《春日歸思》 王翰

唐代   王翰 楊柳青青杏發花，春日春日年光誤客轉思家。归思归思
不知湖上菱歌女，王翰幾個春舟在若耶。原文意
分類：

作者簡介(王翰)

王翰，翻译唐代邊塞詩人。赏析字子羽，和诗並州晉陽（今山西太原市）人，春日春日著名詩人。归思归思王翰這樣一個有才氣的王翰詩人，其集不傳。原文意其詩載於《全唐詩》的翻译，僅有14首。赏析聞一多先生《唐詩大係》定王翰生卒年為公元687至726年，和诗並未提出確切的春日春日材料依據。

《春日歸思》王翰 翻譯、賞析和詩意

春日歸思

楊柳青青杏發花，
年光誤客轉思家。
不知湖上菱歌女，
幾個春舟在若耶。

中文譯文：
羞花也開得早，楊樹上的柳樹嫩綠，杏樹上的花早已經怒放。
年光匆匆，我作為過客，卻一直思念著家。
不知道湖上的菱草葉上，是否有歌舞女子在唱曲和舞蹈，
在湖上，是否有幾條春船來回穿梭。

詩意：
這首詩表達了詩人對春天的向往以及對家鄉的思念之情。楊柳嫩綠，杏花盛開，春天的景色美麗動人。年光如梭，詩人身為遊子，思念著家鄉，期待回家。詩中還描繪了湖上的景象，有歌舞女子在湖邊唱曲跳舞，春船在湖上穿行，增添了一絲生動的情景。

賞析：
這首詩通過描繪春天的景色和想象家鄉的場景，抒發了詩人對家的思念之情。詩人以楊柳嫩綠和杏花盛開來形容春天的美麗，以表達對春天的向往之情。年光匆匆，詩人在外奔波，卻一直思念著家鄉，希望能夠早日歸去。詩中描繪了湖上的景象，湖上的菱草葉上或許有歌舞女子在唱曲跳舞，春船在湖上來回穿梭，展現了家鄉的熱鬧和生機。整首詩情感真摯，用意深遠，給人以聯想和遐想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日歸思》王翰 拚音讀音參考

chūn rì guī sī
春日歸思

yáng liǔ qīng qīng xìng fā huā, nián guāng wù kè zhuǎn sī jiā.
楊柳青青杏發花，年光誤客轉思家。
bù zhī hú shàng líng gē nǚ, jǐ gè chūn zhōu zài ruò yé.
不知湖上菱歌女，幾個春舟在若耶。

網友評論

* 《春日歸思》春日歸思王翰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日歸思》 王翰唐代王翰楊柳青青杏發花，年光誤客轉思家。不知湖上菱歌女，幾個春舟在若耶。分類：作者簡介(王翰)王翰，唐代邊塞詩人。字子羽，並州晉陽今山西太原市）人，著名詩人。王翰這樣一個有才氣的詩人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。