《臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，临江吳宰效及中散兄）》 葛勝仲

宋代   葛勝仲 倦客身同舟不係，仙上效及兄葛輕帆來訪儒仙。巳日氏园胜仲赏析上巳散兄
春風元巳豔陽天。游海原文意临园吴
夭桃方散錦，昌王高柳欲飛綿。吴宰王氏
千古海昌佳絕地，中散宰效仲雙鳧暫此留連。翻译
通宵娛客破芳尊。和诗海昌
蘭亭修禊事，江仙及中梓澤醉名園。日游
分類： 臨江仙

作者簡介(葛勝仲)

葛勝仲 (1072～1144) 宋代詞人，葛胜字魯卿，临江丹陽（今屬江蘇）人。仙上效及兄葛紹聖四年(1097)進士。巳日氏园胜仲赏析上巳散兄元符三年(1100)，中宏詞科。累遷國子司業，官至文華閣待製。卒諡文康。宣和間曾抵製征索花鳥玩物的弊政，氣節甚偉，著名於時。與葉夢得友密，詞風亦相近。有《丹陽詞》。

《臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄）》葛勝仲 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄）》是宋代詩人葛勝仲的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倦客身同舟不係，
輕帆來訪儒仙。
春風元巳豔陽天。
夭桃方散錦，
高柳欲飛綿。
千古海昌佳絕地，
雙鳧暫此留連。
通宵娛客破芳尊。
蘭亭修禊事，
梓澤醉名園。

詩意：
這首詩描述了詩人葛勝仲在上巳節日遊覽海昌王氏園的場景。詩人是作為一位疲倦的旅客，與同舟而來的吳宰效和中散兄一起來到這個園林，拜訪了居住在園內的儒仙。在明媚的春天和豔陽高照的元巳節日裏，夭桃花正散發著絢爛的色彩，高柳也欲飛揚如綿雲般輕盈。這座海昌王氏園被譽為千古佳絕之地，而詩人們則在此停留片刻，如同雙鳧暫時駐足。他們整夜歡娛，破開美酒芳尊，共同享受著這美好時光。蘭亭修禊和梓澤醉名園則是園內的兩個景點，也是詩人們流連忘返的地方。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和婉約的情感展現了遊園的景致和詩人的心境。詩中運用了春天、豔陽和花草的意象來增添生動和美感。夭桃和高柳的描寫表現了春天的生機和活力，而海昌王氏園的美景則被形容為千古佳絕之地，給人以壯麗和宏大的感覺。詩人把自己和同伴比作雙鳧，暫時停留在這個美麗的園林中，享受其中的歡愉和寧靜。整夜歡娛、破芳尊的描寫則展現了快樂和放鬆的氛圍。

此詩以清新流暢的語言，將自然景色和人情風貌巧妙地結合起來，展現了宋代文人的遊園雅趣和對自然、人生的感悟。它通過細致入微的描寫，帶領讀者進入一幅幅美麗的畫卷中，感受春光和園林的魅力，同時也傳遞了作者對美好時光和友情的珍視之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄）》葛勝仲 拚音讀音參考

lín jiāng xiān shàng sì rì yóu hǎi chāng wáng shì yuán, wú zǎi xiào jí zhōng sàn xiōng
臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄）

juàn kè shēn tóng zhōu bù xì, qīng fān lái fǎng rú xiān.
倦客身同舟不係，輕帆來訪儒仙。
chūn fēng yuán sì yàn yáng tiān.
春風元巳豔陽天。
yāo táo fāng sàn jǐn, gāo liǔ yù fēi mián.
夭桃方散錦，高柳欲飛綿。
qiān gǔ hǎi chāng jiā jué dì, shuāng fú zàn cǐ liú lián.
千古海昌佳絕地，雙鳧暫此留連。
tōng xiāo yú kè pò fāng zūn.
通宵娛客破芳尊。
lán tíng xiū xì shì, zǐ zé zuì míng yuán.
蘭亭修禊事，梓澤醉名園。

網友評論

* 《臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄）》葛勝仲原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄） 葛勝仲)专题为您介绍：《臨江仙上巳日遊海昌王氏園，吳宰效及中散兄）》 葛勝仲宋代葛勝仲倦客身同舟不係，輕帆來訪儒仙。春風元巳豔陽天。夭桃方散錦，高柳欲飛綿。千古海昌佳絕地，雙鳧暫此留連。通宵娛客破芳尊。蘭亭修禊事，梓澤醉名 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。