《水南春望》 張耒

宋代   張耒 洛岸東風送馬行，水南水南赏析橋橫落日半川明。春望春望
天連觀閣雲垂地，张耒春入山河秀滿城。原文意
老去飄萍甘屏跡，翻译興來懷古未忘情。和诗
短短一曲聊回首，水南水南赏析不待悲秋白發生。春望春望
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，张耒擅長詩詞，原文意為蘇門四學士之一。翻译《全宋詞》《全宋詩》中有他的和诗多篇作品。早年遊學於陳，水南水南赏析學官蘇轍重愛，春望春望從學於蘇軾，张耒蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《水南春望》張耒 翻譯、賞析和詩意

《水南春望》是宋代張耒的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

水南春望

洛岸東風送馬行，
橋橫落日半川明。
天連觀閣雲垂地，
春入山河秀滿城。
老去飄萍甘屏跡，
興來懷古未忘情。
短短一曲聊回首，
不待悲秋白發生。

譯文：
洛岸的東風送行人馬，
橋橫在河上，落日映照半個川明。
天空連著觀閣，雲彩垂掛到大地，
春天進入山河之間，美麗的景色充滿城市。
年紀漸長，像漂浮的萍草一樣甘願隱退，
但是興起之時，懷念古人，情感依然不減。
短暫的一曲，隻是回首往事，
不需要悲傷秋天帶來的白發。

詩意和賞析：
《水南春望》描繪了一個春日的景象，展現了詩人對美麗自然景色和傳統文化的讚美與懷念。詩中的洛岸、橋橫、山河、城市等景物，折射出春天的美好和生機盎然。

詩的開頭，“洛岸東風送馬行”，描繪了洛陽城岸邊吹來的東風，給行人送去溫暖和助力。這裏通過東風送行的描寫，表達了詩人對遠行者的祝福和美好的期許。

接著，“橋橫落日半川明”，通過夕陽的映照，將橋橫的景象投射在水麵上，形成美麗的光影效果。這一景象使整個川流明亮起來，形成了壯麗的景觀。詩人通過描繪這一景象，展示了春天的瑰麗和大自然的神奇之處。

下一句“天連觀閣雲垂地”，表達了天空和地麵之間的聯係，雲彩垂掛下來，給人一種宏偉壯麗的感覺。觀閣與雲彩的相連，給人以天人合一的感覺，表達了詩人對大自然的讚美和敬畏之情。

“春入山河秀滿城”，表達了春天的美麗融入到山河之間，使整個城市充滿了秀麗的景色。這裏將春天與自然景色以及城市相結合，強調了春天給人們帶來的愉悅和美好。

接下來，詩人表達了年紀漸長的心境。“老去飄萍甘屏跡”，詩人將自己比作飄蕩的萍草，甘願隱退，不留痕跡。這種境界表達了對世俗紛擾的超脫和對安寧自在的向往。

然而，詩人並未忘記懷念古人和古代文化。“興來懷古未忘情”，即使心情起伏，但對古人的崇敬和對傳統文化的懷念之情依然存在。這裏體現了詩人對曆史和文化的思考和傾訴。

最後兩句，“短短一曲聊回首，不待悲秋白發生”，表達了詩人對過往歲月的回憶和反思。短短的一曲音樂，引起了詩人的回憶，但他並不悲歎秋天的到來和衰老的跡象，而是積極麵對現實，珍惜當下的美好。

整首詩通過對自然景色的描繪和對內心感受的表達，將詩人對美好春天和傳統文化的讚美與懷念融為一體。詩中展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和對歲月流轉的感慨，表達了他積極向上、豁達開朗的心態。同時，詩中也融入了對古人的敬仰和對傳統文化的思考，展示了詩人對曆史和文化的關注和熱愛。

總的來說，《水南春望》是一首以春天為背景，通過對景物描寫和內心感受的交織，表達了對美好自然和傳統文化的讚美與懷念，以及對生活和人生的積極態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水南春望》張耒 拚音讀音參考

shuǐ nán chūn wàng
水南春望

luò àn dōng fēng sòng mǎ xíng, qiáo héng luò rì bàn chuān míng.
洛岸東風送馬行，橋橫落日半川明。
tiān lián guān gé yún chuí dì, chūn rù shān hé xiù mǎn chéng.
天連觀閣雲垂地，春入山河秀滿城。
lǎo qù piāo píng gān píng jī, xìng lái huái gǔ wèi wàng qíng.
老去飄萍甘屏跡，興來懷古未忘情。
duǎn duǎn yī qǔ liáo huí shǒu, bù dài bēi qiū bái fà shēng.
短短一曲聊回首，不待悲秋白發生。

網友評論

* 《水南春望》水南春望張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《水南春望》 張耒宋代張耒洛岸東風送馬行，橋橫落日半川明。天連觀閣雲垂地，春入山河秀滿城。老去飄萍甘屏跡，興來懷古未忘情。短短一曲聊回首，不待悲秋白發生。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長詩詞，為 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。