《白麵渡》 華嶽

宋代   華嶽 係船白麵問溪翁，白面名不虛傳說未通。渡白
祗恐當年溪上女，面渡浣紗時節懶勻紅。华岳和诗
分類：

《白麵渡》華嶽 翻譯、原文意賞析和詩意

《白麵渡》是翻译宋代文人華嶽的一首詩詞。現在我將為您提供詩詞的赏析中文譯文、詩意和賞析，白面但不包括原詩詞的渡白內容。

中文譯文：
白麵的面渡船渡上，我詢問著那位溪邊的华岳和诗老翁，
他的原文意名聲果然名不虛傳，而我卻對他所說的翻译話不甚了解。
或許是赏析因為擔心當年那位溪邊的女子，
在洗滌紗衣的白面時候，懶散地忘了染紅。

詩意和賞析：
《白麵渡》是一首富有意境的詩詞，描繪了一幅古代溪邊景象，透露出淡淡的憂傷和離愁。詩中的“白麵渡”象征著一個船渡，這個地方可能是詩人寄托思念和回憶的場所。

詩人在渡口遇到了一個老翁，他向老翁詢問一些事情，但自己卻對老翁的回答感到茫然。這裏的問答情景可以理解為詩人對過去的回憶和曆史的追問，但是得到的答案並沒有解開心中的疑惑。

詩中還提到了一個溪邊的女子，她在洗滌紗衣的時候，懶散地忘了染紅。這句描寫表達了女子對過去的懷念和對現實的憂愁，也可以理解為詩人對於過去美好時光的留戀和對現實世界的不滿。

整首詩意境深遠，通過對船渡、老翁和溪邊女子的描述，詩人抒發了自己對過去時光的思念和對現實世界的迷惘。同時，詩中的意象和描繪給人以清幽的感覺，使讀者可以在其中感受到一種淡淡的憂傷與離愁。

請注意，以上為對詩詞的分析和解讀，而非原詩詞的內容。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《白麵渡》華嶽 拚音讀音參考

bái miàn dù
白麵渡

xì chuán bái miàn wèn xī wēng, míng bù xū chuán shuō wèi tōng.
係船白麵問溪翁，名不虛傳說未通。
zhī kǒng dāng nián xī shàng nǚ, huàn shā shí jié lǎn yún hóng.
祗恐當年溪上女，浣紗時節懶勻紅。

網友評論

* 《白麵渡》白麵渡華嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《白麵渡》 華嶽宋代華嶽係船白麵問溪翁，名不虛傳說未通。祗恐當年溪上女，浣紗時節懶勻紅。分類：《白麵渡》華嶽 翻譯、賞析和詩意《白麵渡》是宋代文人華嶽的一首詩詞。現在我將為您提供詩詞的中文譯文、詩意和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。