《滿江紅（避暑）》 劉學箕

宋代   劉學箕 午轉槐陰，满江正炎暑、红避和诗侵肌似醉。暑刘赏析
問何處、学箕披襟散發，原文意满解衣揚袂。翻译
傍沼茅亭楊柳綠，江红箕倚崖草閣梧桐翠。避暑
喚玉人、刘学纖手掬清泉，满江生涼意。红避和诗
開枕簟，暑刘赏析浮瓜芰。学箕
瓊液淺，原文意满歌喉細。翻译
對文禽雪鷺，助成幽致。
十頃碧蓮瀟灑國，萬竿修竹清涼世。
算此時、情緒有誰同，吾儂自。
分類： 滿江紅

《滿江紅（避暑）》劉學箕 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（避暑）》是一首宋代的詩詞，作者是劉學箕。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《滿江紅（避暑）》

午轉槐陰，正炎暑、侵肌似醉。
問何處、披襟散發，解衣揚袂。
傍沼茅亭楊柳綠，倚崖草閣梧桐翠。
喚玉人、纖手掬清泉，生涼意。
開枕簟，浮瓜芰。
瓊液淺，歌喉細。
對文禽雪鷺，助成幽致。
十頃碧蓮瀟灑國，萬竿修竹清涼世。
算此時、情緒有誰同，吾儂自。

譯文：
午後，樹蔭轉向槐樹，正是炎熱的夏日，炎熱的氣息侵入皮膚仿佛陶醉其中。
詢問何處，敞開衣襟散發，解開衣袖。
靠近池塘邊的茅亭，楊柳呈現翠綠色，依靠山崖的草閣上是綠意盎然的梧桐樹。
喚醒了玉人，她纖細的手捧起清泉，帶來一絲涼意。
打開枕簟，浮現出瓜芰的清香。
瓊液淺淺，歌喉細細。
對著文雅的鳥兒和白鷺，它們增添了幽靜的美感。
十頃碧蓮花盛開的國度，萬竿修竹構成了清涼的世界。
算起此時，有誰與我情緒相同，隻有我自己。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個悶熱夏日的午後場景，作者通過細膩的描寫和意境的營造，表達了對於炎熱的夏季的厭倦和對清涼的向往。詩中的景物描寫生動而典雅，通過對槐樹、茅亭、楊柳、草閣、梧桐等自然元素的描繪，展現了一幅宜人清涼的畫麵。

詩中的主人公披散衣襟，解開衣袖，顯示出他對於炎熱的不滿和對涼爽的渴望。玉人捧起清泉，給他帶來了一絲清涼感，也增加了詩中的情感元素。詩末的句子"算此時、情緒有誰同，吾儂自"表達了作者對於自己獨特情感的理解，他感歎沒有人能夠與自己的情緒相同，隻有自己能夠感受到這份清涼和寧靜。

整首詩以清新淡雅的筆觸，展示了作者對於夏日炎熱的厭倦和對於清涼舒適環境的向往。通過對自然景物的描寫，詩中融入了對情感的表達，形成了一種富有意境的美感。這首詩詞以簡潔的文字和細膩的描寫，展現了作者對於炎熱夏日的喧囂世界的疲憊和對清涼寧靜的向往，同時也表達了對自我情感的理解和獨特感受的思考。整首詩以清新的意境和舒適的畫麵，帶給讀者一份寧靜和涼爽的感受，讓人在酷暑中感受到一絲清涼和寧靜的慰藉。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（避暑）》劉學箕 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng bì shǔ
滿江紅（避暑）

wǔ zhuǎn huái yīn, zhèng yán shǔ qīn jī shì zuì.
午轉槐陰，正炎暑、侵肌似醉。
wèn hé chǔ pī jīn sàn fà, jiě yī yáng mèi.
問何處、披襟散發，解衣揚袂。
bàng zhǎo máo tíng yáng liǔ lǜ, yǐ yá cǎo gé wú tóng cuì.
傍沼茅亭楊柳綠，倚崖草閣梧桐翠。
huàn yù rén qiàn shǒu jū qīng quán, shēng liáng yì.
喚玉人、纖手掬清泉，生涼意。
kāi zhěn diàn, fú guā jì.
開枕簟，浮瓜芰。
qióng yè qiǎn, gē hóu xì.
瓊液淺，歌喉細。
duì wén qín xuě lù, zhù chéng yōu zhì.
對文禽雪鷺，助成幽致。
shí qǐng bì lián xiāo sǎ guó, wàn gān xiū zhú qīng liáng shì.
十頃碧蓮瀟灑國，萬竿修竹清涼世。
suàn cǐ shí qíng xù yǒu shuí tóng, wú nóng zì.
算此時、情緒有誰同，吾儂自。

網友評論

* 《滿江紅（避暑）》劉學箕原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（避暑） 劉學箕)专题为您介绍：《滿江紅避暑）》 劉學箕宋代劉學箕午轉槐陰，正炎暑、侵肌似醉。問何處、披襟散發，解衣揚袂。傍沼茅亭楊柳綠，倚崖草閣梧桐翠。喚玉人、纖手掬清泉，生涼意。開枕簟，浮瓜芰。瓊液淺，歌喉細。對文禽雪鷺，助成幽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。