《塞下曲五首》 張仲素

唐代   張仲素 三戍漁陽再渡遼，塞下塞下素原诗意騂弓在臂劍橫腰。曲首曲首
匈奴似若知名姓，张仲休傍陰山更射雕。文翻
獵馬千行雁幾雙，译赏燕然山下碧油幢。析和
傳聲漠北單於破，塞下塞下素原诗意火照旌旗夜受降。曲首曲首
朔雪飄飄開雁門，张仲平沙曆亂卷蓬根。文翻
功名恥計擒生數，译赏直斬樓蘭報國恩。析和
隴水潺湲隴樹秋，塞下塞下素原诗意征人到此淚雙流。曲首曲首
鄉關萬裏無因見，张仲西戍河源早晚休。
陰磧茫茫塞草肥，桔槔烽上暮雲飛。
交河北望天連海，蘇武曾將漢節歸。
分類：

作者簡介(張仲素)

張仲素（約769～819）唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進士，又中博學宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勳員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"嫋嫋城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢裏分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰鬥精神。

《塞下曲五首》張仲素 翻譯、賞析和詩意

《塞下曲五首》是唐代張仲素創作的一首詩，描述了在北方邊境上保衛邊疆的壯麗場景和英雄氣概。

詩中描繪了漁陽三度渡過遼河的壯麗景象，《騂弓在臂劍橫腰》指壯士手持騂弓，佩劍掛在腰間。接著描繪了匈奴對中國的敬畏，即使匈奴也知道中國的名字姓氏，不敢靠近陰山，而更不敢射雕雁。燕然山下有碧油幢，這是指唐代西北邊陲的邊防軍隊設置的旗幟和軍營。詩中還描繪了千行雁飛過獵馬團，下麵是碧油幢的景象。

詩歌的後半部分描述了日夜奉命保衛邊境的英雄事跡，《傳聲漠北單於破，火照旌旗夜受降》。詩中也描繪了北方邊境的惡劣環境，如朔雪飄飄的雁門和曆亂卷蓬根的平沙。同時介紹了在戰鬥中的英雄行為，《功名恥計擒生數，直斬樓蘭報國恩》。最後表達了征人來到隴水時的心情，淚水成雙流。詩的最後兩句描述了作家渴望回鄉的願望，但隴水旁的鄉關萬裏遙不可見，西戍河源也沒有喘息的時間。整首詩以其熱烈的愛國主義情懷和激情澎湃的語言，展示了中國邊境的堅守和英雄氣概。

中文譯文：
漁陽三次渡遼河，持騂弓，佩劍橫腰。
匈奴似乎也知道我們的名字姓氏，在陰山旁邊停住，不再射鳥雁。
千行的雁飛翔，燕然山下有碧油幢。
漠北的單於被擊破，火光照亮了旌旗，夜晚接受了投降。
朔雪飄飄，雁門開啟，平沙曆經亂流，卷起了風團。
功名恥計算活捉的人數，直接斬樓蘭以報國家的恩惠。
隴水潺湲，隴樹蕭條，征人來到這裏淚水雙流。
鄉關萬裏無從見，西戍河源早晚休。
茫茫陰磧，塞草長勢良好，烽火在桔槔上的晚雲中飛翔。
交河向北望，天空似海，蘇武曾經將漢節歸還。

詩意和賞析：
《塞下曲五首》以英雄的姿態，抒發了對祖國邊疆邊民的熱愛和對保衛國家的決心。詩中描繪了北方邊疆的壯麗景色和惡劣環境，如漁陽三度渡河、匈奴畏中國、碧油幢和雁飛、北地風雪和焦沙。詩歌展示了邊防軍隊不畏艱險的英雄氣概，也表達了作家對祖國的熱愛和對重返家鄉的向往。

同時，詩中也揭示了當時國家麵臨的困境和威脅，積極號召全國人民團結起來，團結一心，共同保衛祖國。整首詩以其豪壯的詩調和緊湊的語言，真實地展示了當時邊疆的壯麗景色和邊防軍民的英勇事跡，使人們感受到中國邊境的遼闊和邊防軍民的英雄氣概。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞下曲五首》張仲素 拚音讀音參考

sāi xià qū wǔ shǒu
塞下曲五首

sān shù yú yáng zài dù liáo, xīng gōng zài bì jiàn héng yāo.
三戍漁陽再渡遼，騂弓在臂劍橫腰。
xiōng nú shì ruò zhī míng xìng, xiū bàng yīn shān gèng shè diāo.
匈奴似若知名姓，休傍陰山更射雕。
liè mǎ qiān xíng yàn jǐ shuāng, yàn rán shān xià bì yóu chuáng.
獵馬千行雁幾雙，燕然山下碧油幢。
chuán shēng mò běi chán yú pò, huǒ zhào jīng qí yè shòu xiáng.
傳聲漠北單於破，火照旌旗夜受降。
shuò xuě piāo piāo kāi yàn mén, píng shā lì luàn juǎn péng gēn.
朔雪飄飄開雁門，平沙曆亂卷蓬根。
gōng míng chǐ jì qín shēng shù, zhí zhǎn lóu lán bào guó ēn.
功名恥計擒生數，直斬樓蘭報國恩。
lǒng shuǐ chán yuán lǒng shù qiū, zhēng rén dào cǐ lèi shuāng liú.
隴水潺湲隴樹秋，征人到此淚雙流。
xiāng guān wàn lǐ wú yīn jiàn, xī shù hé yuán zǎo wǎn xiū.
鄉關萬裏無因見，西戍河源早晚休。
yīn qì máng máng sāi cǎo féi, jié gāo fēng shàng mù yún fēi.
陰磧茫茫塞草肥，桔槔烽上暮雲飛。
jiāo hé běi wàng tiān lián hǎi, sū wǔ céng jiāng hàn jié guī.
交河北望天連海，蘇武曾將漢節歸。

網友評論

* 《塞下曲五首》塞下曲五首張仲素原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《塞下曲五首》 張仲素唐代張仲素三戍漁陽再渡遼，騂弓在臂劍橫腰。匈奴似若知名姓，休傍陰山更射雕。獵馬千行雁幾雙，燕然山下碧油幢。傳聲漠北單於破，火照旌旗夜受降。朔雪飄飄開雁門，平沙曆亂卷蓬根。功名恥計 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。