《閻子常攜琴入村》 晁補之

宋代   晁補之 閻夫子，阎常阎常译赏通古今。携琴携琴析和
家徒四壁猶一琴，入村入村今年二月雨霖霪。晁补
喜君壟麥如人深，文翻屋間幽默鹹池音。诗意
高山流水我非聽，阎常阎常译赏聽我說君辛苦吟。携琴携琴析和
薛老村西十裏地，入村入村旱日燎原無柳林。晁补
芒鞋曳杖逐鐮籠，文翻當午未食饑燒心。诗意
芸芸麥田翻黃波，阎常阎常译赏蝻蟲盤穗如蝸螺。携琴携琴析和
麥未收打催種豆，入村入村屋下跡少田間多。
閻夫子，時我過。
我與夫子良同科，四體雖勤口餔眾。
煮豆然萁窮奈何，人謂君琴語辛苦。
此曲無乃傷天和，君不見夫子宋圍不糝猶弦歌。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《閻子常攜琴入村》晁補之 翻譯、賞析和詩意

閻先生，了解古往今來事情的前因後果。
家徒四壁還是一個琴，今年二月雨連綿長久。
高興你壟麥如人深，屋中幽默鹹池音。
高山流水我不是聽，聽我說你辛苦吟。
薛老村西十裏地，旱天燎原無柳林。
草鞋拄著拐杖把鐮刀籠，中午不吃餓燒心。
芸芸麥田翻黃波，納蟲盤穗像蝸螺。
麥不收打催種豆，屋頂下痕跡少田間多。
閻先生，當時我的錯誤。
我和老師好同科，四肢雖然勤口庭院多。
煮豆然而萁窮怎麽辦，別人對你琴對辛苦。
這曲沒有太傷天和，君不見老師宋國的包圍不撒還是歌唱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《閻子常攜琴入村》晁補之 拚音讀音參考

yán zi cháng xié qín rù cūn
閻子常攜琴入村

yán fū zǐ, tōng gǔ jīn.
閻夫子，通古今。
jiā tú sì bì yóu yī qín, jīn nián èr yuè yǔ lín yín.
家徒四壁猶一琴，今年二月雨霖霪。
xǐ jūn lǒng mài rú rén shēn, wū jiān yōu mò xián chí yīn.
喜君壟麥如人深，屋間幽默鹹池音。
gāo shān liú shuǐ wǒ fēi tīng, tīng wǒ shuō jūn xīn kǔ yín.
高山流水我非聽，聽我說君辛苦吟。
xuē lǎo cūn xī shí lǐ dì, hàn rì liáo yuán wú liǔ lín.
薛老村西十裏地，旱日燎原無柳林。
máng xié yè zhàng zhú lián lóng, dāng wǔ wèi shí jī shāo xīn.
芒鞋曳杖逐鐮籠，當午未食饑燒心。
yún yún mài tián fān huáng bō, nǎn chóng pán suì rú wō luó.
芸芸麥田翻黃波，蝻蟲盤穗如蝸螺。
mài wèi shōu dǎ cuī zhǒng dòu, wū xià jī shǎo tián jiān duō.
麥未收打催種豆，屋下跡少田間多。
yán fū zǐ, shí wǒ guò.
閻夫子，時我過。
wǒ yǔ fū zǐ liáng tóng kē, sì tǐ suī qín kǒu bù zhòng.
我與夫子良同科，四體雖勤口餔眾。
zhǔ dòu rán qí qióng nài hé, rén wèi jūn qín yǔ xīn kǔ.
煮豆然萁窮奈何，人謂君琴語辛苦。
cǐ qū wú nǎi shāng tiān hé, jūn bú jiàn fū zǐ sòng wéi bù sǎn yóu xián gē.
此曲無乃傷天和，君不見夫子宋圍不糝猶弦歌。

網友評論

* 《閻子常攜琴入村》閻子常攜琴入村晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閻子常攜琴入村》 晁補之宋代晁補之閻夫子，通古今。家徒四壁猶一琴，今年二月雨霖霪。喜君壟麥如人深，屋間幽默鹹池音。高山流水我非聽，聽我說君辛苦吟。薛老村西十裏地，旱日燎原無柳林。芒鞋曳杖逐鐮籠，當午 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。