《和答郭監簿詠雪》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 細學梅花落晚風，和答黄庭忽翻柳絮下春空。郭监
家貧無酒願鄰富，簿咏官冷有田知歲豐。雪和析和
夜聽枕邊飄屋瓦，答郭夢成江上打船蓬。监簿坚原
覺來幽鳥語聲樂，咏雪译赏疑在白鷗寒葦中。文翻
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），诗意字魯直，和答黄庭自號山穀道人，郭监晚號涪翁，簿咏又稱豫章黃先生，雪和析和漢族，答郭洪州分寧（今江西修水）人。监簿坚原北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《和答郭監簿詠雪》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《和答郭監簿詠雪》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
細致地學習梅花落下晚風，
突然間翻飛的柳絮落在春天的空中。
家中貧窮，沒有酒，但願鄰居富裕，
官場冷漠，有田地才知道豐收的年景。
夜間聽到枕邊飄來屋瓦的聲音，
夢中變成了江上打船的蓬篷。
醒來時，遠處幽靜的鳥兒在歌唱，
疑似在白鷗與寒葦之間。

詩意：
這首詩以冬雪為背景，表達了黃庭堅對生活的思考和感悟。他通過雪景中的細節描繪，反映了自己的境遇和內心的感受。詩中通過對自然景物和自身處境的描寫，抒發了對物質貧困和官場冷漠的無奈，同時表達了對鄰裏友情和豐收之年景的期盼。而在夜晚的夢中，他感受到了自然與心靈的交融，通過幻想與想象，抒發了對自然的向往和寄托。

賞析：
黃庭堅以細膩的筆觸描繪了雪景中的細微變化，如梅花的飄落、柳絮的飛舞，以及屋瓦的聲音等，這些細節營造出了冬天的寒冷和靜謐。他通過對家貧和官場冷漠的描寫，表達了自己的困境和無奈，同時也反映了當時社會的現實。詩中的願望和希冀，如鄰裏富裕和豐收之年景，體現了作者對美好生活的向往和追求。

在夢境中，詩人將自己融入自然中，與鳥兒、白鷗和葦草相互交融，形成了一種超越現實的幻境。這種幻境在一定程度上給予了詩人心靈的慰藉和寄托，也表達了對自然的熱愛和追求。整首詩通過對現實和夢境的對比，展現了作者對生活的思考和對理想境界的追求，同時也反映了宋代士人的情懷和境遇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和答郭監簿詠雪》黃庭堅 拚音讀音參考

hé dá guō jiān bù yǒng xuě
和答郭監簿詠雪

xì xué méi huā luò wǎn fēng, hū fān liǔ xù xià chūn kōng.
細學梅花落晚風，忽翻柳絮下春空。
jiā pín wú jiǔ yuàn lín fù, guān lěng yǒu tián zhī suì fēng.
家貧無酒願鄰富，官冷有田知歲豐。
yè tīng zhěn biān piāo wū wǎ, mèng chéng jiāng shàng dǎ chuán péng.
夜聽枕邊飄屋瓦，夢成江上打船蓬。
jué lái yōu niǎo yǔ shēng yuè, yí zài bái ōu hán wěi zhōng.
覺來幽鳥語聲樂，疑在白鷗寒葦中。

網友評論

* 《和答郭監簿詠雪》和答郭監簿詠雪黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和答郭監簿詠雪》 黃庭堅宋代黃庭堅細學梅花落晚風，忽翻柳絮下春空。家貧無酒願鄰富，官冷有田知歲豐。夜聽枕邊飄屋瓦，夢成江上打船蓬。覺來幽鳥語聲樂，疑在白鷗寒葦中。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。