《初到忠州登東樓，忠州州登州杨寄萬州楊八使君》 白居易

唐代   白居易 山束邑居窄，登东到忠东楼峽牽氣候偏。楼寄
林巒少平地，州文翻霧雨多陰天。杨使易原译赏
隱隱煮鹽火，君初寄万漠漠燒畬煙。使君诗意
賴此東樓夕，白居風月時翛然。析和
憑軒望所思，忠州州登州杨目斷心涓涓。登东到忠东楼
背春有去雁，楼寄上水無來船。州文翻
我懷巴東守，杨使易原译赏本是君初寄万關西賢。
平生已不淺，流落重相憐。
水梗漂萬裏，籠禽囚五年。
新恩同雨露，遠郡鄰山川。
書信雖往複，封疆徒接連。
其如美人麵，欲見杳無緣。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君》白居易 翻譯、賞析和詩意

《初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

山束邑居窄，
峽牽氣候偏。
林巒少平地，
霧雨多陰天。

隱隱煮鹽火，
漠漠燒畬煙。
賴此東樓夕，
風月時翛然。

憑軒望所思，
目斷心涓涓。
背春有去雁，
上水無來船。

我懷巴東守，
本是關西賢。
平生已不淺，
流落重相憐。

水梗漂萬裏，
籠禽囚五年。
新恩同雨露，
遠郡鄰山川。

書信雖往複，
封疆徒接連。
其如美人麵，
欲見杳無緣。

譯文：
初到忠州登東樓，
寄給萬州的楊八使君。
山束邑居狹窄，
峽穀影響氣候偏。
山巒稀少平坦之地，
霧雨多，天常陰沉。

隱約傳來煮鹽的火聲，
煙霧彌漫，農田正被燒焦。
幸好這東樓晚上，
風月交輝，美景依然。

倚在樓軒凝視遠方，
眼中心事斷續悠然。
背對春天，遠去的雁，
水上卻無來船舶。

我心懷憂鬱的巴東守，
原是關西一位賢人。
一生經曆艱辛不淺，
流落他鄉，重相憐。

水流漂泊萬裏之遙，
囚禁了禽鳥五載時光。
新的恩情像雨露一樣，
遠方的郡縣與山川相鄰。

書信雖然往來頻繁，
但是封疆徒然相連。
美人的容顏如何，
渴望一睹，卻無緣相見。

詩意和賞析：
這首詩以作者初次到達忠州登上東樓，寄托思念遠方的萬州楊八使君為主題。詩中描述了忠州的山巒陡峭，氣候多變，地勢狹窄，常有霧雨和陰天的景象。然而，作者在東樓觀賞風月之時，依然感受到了美麗的風光。他倚在軒窗之間，凝望著遠方，思緒如斷絲般纏綿不絕。詩中還描述了離別之苦，作者懷念巴東的守衛生活，感歎自己雖然是關西賢人，卻流落他鄉，遭受了困頓之苦。他的心情如同漂流的水流，流離失所，被囚禁在他鄉五年之久。然而，新的恩情如雨露一般滋潤著他，遠方的郡縣與山川成為他的鄰居。盡管作者頻繁地寫信，但是封疆之地仍然無法相連，就像他渴望一睹美人容顏，卻無緣相見。

這首詩以忠州和萬州的景色為背景，表達了作者對離別之苦和流離失所的感受。通過描繪自然景觀和心境的對比，詩中展現了作者內心的孤寂和思念之情。詩句簡潔明快，用詞精準，意境清新，給人以思索和共鳴的空間。整首詩以忠州東樓作為寫景的中心，通過景物的描繪和作者的感慨，表達了對遠方親友的思念和對流離之境的無奈。這首詩詞在藝術上融合了自然景色與人情思緒，既展示了山川的壯麗和美麗的風月，又透露出作者內心的憂愁和無助。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君》白居易 拚音讀音參考

chū dào zhōng zhōu dēng dōng lóu, jì wàn zhōu yáng bā shǐ jūn
初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君

shān shù yì jū zhǎi, xiá qiān qì hòu piān.
山束邑居窄，峽牽氣候偏。
lín luán shǎo píng dì, wù yǔ duō yīn tiān.
林巒少平地，霧雨多陰天。
yǐn yǐn zhǔ yán huǒ, mò mò shāo shē yān.
隱隱煮鹽火，漠漠燒畬煙。
lài cǐ dōng lóu xī, fēng yuè shí xiāo rán.
賴此東樓夕，風月時翛然。
píng xuān wàng suǒ sī, mù duàn xīn juān juān.
憑軒望所思，目斷心涓涓。
bèi chūn yǒu qù yàn, shàng shuǐ wú lái chuán.
背春有去雁，上水無來船。
wǒ huái bā dōng shǒu, běn shì guān xī xián.
我懷巴東守，本是關西賢。
píng shēng yǐ bù qiǎn, liú luò zhòng xiāng lián.
平生已不淺，流落重相憐。
shuǐ gěng piào wàn lǐ, lóng qín qiú wǔ nián.
水梗漂萬裏，籠禽囚五年。
xīn ēn tóng yǔ lù, yuǎn jùn lín shān chuān.
新恩同雨露，遠郡鄰山川。
shū xìn suī wǎng fù, fēng jiāng tú jiē lián.
書信雖往複，封疆徒接連。
qí rú měi rén miàn, yù jiàn yǎo wú yuán.
其如美人麵，欲見杳無緣。

網友評論

* 《初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君》初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初到忠州登東樓，寄萬州楊八使君》 白居易唐代白居易山束邑居窄，峽牽氣候偏。林巒少平地，霧雨多陰天。隱隱煮鹽火，漠漠燒畬煙。賴此東樓夕，風月時翛然。憑軒望所思，目斷心涓涓。背春有去雁，上水無來船。我懷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。