《送王待製自溫州移鎮三山》 白玉蟾

宋代   白玉蟾 春暖塗歌裏詠喧，送王送王诗意鶉衣百結過蘇天。待制待制
九重親擢公為此，自温州移镇山自温州移镇山百姓皆雲我自然。白玉
五馬重來尋墨沼，蟾原一麾又去鎮閩川。文翻
廟堂相位猶虛左，译赏已築沙堤在日邊。析和
分類：

《送王待製自溫州移鎮三山》白玉蟾 翻譯、送王送王诗意賞析和詩意

《送王待製自溫州移鎮三山》是待制待制一首宋代的詩詞，作者是自温州移镇山自温州移镇山白玉蟾。以下是白玉詩詞的中文譯文、詩意和賞析。蟾原

譯文：
春暖塗歌裏詠喧，文翻
鶉衣百結過蘇天。译赏
九重親擢公為此，
百姓皆雲我自然。
五馬重來尋墨沼，
一麾又去鎮閩川。
廟堂相位猶虛左，
已築沙堤在日邊。

詩意：
這首詩詞是白玉蟾送別王待製離開溫州，移鎮三山的作品。詩人以春暖融融的氣氛開篇，描繪了溫州的繁華景象，形容喧鬧的歌聲充斥在塗（溫州地名）中。接著提到王待製穿著樸素的鶉衣，百結（指鞋子的綁法）過了蘇天（指蘇州），即將前往新的崗位。九重指的是官階的高低，表示王待製受到高層的賞識才得到這個職位，而百姓們都說這是理所當然的。接下來，詩人以五馬重來，尋找墨沼（地名）的方式來暗示王待製的辛勤努力，一麾（一聲令下）又去鎮守閩川（地名），表達了他的忠誠和使命感。最後兩句詩以廟堂相位猶虛左來形容王待製在朝廷中的地位尚未穩固，但他已經在日邊（指東南地區）築起了沙堤，暗示他在新的崗位上會繼續努力。

賞析：
這首詩詞通過具體的描寫和隱喻的手法，展現了作者對王待製的讚美和送別之情。詩中運用了豐富的地名和典故，展示了作者的廣博知識和對地理、曆史的了解。描繪溫州的繁華景象，表現了社會的繁榮和熱鬧，為後麵的送別增添了一種對比。詩人以簡潔而形象的語言，表達了對王待製的敬佩和讚賞，同時也透露出對他未來成功的期望。整首詩詞流暢自然，情感真摯，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了作者對王待製的深情厚意，同時也表達了對他的期許和祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王待製自溫州移鎮三山》白玉蟾 拚音讀音參考

sòng wáng dài zhì zì wēn zhōu yí zhèn sān shān
送王待製自溫州移鎮三山

chūn nuǎn tú gē lǐ yǒng xuān, chún yī bǎi jié guò sū tiān.
春暖塗歌裏詠喧，鶉衣百結過蘇天。
jiǔ zhòng qīn zhuó gōng wèi cǐ, bǎi xìng jiē yún wǒ zì rán.
九重親擢公為此，百姓皆雲我自然。
wǔ mǎ chóng lái xún mò zhǎo, yī huī yòu qù zhèn mǐn chuān.
五馬重來尋墨沼，一麾又去鎮閩川。
miào táng xiàng wèi yóu xū zuǒ, yǐ zhù shā dī zài rì biān.
廟堂相位猶虛左，已築沙堤在日邊。

網友評論

* 《送王待製自溫州移鎮三山》送王待製自溫州移鎮三山白玉蟾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王待製自溫州移鎮三山》 白玉蟾宋代白玉蟾春暖塗歌裏詠喧，鶉衣百結過蘇天。九重親擢公為此，百姓皆雲我自然。五馬重來尋墨沼，一麾又去鎮閩川。廟堂相位猶虛左，已築沙堤在日邊。分類：《送王待製自溫州移鎮三 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。