《酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄》 柳宗元

唐代   柳宗元 鵷鴻念舊行，酬徐池馆酬徐池馆虛館對芳塘。中丞中丞
落日明朱檻，普宁普宁繁花照羽觴。郡内即事见寄郡内即事见寄
泉歸滄海近，柳宗樹入楚山長。元原译赏
榮賤俱為累，文翻相期在故鄉。析和
分類：

作者簡介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），诗意字子厚，酬徐池馆酬徐池馆唐代河東（今山西運城）人，中丞中丞傑出詩人、普宁普宁哲學家、郡内即事见寄郡内即事见寄儒學家乃至成就卓著的柳宗政治家，唐宋八大家之一。元原译赏著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。

《酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄》柳宗元 翻譯、賞析和詩意

《酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鵷鴻念舊行，虛館對芳塘。
落日明朱檻，繁花照羽觴。
泉歸滄海近，樹入楚山長。
榮賤俱為累，相期在故鄉。

詩意：
這首詩描述了詩人與徐中丞在普寧郡內的池館相會的情景。詩人思念遠方的歸鴻，虛館與美麗的芳塘相對。夕陽照亮了紅色的欄杆，繁花映照著飛舞的酒杯。泉水流入廣闊的海洋，樹木長入楚山之中。無論是榮耀還是貧賤，都成為了詩人的負累，他們相約在故鄉再相會。

賞析：
這首詩詞描繪了一幅靜謐而富有禪意的畫麵，展現了詩人對故鄉的思念和對自然景觀的感悟。

首先，詩人以鵷鴻念舊行來開篇，表達了對遠方親友的思念之情。鵷鴻是一種候鳥，常常在秋天遷徙，因此被視為離別和思念的象征。詩人通過這一形象，將自己的思念之情與大自然的變化相結合，增強了詩詞的情感色彩。

接下來，詩人描繪了虛館對芳塘的景象。虛館可能指的是空靈、虛幻的住所，而芳塘則象征著美麗的景色。詩人以對比的手法，將虛與實、幻與真相對照，營造出一種清幽寧靜的氛圍。

在第三、四句中，詩人運用色彩和光影的描繪，展示了夕陽餘暉映照下的景觀。落日明朱檻，形容夕陽的餘輝透過紅色的欄杆照耀而來，給人一種溫暖而明亮的感覺。繁花照羽觴，描繪了繁花綻放之際，花影映照在飛舞的酒杯上，形成了一幅美麗的畫麵。通過這些描寫，詩人將自然景觀與人文情感相結合，使詩詞更具生動感和藝術感。

最後兩句表達了詩人對故鄉和舊友的思念之情。泉水歸於滄海，樹木長入楚山，展示了時間的流轉和事物的變遷。無論是榮耀還是貧賤，都成為了詩人的累贅，他們希望能夠在故鄉再次相聚。這種思念故鄉和親友的情感，通過自然景觀的描繪，使詩詞融入了對生活和人情的深思。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了詩人對故鄉和徐二中丞的思念之情。詩中運用了對比和意象的手法，使詩詞更具藝術性和感染力。同時，詩人也通過對自然景觀的描繪，表達了對人生變遷和時光流轉的思考，使詩詞具有深遠的意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄》柳宗元 拚音讀音參考

chóu xú èr zhōng chéng pǔ níng jùn nèi chí guǎn jí shì jiàn jì
酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄

yuān hóng niàn jiù xíng, xū guǎn duì fāng táng.
鵷鴻念舊行，虛館對芳塘。
luò rì míng zhū kǎn, fán huā zhào yǔ shāng.
落日明朱檻，繁花照羽觴。
quán guī cāng hǎi jìn, shù rù chǔ shān cháng.
泉歸滄海近，樹入楚山長。
róng jiàn jù wèi lèi, xiāng qī zài gù xiāng.
榮賤俱為累，相期在故鄉。

網友評論

* 《酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄》酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬徐二中丞普寧郡內池館即事見寄》 柳宗元唐代柳宗元鵷鴻念舊行，虛館對芳塘。落日明朱檻，繁花照羽觴。泉歸滄海近，樹入楚山長。榮賤俱為累，相期在故鄉。分類：作者簡介(柳宗元)柳宗元773年－819年）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。