《龜背戲》 柳宗元

唐代   柳宗元 長安新技出宮掖，龟背喧喧初遍王侯宅。戏龟析和
玉盤滴瀝黃金錢，背戏皎如文龜麗秋天。柳宗
八方定位開神卦，元原译赏六甲離離齊上下。文翻
投變轉動玄機卑，诗意星流霞破相參差。龟背
四分五裂勢未已，戏龟析和出無入有誰能知。背戏
乍驚散漫無處所，柳宗須臾羅列已如故。元原译赏
徒言萬事有盈虛，文翻終朝一擲知勝負。诗意
修門象棋不複貴，龟背魏宮妝奩世所棄。
豈如瑞質耀奇文，願持千歲壽吾君。
廟堂巾笥非餘慕，錢刀兒女徒紛紛。
分類：

作者簡介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。

《龜背戲》柳宗元 翻譯、賞析和詩意

《龜背戲》是唐代柳宗元創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安新技出宮掖，
喧喧初遍王侯宅。
玉盤滴瀝黃金錢，
皎如文龜麗秋天。
八方定位開神卦，
六甲離離齊上下。
投變轉動玄機卑，
星流霞破相參差。
四分五裂勢未已，
出無入有誰能知。
乍驚散漫無處所，
須臾羅列已如故。
徒言萬事有盈虛，
終朝一擲知勝負。
修門象棋不複貴，
魏宮妝奩世所棄。
豈如瑞質耀奇文，
願持千歲壽吾君。
廟堂巾笥非餘慕，
錢刀兒女徒紛紛。

詩意和賞析：
《龜背戲》以長安新技為主題，描繪了一種叫做龜背戲的遊戲或娛樂形式。這種新技術迅速傳播到王侯貴族的宅邸中，引起了一片熱鬧的聲音。詩中提到了玉盤、黃金錢等象征富貴的物品，形容了龜背戲的盛況，使人聯想到秋天的美麗景色。

接下來，詩中描述了玩龜背戲的過程。人們根據八方定位進行卜卦，使用六甲（指天幹地支紀年法）來決定上下移動的位置。遊戲中的變化和轉動顯得微小而卑微，星流和霞破的景象交織在一起，形成了錯落有致的圖案。

然而，詩人也表達了對龜背戲的一些疑問。雖然遊戲中的形勢不斷發展，但四分五裂的勢頭似乎永無止境，無法預測勝負的結果。遊戲的規則變化令人驚訝，沒有固定的位置，一切都像散漫無處所。然而，不久之後，一切又恢複到原來的樣子，像是重新排列好了一樣。

詩的結尾表達了一種思考。雖然人們口頭上說萬事具備盈虛之理，但隻有在一天中的一次擲骰子遊戲中才能真正知道勝負。詩人認為修門象棋不再被視為珍貴的遊戲，而魏宮的妝奩則被世人所拋棄。與其追求虛華的富貴，不如追求真正的美德和卓越的才能。詩人表達了對君主的祝福，希望君主能夠長壽，並認為這才是真正有價值的事物。

整首詩詞通過描繪龜背戲的繁榮和變化，以及對富貴虛華的反思，表達了詩人對真正價值的追求和對君主的祝福。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，給人以視覺上的享受和思考上的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《龜背戲》柳宗元 拚音讀音參考

guī bèi xì
龜背戲

cháng ān xīn jì chū gōng yè, xuān xuān chū biàn wáng hóu zhái.
長安新技出宮掖，喧喧初遍王侯宅。
yù pán dī lì huáng jīn qián,
玉盤滴瀝黃金錢，
jiǎo rú wén guī lì qiū tiān.
皎如文龜麗秋天。
bā fāng dìng wèi kāi shén guà, liù jiǎ lí lí qí shàng xià.
八方定位開神卦，六甲離離齊上下。
tóu biàn zhuàn dòng xuán jī bēi, xīng liú xiá pò xiàng cēn cī.
投變轉動玄機卑，星流霞破相參差。
sì fēn wǔ liè shì wèi yǐ,
四分五裂勢未已，
chū wú rù yǒu shuí néng zhī.
出無入有誰能知。
zhà jīng sǎn màn wú chǔ suǒ, xū yú luó liè yǐ rú gù.
乍驚散漫無處所，須臾羅列已如故。
tú yán wàn shì yǒu yíng xū, zhōng cháo yī zhì zhī shèng fù.
徒言萬事有盈虛，終朝一擲知勝負。
xiū mén xiàng qí bù fù guì,
修門象棋不複貴，
wèi gōng zhuāng lián shì suǒ qì.
魏宮妝奩世所棄。
qǐ rú ruì zhì yào qí wén, yuàn chí qiān suì shòu wú jūn.
豈如瑞質耀奇文，願持千歲壽吾君。
miào táng jīn sì fēi yú mù, qián dāo ér nǚ tú fēn fēn.
廟堂巾笥非餘慕，錢刀兒女徒紛紛。

網友評論

* 《龜背戲》龜背戲柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《龜背戲》 柳宗元唐代柳宗元長安新技出宮掖，喧喧初遍王侯宅。玉盤滴瀝黃金錢，皎如文龜麗秋天。八方定位開神卦，六甲離離齊上下。投變轉動玄機卑，星流霞破相參差。四分五裂勢未已，出無入有誰能知。乍驚散漫無處 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。