《酬柏侍禦答酒》 王建

唐代   王建 茱萸酒法大家同，酬柏酬柏好是侍御侍御赏析盛來白碗中。
這度自知顏色重，答酒答酒不消詩裏弄溪翁。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，翻译唐朝詩人。和诗其著作，酬柏酬柏《新唐書·藝文誌》、侍御侍御赏析《郡齋讀書誌》、答酒答酒《直齋書錄解題》等皆作10卷，王建《崇文總目》作2卷。原文意

《酬柏侍禦答酒》王建 翻譯、翻译賞析和詩意

酬柏侍禦答酒

茱萸酒法大家同，和诗
好是酬柏酬柏盛來白碗中。
這度自知顏色重，
不消詩裏弄溪翁。

中文譯文：

回應柏侍禦的回答

茱萸酒的釀造方法眾人皆同，
最好是倒滿白色碗中。
這一斟度自知色澤濃重，
不必在詩詞中飾演溪翁。

詩意：

這首詩是唐代王建創作的一首回酬詩，是對柏侍禦送酒並回應他所寫詩的回答。詩人在詩中表達了對柏侍禦送來的茱萸酒的讚美和感謝，同時也謙遜地表示自己並沒有比柏侍禦更能詩詞中描繪水景的才華。

賞析：

王建在這首詩中通過對柏侍禦送酒的回答，傳達了自己對柏侍禦的欣賞和感謝，表現出一種謙遜的態度。茱萸酒是一種傳統的中國美酒，詩人以茱萸酒為喻，將柏侍禦送來的酒比喻為美酒佳品。詩人讚美酒的同時也謙虛地表示自己並沒有比柏侍禦更擅長描繪水景的才華，不需要在詩詞中刻意表達。整首詩簡短而直接，言簡意賅，既表達了對酒的讚美，又透露了一種對自己才華的審視和謙遜態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬柏侍禦答酒》王建 拚音讀音參考

chóu bǎi shì yù dá jiǔ
酬柏侍禦答酒

zhū yú jiǔ fǎ dà jiā tóng, hǎo shì shèng lái bái wǎn zhōng.
茱萸酒法大家同，好是盛來白碗中。
zhè dù zì zhī yán sè zhòng, bù xiāo shī lǐ lòng xī wēng.
這度自知顏色重，不消詩裏弄溪翁。

網友評論

* 《酬柏侍禦答酒》酬柏侍禦答酒王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬柏侍禦答酒》 王建唐代王建茱萸酒法大家同，好是盛來白碗中。這度自知顏色重，不消詩裏弄溪翁。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。