《擬意》 李商隱

唐代   李商隱 悵望逢張女，拟意拟意遲回送阿侯。李商
空看小垂手，隐原译赏忍問大刀頭。文翻
妙選茱萸帳，析和平居翡翠樓。诗意
雲屏不取暖，拟意拟意月扇未遮羞。李商
上掌真何有，隐原译赏傾城豈自由。文翻
楚妃交薦枕，析和漢後共藏鬮。诗意
夫向羊車覓，拟意拟意男從鳳穴求。李商
書成祓禊帖，隐原译赏唱殺畔牢愁。
夜杵鳴江練，春刀解若榴。
象床穿幰網，犀帖釘窗油。
仁壽遺明鏡，陳倉拂彩球。
真防舞如意，佯蓋臥箜篌。
濯錦桃花水，濺裙杜若洲。
魚兒懸寶劍，燕子合金甌。
銀箭催搖落，華筵慘去留。
幾時銷薄怒，從此抱離憂。
帆落啼猿峽，樽開畫鷁舟。
急弦腸對斷，翦蠟淚爭流。
璧馬誰能帶，金蟲不複收。
銀河撲醉眼，珠串咽歌喉。
去夢隨川後，來風貯石郵。
蘭叢銜露重，榆莢點星稠。
解佩無遺跡，淩波有舊遊。
曾來十九首，私讖詠牽牛。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《擬意》李商隱 翻譯、賞析和詩意

悵望遇到張女，遲疑送阿侯。
空看我雙手，忍心問大刀頭。
精選茱萸帳，平時翡翠樓。
雲屏不取暖，月煽動不遮羞。
上掌管真有什麽，全城難道自由。
楚妃交侍寢，漢以後一起收藏閜。
夫向羊車找，男孩從鳳穴求。
成書到楔帖，唱了背叛牢愁。
夜杵在江訓練，春刀解如果石榴。
象牙床穿透幔網，犀牛帖釘窗油。
仁壽留下明亮的鏡子，陳倉拂彩色球。
真防舞如意，假裝是臥箜篌。
濯錦桃花水，濺裙杜若洲。
魚兒懸寶劍，燕子合金盆。
銀箭催凋零，華筵淒慘離去留下。
幾時銷薄怒，從這個抱離憂。
帆落猿猴峽穀，樽開畫鷁船。
急弦腸對斷，除蠟淚爭流。
璧馬誰能帶，黃金蟲不再收。
銀河撲醉眼，珠串咽歌喉。
離開夢隨著川後，吹來的風裝石郵。
蘭叢含露重，榆莢點星稠。
解出無遺跡，淩波有老朋友。
曾來十九首，私人預言牽牛星。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《擬意》李商隱 拚音讀音參考

nǐ yì
擬意

chàng wàng féng zhāng nǚ, chí huí sòng ā hóu.
悵望逢張女，遲回送阿侯。
kōng kàn xiǎo chuí shǒu, rěn wèn dà dāo tóu.
空看小垂手，忍問大刀頭。
miào xuǎn zhū yú zhàng, píng jū fěi cuì lóu.
妙選茱萸帳，平居翡翠樓。
yún píng bù qǔ nuǎn, yuè shàn wèi zhē xiū.
雲屏不取暖，月扇未遮羞。
shàng zhǎng zhēn hé yǒu, qīng chéng qǐ zì yóu.
上掌真何有，傾城豈自由。
chǔ fēi jiāo jiàn zhěn, hàn hòu gòng cáng jiū.
楚妃交薦枕，漢後共藏鬮。
fū xiàng yáng chē mì, nán cóng fèng xué qiú.
夫向羊車覓，男從鳳穴求。
shū chéng fú xì tiē, chàng shā pàn láo chóu.
書成祓禊帖，唱殺畔牢愁。
yè chǔ míng jiāng liàn, chūn dāo jiě ruò liú.
夜杵鳴江練，春刀解若榴。
xiàng chuáng chuān xiǎn wǎng, xī tiē dīng chuāng yóu.
象床穿幰網，犀帖釘窗油。
rén shòu yí míng jìng, chén cāng fú cǎi qiú.
仁壽遺明鏡，陳倉拂彩球。
zhēn fáng wǔ rú yì, yáng gài wò kōng hóu.
真防舞如意，佯蓋臥箜篌。
zhuó jǐn táo huā shuǐ, jiàn qún dù ruò zhōu.
濯錦桃花水，濺裙杜若洲。
yú ér xuán bǎo jiàn, yàn zi hé jīn ōu.
魚兒懸寶劍，燕子合金甌。
yín jiàn cuī yáo luò, huá yán cǎn qù liú.
銀箭催搖落，華筵慘去留。
jǐ shí xiāo báo nù, cóng cǐ bào lí yōu.
幾時銷薄怒，從此抱離憂。
fān luò tí yuán xiá, zūn kāi huà yì zhōu.
帆落啼猿峽，樽開畫鷁舟。
jí xián cháng duì duàn, jiǎn là lèi zhēng liú.
急弦腸對斷，翦蠟淚爭流。
bì mǎ shuí néng dài, jīn chóng bù fù shōu.
璧馬誰能帶，金蟲不複收。
yín hé pū zuì yǎn, zhū chuàn yàn gē hóu.
銀河撲醉眼，珠串咽歌喉。
qù mèng suí chuān hòu, lái fēng zhù shí yóu.
去夢隨川後，來風貯石郵。
lán cóng xián lù zhòng, yú jiá diǎn xīng chóu.
蘭叢銜露重，榆莢點星稠。
jiě pèi wú yí jī, líng bō yǒu jiù yóu.
解佩無遺跡，淩波有舊遊。
céng lái shí jiǔ shǒu, sī chèn yǒng qiān niú.
曾來十九首，私讖詠牽牛。

網友評論

* 《擬意》擬意李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬意》 李商隱唐代李商隱悵望逢張女，遲回送阿侯。空看小垂手，忍問大刀頭。妙選茱萸帳，平居翡翠樓。雲屏不取暖，月扇未遮羞。上掌真何有，傾城豈自由。楚妃交薦枕，漢後共藏鬮。夫向羊車覓，男從鳳穴求。書成祓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。