線，表達了他對一生中種種挑戰的克服態度，意味著他追求內心的純粹和超越塵世的境界。詩中的遠山橫黛蘸秋波的景象，以及花朵病態的形象，都用以襯托詩人內心的孤獨和憂愁。最後兩句表達了詩人對酒的態度和對世事的領悟，他認為人生應當像月亮西斜時的人散去一樣，不應停留在酒杯和塵世之中。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者的情感和思考，表達了對酒的拒絕和對紛繁世事的超越追求。這種超脫塵世的態度和對內心純淨的追求，是黃庭堅作品的常見主題之一，也是宋代文人士大夫的典型心態。這首詩詞通過描繪景物和表達內心感受的方式，讓讀者感受到了作者的孤獨、憂愁以及對人生的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦）》黃庭堅 拚音讀音參考

xī jiāng yuè lǎo fū jì jiè jiǔ bù yǐn, yù yàn jí, dú xǐng qí páng zuò kè yù de xiǎo cí, yuán bǐ wèi fù
西江月（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦）

duàn sòng yī shēng wéi yǒu, pò chú wàn shì wú guò.
斷送一生惟有，破除萬事無過。
yuǎn shān héng dài zhàn qiū bō.
遠山橫黛蘸秋波。
bù yǐn páng rén xiào wǒ.
不飲旁人笑我。
huā bìng děng xián shòu ruò, chūn chóu méi chù zhē lán.
花病等閑瘦弱，春愁沒處遮攔。
bēi xíng dào shǒu mò liú cán.
杯行到手莫留殘。
bù dào yuè xié rén sàn.
不道月斜人散。

網友評論

* 《西江月（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦） 黃庭堅)专题为您介绍：《西江月老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁·坐客欲得小詞，援筆為賦）》 黃庭堅宋代黃庭堅斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波。不飲旁人笑我。花病等閑瘦弱，春愁沒處遮攔。杯行到手莫留殘。不道月斜人散 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。