《答李滁州見寄》 獨孤及

唐代   獨孤及 相逢遽歎別離牽，答李答李独孤三見江皋蕙草鮮。滁州滁州
白發俱生歡未再，见寄见寄及原滄洲獨往意何堅。文翻
愁看郡內花將歇，译赏忍過山中月屢圓。析和
終日望君休汝騎，诗意愧無堪報起予篇。答李答李独孤
分類：

《答李滁州見寄》獨孤及 翻譯、滁州滁州賞析和詩意

《答李滁州見寄》是见寄见寄及原唐代獨孤及創作的一首詩詞。以下是文翻它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
相逢匆匆又離別牽，译赏
三次來到江皋邊。析和
白發同時生，诗意喜未再，答李答李独孤
我獨自前往，心意堅。
憂愁看著郡內花將謝，
忍心越過山中月圓圓。
整日望著你，別再騎馬來，
愧疚無以報答，隻能用篇章。

詩意：
這首詩詞是獨孤及寫給李滁州的回信。兩人曾經相逢，但又匆匆分別。在江皋邊相見了三次，但他們的歡樂不再，而是開始有了白發。盡管如此，獨孤及仍然堅定地獨自前往滄洲。他憂愁地看著滁州的花兒逐漸凋謝，也忍痛地越過山中的圓月。他整日盼望著李滁州不要再來騎馬，因為他感到愧疚，無法以任何方式回報對方的關懷，隻能用詩篇來表達自己的心意。

賞析：
這首詩詞表達了獨孤及對離別和歲月流轉的感慨和思念之情。他以簡練而含蓄的語言，將自己的情感表達得深沉而真摯。詩人通過描繪相逢與離別的情景，以及江皋邊的蕙草、滁州的花朵和山中的圓月等意象，深化了詩詞的情感內涵。他憂愁地看著花謝，忍痛地越過月圓，表達了對時光流逝和美好事物消逝的感傷。最後，他表達了對李滁州的思念和愧疚，希望對方不再來騎馬，同時表示自己無法以實際行動回報對方的情誼，隻能用自己的詩篇來表達心意。

整首詩詞情感真摯，語言簡練而富有意境，通過對自然景物的描寫和對離別情感的抒發，展現出詩人深情厚意的一麵。它呈現了唐代詩人對於離別和時光流轉的共同關注，展示了人在麵對歲月變遷時的感傷和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答李滁州見寄》獨孤及 拚音讀音參考

dá lǐ chú zhōu jiàn jì
答李滁州見寄

xiāng féng jù tàn bié lí qiān, sān jiàn jiāng gāo huì cǎo xiān.
相逢遽歎別離牽，三見江皋蕙草鮮。
bái fà jù shēng huān wèi zài,
白發俱生歡未再，
cāng zhōu dú wǎng yì hé jiān.
滄洲獨往意何堅。
chóu kàn jùn nèi huā jiāng xiē, rěn guò shān zhōng yuè lǚ yuán.
愁看郡內花將歇，忍過山中月屢圓。
zhōng rì wàng jūn xiū rǔ qí, kuì wú kān bào qǐ yǔ piān.
終日望君休汝騎，愧無堪報起予篇。

網友評論

* 《答李滁州見寄》答李滁州見寄獨孤及原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答李滁州見寄》 獨孤及唐代獨孤及相逢遽歎別離牽，三見江皋蕙草鮮。白發俱生歡未再，滄洲獨往意何堅。愁看郡內花將歇，忍過山中月屢圓。終日望君休汝騎，愧無堪報起予篇。分類：《答李滁州見寄》獨孤及 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。