《寄柏學士林居》 杜甫

唐代   杜甫 自胡之反持幹戈，寄柏寄柏天下學士亦奔波。学士学士
歎彼幽棲載典籍，林居林居蕭然暴露依山阿。杜甫
青山萬裏靜散地，原文意白雨一洗空垂蘿。翻译
亂代飄零餘到此，赏析古人成敗子如何。和诗
荊揚春冬異風土，寄柏寄柏巫峽日夜多雲雨。学士学士
赤葉楓林百舌鳴，林居林居黃泥野岸天雞舞。杜甫
盜賊縱橫甚密邇，原文意形神寂寞甘辛苦。翻译
幾時高議排金門，赏析各使蒼生有環堵。
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《寄柏學士林居》杜甫 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：

我想到了自胡逆入中原以來，天下學者都四處流亡。想起那些隱居山林的文人，他們才是在承載曆史和傳統文化。他們過著簡單的生活，卻又是被白雨洗滌過的，沒有受到世俗的汙染。靜謐的山林有如僻靜之地，在這裏，有千裏荒山，白雨滂沱，一片靜謐，安靜又美麗。而我在亂世之中，來到這裏追隨著我所敬仰的古人。但是，現在的時代卻混亂無序，許多賊人橫行，人們生活本來就很艱難。我時常想，什麽時候社會能夠安定下來，人民能夠安枕無憂。

詩意：

《寄柏學士林居》這首詩是杜甫在山林中寫下的，他思考了當前時代，但是他並沒有抱怨和呼喊，而是慢慢地、深深地思考著可能的解決方案。他在詩中渲染了山林之美和自然之靜謐，與此同時，他也留給人們一個明確的信息，那就是困難時期需要尋求自己的庇護所並采取行動。

賞析：

這首詩直指當前時代的困境，杜甫身處其中，通過自己在大自然中觀察自然之美，以此來給人以啟示，希望人們能夠找到自己內心的寄托，同時也為解決當前的問題提供了很多建議。值得一提的是，杜甫在詩中所提到的隱士，他們靠自己的智慧和勇氣生活，他們過著以自然和平為原則的生活方式，一直維持了這份平安。這即是杜甫所提到的解決困境的方式，也是他向人們提供的最具開創性的建議之一。總之，這首詩在對當前形勢的準確描述中，透露出一種深深的人文關懷，可以說是杜甫偉大情操的真切寫照。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄柏學士林居》杜甫 拚音讀音參考

jì bǎi xué shì lín jū
寄柏學士林居

zì hú zhī fǎn chí gān gē, tiān xià xué shì yì bēn bō.
自胡之反持幹戈，天下學士亦奔波。
tàn bǐ yōu qī zài diǎn jí,
歎彼幽棲載典籍，
xiāo rán bào lù yī shān ā.
蕭然暴露依山阿。
qīng shān wàn lǐ jìng sàn dì, bái yǔ yī xǐ kōng chuí luó.
青山萬裏靜散地，白雨一洗空垂蘿。
luàn dài piāo líng yú dào cǐ, gǔ rén chéng bài zǐ rú hé.
亂代飄零餘到此，古人成敗子如何。
jīng yáng chūn dōng yì fēng tǔ,
荊揚春冬異風土，
wū xiá rì yè duō yún yǔ.
巫峽日夜多雲雨。
chì yè fēng lín bǎi shé míng, huáng ní yě àn tiān jī wǔ.
赤葉楓林百舌鳴，黃泥野岸天雞舞。
dào zéi zòng héng shén mì ěr, xíng shén jì mò gān xīn kǔ.
盜賊縱橫甚密邇，形神寂寞甘辛苦。
jǐ shí gāo yì pái jīn mén,
幾時高議排金門，
gè shǐ cāng shēng yǒu huán dǔ.
各使蒼生有環堵。

網友評論

* 《寄柏學士林居》寄柏學士林居杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄柏學士林居》 杜甫唐代杜甫自胡之反持幹戈，天下學士亦奔波。歎彼幽棲載典籍，蕭然暴露依山阿。青山萬裏靜散地，白雨一洗空垂蘿。亂代飄零餘到此，古人成敗子如何。荊揚春冬異風土，巫峽日夜多雲雨。赤葉楓林百 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。