《別輞川別業》 王縉

唐代   王縉 山月曉仍在，别辋别业林風涼不絕。川别
殷勤如有情，业别原文意惆悵令人別。辋川王缙
分類：

《別輞川別業》王縉 翻譯、翻译賞析和詩意

《別輞川別業》是赏析唐代詩人王縉創作的一首詩詞。以下是和诗對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中的别辋别业月亮依舊明亮，
林間的川别風吹拂著涼爽。
懷念之情真如有情人，业别原文意
離別令人感到惆悵。辋川王缙

詩意：
這首詩描繪了一個人在輞川的翻译山中離別的場景。淩晨時分，赏析明亮的和诗月光灑在山間，猶如還在黎明的别辋别业時刻。微風穿過林間，帶來絲絲涼意，讓人感到宜人。詩人用“有情”來形容離別時的思念之情，表達了對被分離的人的深深的思念之情，同時也表達了自己離別時的難過和惆悵之情。

賞析：
這首詩以簡練而自然的語言描繪了離別時的情緒。通過對山中月光和林間清風的描寫，詩人在短短的幾句中傳達出深深的離別之情。尤其是詩句中的“殷勤如有情”，表現出作者內心的真摯和深沉的思念。整首詩字字珠璣，意境清新，展示了詩人對離別情感的真切表達，讓讀者能夠感同身受。

這首詩以簡潔、明快的語言表達了深刻的離別之情。通過運用自然景物的描寫，詩人準確地表達了內心的痛苦和失落。這種詩意的傳達方式簡潔直接，令詩人的情感和讀者的感受得以完美地融合在一起。詩詞雖短，卻讓人回味無窮，撫慰了詩人的思念之情，也引發了讀者的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別輞川別業》王縉 拚音讀音參考

bié wǎng chuān bié yè
別輞川別業

shān yuè xiǎo réng zài, lín fēng liáng bù jué.
山月曉仍在，林風涼不絕。
yīn qín rú yǒu qíng, chóu chàng lìng rén bié.
殷勤如有情，惆悵令人別。

網友評論

* 《別輞川別業》別輞川別業王縉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別輞川別業》 王縉唐代王縉山月曉仍在，林風涼不絕。殷勤如有情，惆悵令人別。分類：《別輞川別業》王縉 翻譯、賞析和詩意《別輞川別業》是唐代詩人王縉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。