《寒食與客遊東湖》 曾幾

宋代   曾幾 官曹顏狀滿塵埃，寒食寒食負郭陂湖眼為開。客游客游
春色少留如過客，东湖东湖賞心多病隻寒灰。曾原
黃童白叟喜相告，文翻皁蓋朱幡能一來。译赏
日暮遊人歸去盡，析和沙頭鷗鷺與徘徊。诗意
分類：

作者簡介(曾幾)

曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。寒食寒食字吉甫，客游客游自號茶山居士。东湖东湖其先贛州（今江西贛縣）人，曾原徙居河南府（今河南洛陽）。文翻曆任江西、译赏浙西提刑、析和秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤於政事。他的學生陸遊替他作《墓誌銘》，稱他“治經學道之餘，發於文章，雅正純粹，而詩尤工。”後人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。

《寒食與客遊東湖》曾幾 翻譯、賞析和詩意

《寒食與客遊東湖》是宋代詩人曾幾的作品。這首詩以寒食節為背景，描繪了作者與客人遊覽東湖的情景，表達了作者對時光消逝和人生短暫的感慨，以及對自然景色的讚美。

詩詞的中文譯文如下：
官曹顏狀滿塵埃，
負郭陂湖眼為開。
春色少留如過客，
賞心多病隻寒灰。
黃童白叟喜相告，
皁蓋朱幡能一來。
日暮遊人歸去盡，
沙頭鷗鷺與徘徊。

詩詞的意境主要圍繞著寒食節和東湖的景色展開。下麵是對詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩詞的第一句“官曹顏狀滿塵埃”，描繪了官場上忙碌勞累的官員們，他們的麵龐被塵土弄髒，形容了他們辛勤工作的樣子。

接下來的兩句“負郭陂湖眼為開，春色少留如過客”，表達了作者與客人遊覽東湖的情景。郭陂是東湖的一處地名，詩中的“負郭陂湖眼為開”意味著背負著沉重的負擔來到東湖，眼前的美景使他們心情愉悅，但春天的美景轉瞬即逝，如同過客般短暫。

第四句“賞心多病隻寒灰”，表達了作者對美景流逝的感歎。作者把賞心（賞心悅目之感）比作多病，隻留下了寒灰（指無生氣的灰燼），寓意人生短暫，美好的事物往往轉瞬即逝。

下麵兩句“黃童白叟喜相告，皁蓋朱幡能一來”，描繪了遊湖的情景。黃童指的是年輕的仆人，白叟指的是年老的人。他們相互喜悅地告訴彼此東湖的美景，皁蓋和朱幡是指遊船上的帆和旗幟，象征著遊人的到來。

最後兩句“日暮遊人歸去盡，沙頭鷗鷺與徘徊”，表達了遊人離去的情景。太陽快要落山，遊人紛紛離去，隻剩下沙灘上的海鷗和蒼鷺徘徊飛翔，形成了對人潮離去的對比。

整首詩以寒食節和東湖為背景，通過描繪官員的辛勞、春色的短暫、賞心的消逝以及遊人離去的情景，表達了作者對時光的流逝和人生的短暫的感慨。同時，通過描寫自然景色和遊人的歡愉，展現了東湖美麗的景色和它對人們的吸引力。整體上，這首詩以簡潔而深刻的語言，傳達了對人生短暫和美好事物流逝的思考，以及對自然景色的讚美和詩人對瞬息即逝美好的珍惜之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食與客遊東湖》曾幾 拚音讀音參考

hán shí yǔ kè yóu dōng hú
寒食與客遊東湖

guān cáo yán zhuàng mǎn chén āi, fù guō bēi hú yǎn wèi kāi.
官曹顏狀滿塵埃，負郭陂湖眼為開。
chūn sè shǎo liú rú guò kè, shǎng xīn duō bìng zhǐ hán huī.
春色少留如過客，賞心多病隻寒灰。
huáng tóng bái sǒu xǐ xiāng gào, zào gài zhū fān néng yī lái.
黃童白叟喜相告，皁蓋朱幡能一來。
rì mù yóu rén guī qù jǐn, shā tóu ōu lù yǔ pái huái.
日暮遊人歸去盡，沙頭鷗鷺與徘徊。

網友評論

* 《寒食與客遊東湖》寒食與客遊東湖曾幾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食與客遊東湖》 曾幾宋代曾幾官曹顏狀滿塵埃，負郭陂湖眼為開。春色少留如過客，賞心多病隻寒灰。黃童白叟喜相告，皁蓋朱幡能一來。日暮遊人歸去盡，沙頭鷗鷺與徘徊。分類：作者簡介(曾幾)曾幾1085--1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。