《雲》 徐夤

唐代   徐夤 漠漠沈沈向夕暉，云云原文意蒼梧巫峽兩相依。徐夤
天心白日休空蔽，翻译海上故山應自歸。赏析
似蓋好臨千乘載，和诗如羅堪剪六銖衣。云云原文意
為霖須救蒼生旱，徐夤莫向西郊作雨稀。翻译
分類：

作者簡介(徐夤)

徐夤：字昭夢，赏析福建莆田人。和诗登乾寧進士第，云云原文意授秘書省正字。徐夤依王審知，翻译禮待簡略，赏析遂拂衣去，和诗歸隱延壽溪（現留於綬溪公園，係莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。

《雲》徐夤 翻譯、賞析和詩意

《雲》（亦作《春雲》）

漠漠沈沈向夕暉，
蒼梧巫峽兩相依。
天心白日休空蔽，
海上故山應自歸。
似蓋好臨千乘載，
如羅堪剪六銖衣。
為霖須救蒼生旱，
莫向西郊作雨稀。

中文譯文：
灰蒙蒙的雲向著夕陽黯然消逝，
蒼梧山和巫峽山相互依偎。
天空中央陽光明亮無雲遮擋，
海上的故山應該自己回歸。
就像可以作為蓋子的雲懸浮在上麵，
像是剪裁而成的薄紗衣。
如果下雨可以解救人民的幹旱，
請不要讓雨稀落在西郊。

詩意和賞析：
這首詩以描繪雲的景象為主題，以抒發作者對大自然的感受和對人事的關懷。詩中的雲景通過形容詞“漠漠”、“沈沈”描繪，給人一種寧靜、深沉的感覺。
詩的前兩句“漠漠沈沈向夕暉，蒼梧巫峽兩相依。”以豐富多樣的描繪手法，描繪出雲麵的形狀、顏色和位置，給人一種空靈、浪漫的感覺。接下來的兩句“天心白日休空蔽，海上故山應自歸。”則暗示了雲的離去和歸來，給人一種自然界變化的感受。
詩的後兩句“似蓋好臨千乘載，如羅堪剪六銖衣。”則以借代的方式來描繪雲的形態，給人一種華美、輕盈的感覺。最後兩句“為霖須救蒼生旱，莫向西郊作雨稀。”則表達了作者對人民幹旱的關切和對天氣的期盼，顯示出作者的人文情懷。整首詩以細膩而富有意境的語言描繪了雲景，既展示了自然界的風光，又充滿了人情味，給人以愉悅、想象的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雲》徐夤 拚音讀音參考

yún
雲

mò mò shěn shěn xiàng xī huī, cāng wú wū xiá liǎng xiāng yī.
漠漠沈沈向夕暉，蒼梧巫峽兩相依。
tiān xīn bái rì xiū kōng bì,
天心白日休空蔽，
hǎi shàng gù shān yīng zì guī.
海上故山應自歸。
shì gài hǎo lín qiān shèng zài, rú luó kān jiǎn liù zhū yī.
似蓋好臨千乘載，如羅堪剪六銖衣。
wèi lín xū jiù cāng shēng hàn, mò xiàng xī jiāo zuò yǔ xī.
為霖須救蒼生旱，莫向西郊作雨稀。

網友評論

* 《雲》雲徐夤原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雲》 徐夤唐代徐夤漠漠沈沈向夕暉，蒼梧巫峽兩相依。天心白日休空蔽，海上故山應自歸。似蓋好臨千乘載，如羅堪剪六銖衣。為霖須救蒼生旱，莫向西郊作雨稀。分類：作者簡介(徐夤)徐夤：字昭夢，福建莆田人。登乾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。