《塞雁》 吳泳

宋代   吳泳 鴛鴦在魚梁，塞雁塞雁赏析在在能戢翼。吴泳
黃鳥止丘隅，原文意止止得所息。翻译
相彼雁與鴻，和诗胡然生塞北。塞雁塞雁赏析
城暗候火驚，吴泳雲低空弦逼。原文意
官軍放擊鼓，翻译奴或告之亟。和诗
師老糧莫支，塞雁塞雁赏析健兒恐烹食。吴泳
哀鳴號窮邊，原文意莽是翻译狐兔窟。
天地生為心，和诗曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。
分類：

作者簡介(吳泳)

吳泳（約公元1224年前後在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前後在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。後進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行於世。

《塞雁》吳泳 翻譯、賞析和詩意

《塞雁》是宋代吳泳創作的一首詩詞。詩中通過描繪塞北的景象，表達了戰亂帶來的苦難和人民的哀愁。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
黃鳥止丘隅，止止得所息。
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
城暗候火驚，雲低空弦逼。
官軍放擊鼓，奴或告之亟。
師老糧莫支，健兒恐烹食。
哀鳴號窮邊，莽是狐兔窟。
天地生為心，曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。

詩意：
《塞雁》以塞北邊塞上的景象作為背景，描繪了戰亂時期人們的苦難和困境。詩中通過描寫魚梁上的鴛鴦以及停歇在丘隅上的黃鳥，暗示了塞北的寧靜與和平。然而，隨後描述了雁和鴻鳥的出現，預示著塞北戰事的興起。城池陷入黑暗中，火光和弦音充斥著空氣，官軍的戰鼓聲震撼著大地。一些奴隸匆忙傳達緊急消息，老師傅們無法提供足夠的糧食，年輕的士兵擔心自己會成為炊煙中的食物。悲鳴聲在邊境上響起，像是野兔和狐狸的洞穴一樣荒涼。詩人對這種局勢表達了無盡的痛苦和悲傷，質問天地創造之心，為何使人類陷入如此極端的境地。最後，詩人希望通過吟詠這首詩，能夠喚起人們的同情和安定內心。

賞析：
《塞雁》以鮮明而生動的形象描寫了戰亂時期邊塞上的景象，展現了作者對戰爭苦難的深切關注和對人民疾苦的同情之情。詩中通過對鴛鴦、黃鳥、雁和鴻鳥等動物形象的運用，表達了塞北地區的和平與動蕩的對比。通過描寫城池黑暗中的火光、弦音和戰鼓聲，以及老師傅無法提供足夠糧食的情景，詩人生動地展現了戰亂給人民帶來的困境和痛苦。最後，詩人通過質問天地的方式，表達了對戰亂的無奈和對和平的向往。

整首詩以簡練而凝練的語言揭示了作者對戰亂的深刻思考和關切之情。通過對自然景物與戰爭場景的對比，詩人以細膩的筆觸展現了戰亂帶來的人間慘劇。詩詞內涵深刻，表達了對和平的渴望和對戰亂的戲曲的中文譯文和賞析如下：

中文譯文：
《塞雁》是吳泳創作的一首詩詞。詩中描繪了鴛鴦在魚梁上戢翼、黃鳥停歇在丘隅得到休息，隨後雁和鴻鳥突然出現在塞北。城池在黑暗中等待著火光的驚擾，雲低空中弦音緊逼。官軍放擊鼓，有人匆忙傳達緊急消息。老師傅們無法提供足夠的糧食，年輕的士兵擔心自己會成為食物。哀鳴聲充斥著窮困的邊境，就像是狐狸和兔子的洞穴一樣荒涼。天地創造出的人類心靈，為何陷入如此極端的境地。因此，周宣的詩歌來表達人們要安居樂業的願望。

賞析：
《塞雁》通過對塞北戰亂景象的描繪，表達了作者對戰爭帶來苦難和人民痛苦的關切。詩中使用生動的形象，如鴛鴦、黃鳥、雁和鴻鳥，展示了塞北地區和平與動蕩的對比。城池黑暗中等待的火光、雲低空中的弦音，以及官軍的戰鼓聲，生動地描繪了戰亂給人民帶來的困境和痛苦。詩人向讀者質問天地為何使人類陷入如此極端的境地，表達了對戰亂的無奈和對和平的向往。最後，詩人希望通過吟詠這首詩，喚起人們的同情，促使人們追求安居樂業的生活。

《塞雁》以簡練而凝練的語言描繪了戰亂時期邊塞上的景象，表達了詩人對戰爭苦難的深切關注和對人民疾苦的同情之情。詩詞內涵深刻，通過對自然景物和戰爭場景的對比，展現了戰亂給人們帶來的困境和痛苦。同時，詩人對和平的向往也貫穿全詩，希望人們能夠過上安居樂業的生活。整首詩情緒淒涼，意境深遠，通過對自然景物和人類命運的描繪，引發讀者對戰亂與和平的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞雁》吳泳 拚音讀音參考

sāi yàn
塞雁

yuān yāng zài yú liáng, zài zài néng jí yì.
鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
huáng niǎo zhǐ qiū yú, zhǐ zhǐ dé suǒ xī.
黃鳥止丘隅，止止得所息。
xiāng bǐ yàn yǔ hóng, hú rán shēng sài běi.
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
chéng àn hòu huǒ jīng, yún dī kōng xián bī.
城暗候火驚，雲低空弦逼。
guān jūn fàng jī gǔ, nú huò gào zhī jí.
官軍放擊鼓，奴或告之亟。
shī lǎo liáng mò zhī, jiàn ér kǒng pēng shí.
師老糧莫支，健兒恐烹食。
āi míng hào qióng biān, mǎng shì hú tù kū.
哀鳴號窮邊，莽是狐兔窟。
tiān dì shēng wèi xīn, hé shǐ zhì cǐ jí.
天地生為心，曷使至此極。
suǒ yǐ zhōu xuān shī, jīn rén yào ān jí.
所以周宣詩，矜人要安集。

網友評論

* 《塞雁》塞雁吳泳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《塞雁》 吳泳宋代吳泳鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。黃鳥止丘隅，止止得所息。相彼雁與鴻，胡然生塞北。城暗候火驚，雲低空弦逼。官軍放擊鼓，奴或告之亟。師老糧莫支，健兒恐烹食。哀鳴號窮邊，莽是狐兔窟。天地生為心 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。