《觀早朝》 韋應物

唐代   韋應物 伐鼓通嚴城，观早車馬溢廣躔。朝观
煌煌列明燭，早朝朝服照華鮮。韦应物原文翻
金門杳深沉，译赏尚聽清漏傳。析和
河漢忽已沒，诗意司閽啟晨關。观早
丹殿據龍首，朝观崔嵬對南山。早朝
寒生千門裏，韦应物原文翻日照雙闕間。译赏
禁旅下成列，析和爐香起中天。诗意
輝輝睹明聖，观早濟濟行俊賢。
愧無鴛鷺姿，短翮空飛還。
誰當假毛羽，雲路相追攀。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《觀早朝》韋應物 翻譯、賞析和詩意

觀早朝

伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。
煌煌列明燭，朝服照華鮮。
金門杳深沉，尚聽清漏傳。
河漢忽已沒，司閽啟晨關。
丹殿據龍首，崔嵬對南山。
寒生千門裏，日照雙闕間。
禁旅下成列，爐香起中天。
輝輝睹明聖，濟濟行俊賢。
愧無鴛鷺姿，短翮空飛還。
誰當假毛羽，雲路相追攀。

中文譯文：

觀朝早課

敲打鼓聲通往嚴城，車馬紛紛湧動。
華燈照亮了鮮豔的朝服。
金門遠遠沉沒，耳尚能聽清晨的傳鍾聲。
河漢已然消失，守門官開啟了晨關。
紅殿坐落在龍首，高聳對著南山。
寒意散布在千門裏，陽光照耀在雙闕之間。
禁軍整齊列隊，香爐在中天升起。
輝煌的場麵目睹聖明君王，莊嚴的氣氛有著俊傑之才。
我羞愧地沒有鴛鷺的儀態，翅膀太短隻能空中飛翔。
誰能獲得虛榮的權勢，去追隨在雲端的路途。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代早朝時的場景，詩人以細膩的筆觸描寫了如畫的景象和華麗的儀式，展現了唐朝帝國的興盛和莊嚴。

詩中運用了大量的比喻和形象描寫，使詩歌充滿了視覺上的感受。描繪了城門、車馬、明燭、朝服等景象，形象生動地展示了盛大的場麵和隆重的儀式。

詩中還表達了詩人對權勢的嫉妒和自省的情感。詩人自謙地稱自己為“短翮空飛還”，意味著自己不能飛得更高，不能獲得更大的權勢和地位。詩人思考著誰能夠獲得榮耀和成功，並朝著這個目標努力追求。

整體而言，這首詩通過對早朝場景的描繪，展示了唐代帝國的繁榮和莊嚴，同時表達了詩人對仕途和權勢的思考和疑慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀早朝》韋應物 拚音讀音參考

guān zǎo cháo
觀早朝

fá gǔ tōng yán chéng, chē mǎ yì guǎng chán.
伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。
huáng huáng liè míng zhú, cháo fú zhào huá xiān.
煌煌列明燭，朝服照華鮮。
jīn mén yǎo shēn chén, shàng tīng qīng lòu chuán.
金門杳深沉，尚聽清漏傳。
hé hàn hū yǐ méi, sī hūn qǐ chén guān.
河漢忽已沒，司閽啟晨關。
dān diàn jù lóng shǒu, cuī wéi duì nán shān.
丹殿據龍首，崔嵬對南山。
hán shēng qiān mén lǐ, rì zhào shuāng quē jiān.
寒生千門裏，日照雙闕間。
jìn lǚ xià chéng liè, lú xiāng qǐ zhōng tiān.
禁旅下成列，爐香起中天。
huī huī dǔ míng shèng, jì jì xíng jùn xián.
輝輝睹明聖，濟濟行俊賢。
kuì wú yuān lù zī, duǎn hé kōng fēi hái.
愧無鴛鷺姿，短翮空飛還。
shuí dāng jiǎ máo yǔ, yún lù xiāng zhuī pān.
誰當假毛羽，雲路相追攀。

網友評論

* 《觀早朝》觀早朝韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀早朝》 韋應物唐代韋應物伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。煌煌列明燭，朝服照華鮮。金門杳深沉，尚聽清漏傳。河漢忽已沒，司閽啟晨關。丹殿據龍首，崔嵬對南山。寒生千門裏，日照雙闕間。禁旅下成列，爐香起中天。輝輝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。