《品令（送黔守曹伯達供備）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 敗葉霜天曉。品令品令
漸鼓吹、送黔守曹诗意送黔守曹催行棹。伯达伯达
栽成桃李未開，供备供备便解銀章最報。黄庭黄庭
去取麒麟圖畫，坚原坚要及年少。文翻
勸公醉倒。译赏
別語怎向醒時道。析和
楚山千裏暮雲，品令品令正鎖離人情抱。送黔守曹诗意送黔守曹
記取江州司馬，伯达伯达坐中最老。供备供备
分類： 重陽節寫景抒情勉勵友人 品令

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），黄庭黄庭字魯直，坚原坚自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《品令（送黔守曹伯達供備）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

詩詞《品令（送黔守曹伯達供備）》是宋代黃庭堅所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敗葉霜天曉。
漸鼓吹、催行棹。
栽成桃李未開，便解銀章最報。
去取麒麟圖畫，要及年少。
勸公醉倒。
別語怎向醒時道。
楚山千裏暮雲，正鎖離人情抱。
記取江州司馬，坐中最老。

詩意：
這首詩詞描繪了送別黔守曹伯達的情景。黃庭堅以秋天的景象為背景，從敗葉、霜天的描繪開始，表達了離別的淒涼和不舍之情。詩中提到了漸鼓吹、催行棹，意指送行的船隻正在漸行漸遠。作者用桃李未開來比喻曹伯達的才華未得到充分發展，而解銀章則表示曹伯達的才華已經得到了最高的讚譽和認可。

詩中提到了黔州（古代地名，今貴州省）的麒麟圖畫，意味著曹伯達將前往黔州，希望他能在年輕時追尋自己的理想與抱負。作者勸曹伯達借酒消愁，放鬆心情，不必對別人言語表示不舍，因為言語無法表達對離別的真實感受。

最後兩句描述了楚山的景色，暮雲籠罩，寓意離人情抱。詩的結尾提到江州司馬，指的是曹伯達的職位，作者表達了對曹伯達的敬意和祝福，稱他為坐中最老，表示他在職位中最具資曆和經驗。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色的方式表達了對曹伯達的離別之情。通過對秋天景象的描繪，黃庭堅將離別的憂傷與自然景色相結合，使詩詞產生了深遠的意境。詩中的桃李未開、解銀章等富有象征意義的詞語，突出了曹伯達的才華與成就，並表達了對他未來發展的期望。

詩中的勸酒和別語的表達方式非常獨特，傳遞了作者對曹伯達的真摯情感。最後兩句則以楚山的景色為背景，通過山與離人情抱的對比，進一步加深了離別的傷感和不舍之情。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過自然景色的描繪和富有象征意義的詞語，表達了作者對曹伯達的深厚情誼和對他未來的美好祝願。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《品令（送黔守曹伯達供備）》黃庭堅 拚音讀音參考

pǐn lìng sòng qián shǒu cáo bó dá gōng bèi
品令（送黔守曹伯達供備）

bài yè shuāng tiān xiǎo.
敗葉霜天曉。
jiàn gǔ chuī cuī xíng zhào.
漸鼓吹、催行棹。
zāi chéng táo lǐ wèi kāi, biàn jiě yín zhāng zuì bào.
栽成桃李未開，便解銀章最報。
qù qǔ qí lín tú huà, yào jí nián shào.
去取麒麟圖畫，要及年少。
quàn gōng zuì dào.
勸公醉倒。
bié yǔ zěn xiàng xǐng shí dào.
別語怎向醒時道。
chǔ shān qiān lǐ mù yún, zhèng suǒ lí rén qíng bào.
楚山千裏暮雲，正鎖離人情抱。
jì qǔ jiāng zhōu sī mǎ, zuò zhōng zuì lǎo.
記取江州司馬，坐中最老。

網友評論

* 《品令（送黔守曹伯達供備）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(品令（送黔守曹伯達供備） 黃庭堅)专题为您介绍：《品令送黔守曹伯達供備）》 黃庭堅宋代黃庭堅敗葉霜天曉。漸鼓吹、催行棹。栽成桃李未開，便解銀章最報。去取麒麟圖畫，要及年少。勸公醉倒。別語怎向醒時道。楚山千裏暮雲，正鎖離人情抱。記取江州司馬，坐中最老 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。