《下途歸石門舊居》 李白

唐代   李白 山高，下途越水清，归石握手無言傷別情。门旧
將欲辭君掛帆去，居下旧居離魂不散煙郊樹。途归
此心鬱悵誰能論，石门赏析有愧叨承國士恩。李白
雲物共傾三月酒，原文意歲時同餞五侯門。翻译
羨君素書嚐滿案，和诗含丹照白霞色爛。下途
餘嚐學道窮冥筌，归石夢中往往遊仙山。门旧
何當脫屣謝時去，居下旧居壺中別有日月天。途归
俯仰人間易凋朽，鍾峰五雲在軒牖。
惜別愁窺玉女窗，歸來笑把洪崖手。
隱居寺，隱居山，陶公煉液棲其間。
凝神閉氣昔登攀，恬然但覺心緒閑。
數人不知幾甲子，昨夜猶帶冰霜顏。
我離雖則歲物改，如今了然失所在。
別君莫道不盡歡，懸知樂客遙相待。
石門流水遍桃花，我亦曾到秦人家。
不知何處得雞豕，就中仍見繁桑麻。
翛然遠與世事間，裝鸞駕鶴又複遠。
何必長從七貴遊，勞生徒聚萬金產。
挹君去，長相思，雲遊雨散從此辭。
欲知悵別心易苦，向暮春風楊柳絲。
分類： 友情

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《下途歸石門舊居》李白 翻譯、賞析和詩意

山高，越水清，握著我的手不說傷別情。
想要向你掛帆去，離魂不散煙在樹上。
心中憂鬱惆悵誰能論，有感到愧承國士恩。
雲朵一起傾三月酒，一年四季同為五侯門。
羨君素書曾經滿桌，含丹照白霞色爛。
我曾經學習辦法冥工具，夢中常常遊曆仙山。
為什麽要脫鞋道歉時，離開，壺中別有天月天。
俯仰人之間交換衰敗腐朽，鍾座五雲在軒窗。
珍惜別愁看玉女窗，回來笑著把洪崖手。
隱居寺，隱居山，陶侃煉液棲息其間。
凝神屏氣過去攀登，隻覺得心緒悠閑恬靜。
幾個人不知道有甲子，昨天晚上還帶霜顏。
我離雖然是一年物改，像現在這樣不在了。
另你莫道不盡歡，在知道樂客遙相等待。
石門流水遍桃花，我也曾到秦國人家。
不知道哪裏有雞、豬，在中仍見繁桑麻。
無拘無束地遠與社會之間，裝飾鸞駕鶴又遠。
何必長從七貴族，勞生聚集一萬金產。
挹你離開，有一個孤獨的人，他身居華府，但內心卻感到寂寞和空虛，一個人躺在竹席上，夜不能眠，雲在雨散從此告別。
想知道我別心易苦，傍晚春風楊柳絲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《下途歸石門舊居》李白 拚音讀音參考

xià tú guī shí mén jiù jū
下途歸石門舊居

shān gāo, yuè shuǐ qīng, wò shǒu wú yán shāng bié qíng.
山高，越水清，握手無言傷別情。
jiāng yù cí jūn guà fān qù, lí hún bù sàn yān jiāo shù.
將欲辭君掛帆去，離魂不散煙郊樹。
cǐ xīn yù chàng shuí néng lùn, yǒu kuì dāo chéng guó shì ēn.
此心鬱悵誰能論，有愧叨承國士恩。
yún wù gòng qīng sān yuè jiǔ, suì shí tóng jiàn wǔ hóu mén.
雲物共傾三月酒，歲時同餞五侯門。
xiàn jūn sù shū cháng mǎn àn, hán dān zhào bái xiá sè làn.
羨君素書嚐滿案，含丹照白霞色爛。
yú cháng xué dào qióng míng quán, mèng zhōng wǎng wǎng yóu xiān shān.
餘嚐學道窮冥筌，夢中往往遊仙山。
hé dāng tuō xǐ xiè shí qù, hú zhōng bié yǒu rì yuè tiān.
何當脫屣謝時去，壺中別有日月天。
fǔ yǎng rén jiān yì diāo xiǔ, zhōng fēng wǔ yún zài xuān yǒu.
俯仰人間易凋朽，鍾峰五雲在軒牖。
xī bié chóu kuī yù nǚ chuāng, guī lái xiào bǎ hóng yá shǒu.
惜別愁窺玉女窗，歸來笑把洪崖手。
yǐn jū sì, yǐn jū shān, táo gōng liàn yè qī qí jiān.
隱居寺，隱居山，陶公煉液棲其間。
níng shén bì qì xī dēng pān, tián rán dàn jué xīn xù xián.
凝神閉氣昔登攀，恬然但覺心緒閑。
shù rén bù zhī jǐ jiǎ zǐ, zuó yè yóu dài bīng shuāng yán.
數人不知幾甲子，昨夜猶帶冰霜顏。
wǒ lí suī zé suì wù gǎi, rú jīn liǎo rán shī suǒ zài.
我離雖則歲物改，如今了然失所在。
bié jūn mò dào bù jìn huān, xuán zhī lè kè yáo xiāng dài.
別君莫道不盡歡，懸知樂客遙相待。
shí mén liú shuǐ biàn táo huā, wǒ yì céng dào qín rén jiā.
石門流水遍桃花，我亦曾到秦人家。
bù zhī hé chǔ dé jī shǐ, jiù zhōng réng jiàn fán sāng má.
不知何處得雞豕，就中仍見繁桑麻。
xiāo rán yuǎn yǔ shì shì jiān, zhuāng luán jià hè yòu fù yuǎn.
翛然遠與世事間，裝鸞駕鶴又複遠。
hé bì zhǎng cóng qī guì yóu, láo shēng tú jù wàn jīn chǎn.
何必長從七貴遊，勞生徒聚萬金產。
yì jūn qù, zhǎng xiàng sī, yún yóu yǔ sàn cóng cǐ cí.
挹君去，長相思，雲遊雨散從此辭。
yù zhī chàng bié xīn yì kǔ, xiàng mù chūn fēng yáng liǔ sī.
欲知悵別心易苦，向暮春風楊柳絲。

網友評論

* 《下途歸石門舊居》下途歸石門舊居李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《下途歸石門舊居》 李白唐代李白山高，越水清，握手無言傷別情。將欲辭君掛帆去，離魂不散煙郊樹。此心鬱悵誰能論，有愧叨承國士恩。雲物共傾三月酒，歲時同餞五侯門。羨君素書嚐滿案，含丹照白霞色爛。餘嚐學道窮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。