《不寐》 車若水

宋代   車若水 通夕不能寐，不寐不寐隔戶聞鍾聲。水原诗意
野雞四方啼，文翻披衣天未明。译赏
蕭條六合內，析和耿耿華發生。不寐不寐
斷鼇何能立四極，水原诗意杞人憂天自心失。文翻
黃昏野沽添一盂，译赏孔孟行世非我力。析和
分類：

《不寐》車若水 翻譯、不寐不寐賞析和詩意

《不寐》是水原诗意宋代詩人車若水的作品，描述了作者整夜無法入眠的文翻情景。以下是译赏對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
通宵未能入眠，析和
隔著門戶聽到鍾聲。
野雞在四方啼鳴，
天還未亮我便起床。
世間荒涼不可言，
心頭思慮重重縈繞。
斷鼇怎能橫跨四極，
杞人憂天失去自我。
黃昏時分，野沽添滿一盂，
孔孟的事業非我所能。

詩意：
《不寐》描繪了一個輾轉難眠的夜晚。作者無法入眠，夜裏聽到了遠處的鍾聲，野雞的啼聲也在四方回蕩。作者在天未亮之前就起床，感歎世間的荒涼和自己內心的憂慮。他提到斷鼇無法跨越四極，指的是一個傳說中的神獸，表示自己的無力與困惑。杞人憂天指的是杞國的人，常常擔心天災，暗示作者對未來的擔憂。最後一句表明黃昏時分，作者隻能用一盂酒來麻醉自己的憂慮，而孔孟的偉大事業與他無關。

賞析：
《不寐》以簡潔的語言描繪了作者夜晚無法入眠的痛苦體驗和內心的憂慮。通過描述鍾聲和野雞的啼聲，詩中營造了一種靜謐而寂寥的氛圍。作者的睡眠障礙反映了他內心的紛亂和對世事的深思。他感歎世間的荒涼與無奈，同時表達了對自身能力的懷疑和困惑。最後一句中的黃昏和野沽，以及提到孔孟的行世，突出了作者對自己力量的無奈和對古代偉人智慧的敬仰。整首詩抒發了作者對人生的思考和對現實困境的無奈感，展示了宋代文人的內向情感和對人事的深刻洞察。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《不寐》車若水 拚音讀音參考

bù mèi
不寐

tōng xī bù néng mèi, gé hù wén zhōng shēng.
通夕不能寐，隔戶聞鍾聲。
yě jī sì fāng tí, pī yī tiān wèi míng.
野雞四方啼，披衣天未明。
xiāo tiáo liù hé nèi, gěng gěng huá fà shēng.
蕭條六合內，耿耿華發生。
duàn áo hé néng lì sì jí, qǐ rén yōu tiān zì xīn shī.
斷鼇何能立四極，杞人憂天自心失。
huáng hūn yě gū tiān yī yú, kǒng mèng xíng shì fēi wǒ lì.
黃昏野沽添一盂，孔孟行世非我力。

網友評論

* 《不寐》不寐車若水原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《不寐》 車若水宋代車若水通夕不能寐，隔戶聞鍾聲。野雞四方啼，披衣天未明。蕭條六合內，耿耿華發生。斷鼇何能立四極，杞人憂天自心失。黃昏野沽添一盂，孔孟行世非我力。分類：《不寐》車若水 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。