《賀新郎·夏景》 蘇軾

宋代   蘇軾 乳燕飛華屋。贺新贺新
悄無人、郎夏郎夏桐陰轉午，景苏景苏晚涼新浴。轼原诗意轼
手弄生綃白團扇，文翻扇手一時似玉。译赏
漸困倚、析和孤眠清熟。贺新贺新
簾外誰來推繡戶，郎夏郎夏枉教人、景苏景苏夢斷瑤台曲。轼原诗意轼
又卻是文翻，風敲竹。译赏
石榴半吐紅巾蹙。析和
待浮花、贺新贺新浪蕊都盡，伴君幽獨。
穠豔一枝細看取，芳心千重似束。
又恐被、秋風驚綠。
若待得君來向此，花前對酒不忍觸。
共粉淚，兩簌簌。
分類： 宋詞精選婉約夏天寫景寫花女子孤獨 賀新郎

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

賀新郎·夏景翻譯及注釋

翻譯
廳室內靜無人聲，一隻雛燕兒穿飛在華麗的房屋。梧桐樹陰兒轉向正午，晚間涼爽，美人剛剛湯沐。手裏搖弄著白絹團扇，團扇與素手似白玉凝酥。漸漸困倦斜倚，獨自睡得香熟。簾外是誰來推響彩鄉的門戶？白白地叫人驚散瑤台仙夢，原來是，夜風敲響了翠竹。
那半開的石榴花宛如紅巾折皺。等浮浪的花朵零落盡，它就來陪伴美人的孤獨。取一枝膿豔榴花細細看，千重花瓣兒正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西風驟起，驚得隻剩下一樹空綠，若等得美人來此處，殘花之前對酒竟不忍觸目。隻有殘花與粉淚，撲撲籟簌地垂落。

注釋
①《賀新郎》調因本詞而作《賀新涼》、《乳飛燕》、《風敲竹》等別名。
②飛：《雲麓漫鈔》謂見真跡作“棲”。
③瑤台：玉石砌成的台，神話傳說在昆侖山上，此指夢中仙境。
④風敲竹：唐李益《竹窗聞風寄苗發司空曙》：“開門複動竹，疑是故人來。”
⑤紅巾蹙：形容石榴花半開時如紅巾皺縮。
⑥芳心句：形容榴花重瓣，也指佳人心事重重。
⑦秋風驚綠：指秋風乍起使榴花凋謝，隻剩綠葉。
⑧兩簌簌：形容花瓣與眼淚同落。 清黃蓼園《蓼園詞話》雲：“末四句是花是人，婉曲纏綿，耐人尋味不盡。”

《賀新郎·夏景》蘇軾 拚音讀音參考

hè xīn láng xià jǐng
賀新郎·夏景

rǔ yàn fēi huá wū.
乳燕飛華屋。
qiāo wú rén tóng yīn zhuǎn wǔ, wǎn liáng xīn yù.
悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。
shǒu nòng shēng xiāo bái tuán shàn, shàn shǒu yī shí shì yù.
手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。
jiàn kùn yǐ gū mián qīng shú.
漸困倚、孤眠清熟。
lián wài shuí lái tuī xiù hù, wǎng jiào rén mèng duàn yáo tái qū.
簾外誰來推繡戶，枉教人、夢斷瑤台曲。
yòu què shì, fēng qiāo zhú.
又卻是，風敲竹。
shí liú bàn tǔ hóng jīn cù.
石榴半吐紅巾蹙。
dài fú huā làng ruǐ dōu jǐn, bàn jūn yōu dú.
待浮花、浪蕊都盡，伴君幽獨。
nóng yàn yī zhī xì kàn qǔ, fāng xīn qiān zhòng shì shù.
穠豔一枝細看取，芳心千重似束。
yòu kǒng bèi qiū fēng jīng lǜ.
又恐被、秋風驚綠。
ruò dài de jūn lái xiàng cǐ, huā qián duì jiǔ bù rěn chù.
若待得君來向此，花前對酒不忍觸。
gòng fěn lèi, liǎng sù sù.
共粉淚，兩簌簌。

網友評論

* 《賀新郎·夏景》蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎·夏景 蘇軾)专题为您介绍：《賀新郎·夏景》 蘇軾宋代蘇軾乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶，枉教人、夢斷瑤台曲。又卻是，風敲竹。石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。