《寄萬州崔使君（令欽）》 劉長卿

唐代   劉長卿 時艱方用武，寄万寄万儒者任浮沈。州崔州崔
搖落秋江暮，使君使君诗意憐君巴峽深。令钦令钦刘长
丘門多白首，卿原蜀郡滿青襟。文翻
自解書生詠，译赏愁猿莫夜吟。析和
分類： 古文觀止敘事寓理

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，寄万寄万字文房，州崔州崔漢族，使君使君诗意宣城（今屬安徽）人，令钦令钦刘长唐代詩人。卿原後遷居洛陽，文翻河間（今屬河北）為其郡望。译赏玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《寄萬州崔使君（令欽）》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

《寄萬州崔使君（令欽）》

時艱方用武，儒者任浮沉。
搖落秋江暮，憐君巴峽深。
丘門多白首，蜀郡滿青襟。
自解書生詠，愁猿莫夜吟。

【中文譯文】
時世艱難之際需用武力，儒者輩分任憑浮沉。
秋江的樹葉搖搖落下，我憐憫朋友崔征君在巴峽深處。
丘門（指讀書人之家）之中白發多，蜀郡（指崔征君的郡縣）的人們依然抱青衣而淚濕胸襟。
我自解放讀書人的身份來作詩讚頌，隻願那愁苦的猿猴不要在夜晚吟哭。

【詩意和賞析】
這首詩是劉長卿寄給崔使君的，詩人以崔征君巴峽深處的艱難之境，表達了自己對他的懷念和慰問。詩人通過寫秋江的景色來表現時世的艱難和變幻，樹葉飄落象征著時世的動蕩。而在這動蕩之中，崔征君身處巴峽之深，可見他所麵臨的困擾和艱辛。詩人感歎了丘門之中白發多、胸襟淚濕之情，揭示了他們這一代文人麵臨的困難和心情。最後，詩人表示自己為他們這一代讀書人而作詩，希望那愁苦的猿猴不再夜晚哀鳴。整首詩以描繪秋江景色為主線，以抒發思念之情和對時世的感歎為詩意，以飽含深情的詞句表達了對崔征君的關切與懷念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄萬州崔使君（令欽）》劉長卿 拚音讀音參考

jì wàn zhōu cuī shǐ jūn lìng qīn
寄萬州崔使君（令欽）

shí jiān fāng yòng wǔ, rú zhě rèn fú shěn.
時艱方用武，儒者任浮沈。
yáo luò qiū jiāng mù, lián jūn bā xiá shēn.
搖落秋江暮，憐君巴峽深。
qiū mén duō bái shǒu, shǔ jùn mǎn qīng jīn.
丘門多白首，蜀郡滿青襟。
zì jiě shū shēng yǒng, chóu yuán mò yè yín.
自解書生詠，愁猿莫夜吟。

網友評論

* 《寄萬州崔使君（令欽）》寄萬州崔使君（令欽）劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄萬州崔使君令欽）》 劉長卿唐代劉長卿時艱方用武，儒者任浮沈。搖落秋江暮，憐君巴峽深。丘門多白首，蜀郡滿青襟。自解書生詠，愁猿莫夜吟。分類：古文觀止敘事寓理作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。