《清池》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 泠泠清水池，清池清池藻荇何參差。梅尧
美人留采掇，臣原玉鮪自揚鬐。文翻
波瀾日已淺，译赏龜鱉日複滋。析和
蝦蟆縱跳梁，诗意得以綠其涯。清池清池
競此長科鬥，梅尧淩亂滿澄漪。臣原
空有文字質，文翻非無簡策施。译赏
僊鯉勿苦羨，析和寧將蠯蛤卑。诗意
徒剖腹中書，清池清池悠悠誰爾知。
聊保性命理，遠潛江海湄。
泚泚曷足道，任彼蛙黽為。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《清池》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《清池》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泠泠清水池，藻荇何參差。
清澈的水池波光粼粼，水草交錯錯落有致。

美人留采掇，玉鮪自揚鬐。
美麗的女子停留其中，采摘著花草，她的發髻如玉鮪一樣婀娜動人。

波瀾日已淺，龜鱉日複滋。
水麵的波浪已經平靜，而龜鱉卻依然在水中自由自在地生長繁衍。

蝦蟆縱跳梁，得以綠其涯。
青蛙在水中跳躍，使得水邊的綠意更加濃鬱。

競此長科鬥，淩亂滿澄漪。
它們爭相展示自己的技藝，水麵上呈現出紛亂而美麗的漣漪。

空有文字質，非無簡策施。
雖然有著華麗的文字形式，但並非沒有簡練的表達方式。

僊鯉勿苦羨，寧將蠯蛤卑。
不必過於羨慕仙鯉，寧願以卑微的蠯蛤自居。

徒剖腹中書，悠悠誰爾知。
白白浪費時間去解剖腹中的書籍，卻不知道這樣做毫無意義。

聊保性命理，遠潛江海湄。
隻顧著保全自己的生命和身體，遠離江河和海洋。

泚泚曷足道，任彼蛙黽為。
渾渾噩噩，不知何去何從，隨讓那些青蛙和蛙黽為所欲為。

這首詩詞《清池》通過描繪水池中的景色和水生物的活動，抒發了詩人對於生活的一種無所適從、迷茫的感慨。詩中水池清澈，水草茂盛，美麗的女子采摘花草，而水中的龜鱉、蝦蟆、青蛙等生物自由自在地生長繁衍，它們爭相展示自己的技藝，形成了一幅繁華而混亂的畫麵。詩人從這些景象中聯想到自己的生活，對自己的處境感到迷茫和困惑。他呼籲自己不要盲目追求華麗的外表，而是要保持謙遜和淡泊，不要被現實束縛，遠離俗世的紛擾，尋求心靈的寧靜和自由。整首詩意境高遠，以水池和水生物為象征，表達了詩人對於生活態度和價值觀的思考，並具有一定的哲理性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清池》梅堯臣 拚音讀音參考

qīng chí
清池

líng líng qīng shuǐ chí, zǎo xìng hé cēn cī.
泠泠清水池，藻荇何參差。
měi rén liú cǎi duō, yù wěi zì yáng qí.
美人留采掇，玉鮪自揚鬐。
bō lán rì yǐ qiǎn, guī biē rì fù zī.
波瀾日已淺，龜鱉日複滋。
há ma zòng tiào liáng, dé yǐ lǜ qí yá.
蝦蟆縱跳梁，得以綠其涯。
jìng cǐ zhǎng kē dǒu, líng luàn mǎn chéng yī.
競此長科鬥，淩亂滿澄漪。
kōng yǒu wén zì zhì, fēi wú jiǎn cè shī.
空有文字質，非無簡策施。
xiān lǐ wù kǔ xiàn, níng jiāng bèng há bēi.
僊鯉勿苦羨，寧將蠯蛤卑。
tú pōu fù zhōng shū, yōu yōu shuí ěr zhī.
徒剖腹中書，悠悠誰爾知。
liáo bǎo xìng mìng lǐ, yuǎn qián jiāng hǎi méi.
聊保性命理，遠潛江海湄。
cǐ cǐ hé zú dào, rèn bǐ wā miǎn wèi.
泚泚曷足道，任彼蛙黽為。

網友評論

* 《清池》清池梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清池》 梅堯臣宋代梅堯臣泠泠清水池，藻荇何參差。美人留采掇，玉鮪自揚鬐。波瀾日已淺，龜鱉日複滋。蝦蟆縱跳梁，得以綠其涯。競此長科鬥，淩亂滿澄漪。空有文字質，非無簡策施。僊鯉勿苦羨，寧將蠯蛤卑。徒剖腹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。