《老人歌》 王建

唐代   王建 白發老人垂淚行，老人上皇生日出京城。歌老
如今供奉多新意，人歌錯唱當時一半聲。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，翻译唐朝詩人。赏析其著作，和诗《新唐書·藝文誌》、老人《郡齋讀書誌》、歌老《直齋書錄解題》等皆作10卷，人歌《崇文總目》作2卷。王建

《老人歌》王建 翻譯、原文意賞析和詩意

《老人歌》是翻译唐代詩人王建的作品，下麵是赏析對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
白發的老人垂淚而行，
上皇的生日離開京城。
如今的供奉已經有了新的意義，
卻唱錯了當時的一半聲音。

詩意：
這首詩描繪了一位白發蒼蒼的老人離開京城的情景，並在思考著過去和現在的差異。老人在離開京城的路上流下了淚水，可能是對過去時光的懷念或是對離開的不舍。他提到了上皇的生日，這個場景可能是詩人用來象征過去的榮耀和權勢。然而，他覺得如今的供奉已經失去了過去的意義，可能是指現在的社會價值觀和信仰已經與過去不同。最後一句表達了他認為現在的人們對過去的理解和傳承有所偏差，唱錯了當時的一半聲音，暗示了對曆史的誤解和忽視。

賞析：
《老人歌》以簡潔而淒美的語言，表達了時間的流轉和社會的變遷所帶來的思考和感慨。詩中的老人代表了過去的輝煌和經曆，他的白發和垂淚象征著歲月的沉澱和無法挽回的過去。通過提及上皇的生日，詩人將過去的榮耀與現實的衰落進行對比，暗示了時光的無情和人事的更迭。詩人認為現在的供奉已經失去了過去的意義，可能是對當時的價值觀和信仰的失落和迷失的反思。最後一句"錯唱當時一半聲"傳遞了詩人對於當代對曆史的誤解和偏差的憂慮，呼籲人們正確理解和傳承曆史。

整首詩以簡潔的語言表達了對時光流轉和社會變遷的思考，通過老人的形象和對過去和現在的對比，反映了人們對曆史的思考和對當代社會的反思。這首詩詞以樸實的語言傳遞了深刻而哀婉的情感，呼喚人們對曆史的敬畏和對傳統文化的重視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《老人歌》王建 拚音讀音參考

lǎo rén gē
老人歌

bái fà lǎo rén chuí lèi xíng, shàng huáng shēng rì chū jīng chéng.
白發老人垂淚行，上皇生日出京城。
rú jīn gòng fèng duō xīn yì, cuò chàng dāng shí yī bàn shēng.
如今供奉多新意，錯唱當時一半聲。

網友評論

* 《老人歌》老人歌王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《老人歌》 王建唐代王建白發老人垂淚行，上皇生日出京城。如今供奉多新意，錯唱當時一半聲。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。