《感秋》 賈島

唐代   賈島 商氣颯已來，感秋感秋歲華又虛擲。贾岛
朝雲藏奇峰，原文意暮雨灑疏滴。翻译
幾蜩嘿涼葉，赏析數蛩思陰壁。和诗
落日空館中，感秋感秋歸心遠山碧。贾岛
昔人多秋感，原文意今人何異昔。翻译
四序馳百年，赏析玄發坐成白。和诗
喧喧徇聲利，感秋感秋擾擾同轍跡。贾岛
儻無世上懷，原文意去偃鬆下石。
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《感秋》賈島 翻譯、賞析和詩意

《感秋》
商氣颯已來，
歲華又虛擲。
朝雲藏奇峰，
暮雨灑疏滴。
幾蜩嘿涼葉，
數蛩思陰壁。
落日空館中，
歸心遠山碧。
昔人多秋感，
今人何異昔。
四序馳百年，
玄發坐成白。
喧喧徇聲利，
擾擾同轍跡。
儻無世上懷，
去偃鬆下石。

中文譯文：
商氣已經颯颯地吹過來，
歲月又虛度流失。
早晨的雲朵藏在奇峰間，
傍晚的小雨灑在稀疏的地方。
幾隻蟬在清涼的葉子上鳴叫，
幾隻蛩蟲思念著陰涼的壁壘。
夕陽照在空蕩的宮館裏，
回歸的思念遠在青山碧水間。
往昔的人們都能感受到秋天的情懷，
如今的人們何嚐不同於往昔。
四季疾馳百年來回，
灰頭土臉的白發坐在這裏。
喧喧嚷嚷地追求名利，
紛紛擾擾地走在同一條路上。
如果沒有懷有世間之情，
就去躺在鬆樹下，靠著堅石。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景色和對人們心境的觸動，表達了詩人對於秋天的感受和對現世繁雜的思考。詩人以自然景色和人的心境相結合的方式，營造出一種淒涼、人事已非的秋天氛圍。

詩的開篇，用商氣颯颯和歲華虛擲來形容秋天的到來，彰顯了詩人對時間的無情流逝和歲月的虛度感歎。接下來以朝雲藏奇峰和暮雨灑疏滴的景象，給人以秋天清新、寂靜的感覺。

後兩句描述了幾隻蟬鳴和幾隻蛩蟲思念的情景，通過表現小生物對秋天的感知，增加了詩的秋意和生動感。

下半部分開始引入詩人的思考，詩人觀察到夕陽照在空蕩的宮館裏，引發了他對於回歸和追求的思索。接著，詩人通過引用“昔人多秋感，今人何異昔”這句話，表達自己對於人們對秋天懷念的共鳴，並對現在人們的思維和情感狀態進行了反思。

最後兩句以坐成白來形容四季馳騁，“白發”是衰老、壽命消短的象征，也能指代觸動。詩人以此句揭示了時間的無情和人的短暫性，對人類生命的消逝和靈魂的改變做出了暗示。

整首詩意境淒涼，語言簡潔而含蓄，通過描繪自然景物和深刻的寓意，表達了詩人對於逝去時光和現世浮躁的痛感，同時帶給讀者對秋天的思考與感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《感秋》賈島 拚音讀音參考

gǎn qiū
感秋

shāng qì sà yǐ lái, suì huá yòu xū zhì.
商氣颯已來，歲華又虛擲。
zhāo yún cáng qí fēng, mù yǔ sǎ shū dī.
朝雲藏奇峰，暮雨灑疏滴。
jǐ tiáo hēi liáng yè, shù qióng sī yīn bì.
幾蜩嘿涼葉，數蛩思陰壁。
luò rì kōng guǎn zhōng, guī xīn yuǎn shān bì.
落日空館中，歸心遠山碧。
xī rén duō qiū gǎn, jīn rén hé yì xī.
昔人多秋感，今人何異昔。
sì xù chí bǎi nián, xuán fā zuò chéng bái.
四序馳百年，玄發坐成白。
xuān xuān xùn shēng lì, rǎo rǎo tóng zhé jī.
喧喧徇聲利，擾擾同轍跡。
tǎng wú shì shàng huái, qù yǎn sōng xià shí.
儻無世上懷，去偃鬆下石。

網友評論

* 《感秋》感秋賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《感秋》 賈島唐代賈島商氣颯已來，歲華又虛擲。朝雲藏奇峰，暮雨灑疏滴。幾蜩嘿涼葉，數蛩思陰壁。落日空館中，歸心遠山碧。昔人多秋感，今人何異昔。四序馳百年，玄發坐成白。喧喧徇聲利，擾擾同轍跡。儻無世上懷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。