《送歐陽會稽之任》 王昌齡

唐代   王昌齡 懷祿貴心賞，送欧诗意東流山水長。阳会译赏
官移會稽郡，任送地邇上虞鄉。欧阳
緩帶屏紛雜，王昌文翻漁舟臨訟堂。龄原
逶迤回溪趣，析和猿嘯飛鳥行。送欧诗意
萬室霽朝雨，阳会译赏千峰迎夕陽。任送
輝輝遠洲映，欧阳曖曖澄湖光。王昌文翻
白發有高士，龄原青春期上皇。析和
應須枉車歇，送欧诗意為我訪荷裳。
分類：

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《送歐陽會稽之任》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

詩詞《送歐陽會稽之任》的中文譯文如下：
懷祿貴心賞，東流山水長。
懷著對祿位的珍視之心，我們朝次山水長流而去。
官移會稽郡，地邇上虞鄉。
官職轉移到會稽郡，地方靠近上虞鄉。
緩帶屏紛雜，漁舟臨訟堂。
緩慢地係好船帆，彩屏繪畫紛繁雜亂，漁船停靠在訟堂。
逶迤回溪趣，猿嘯飛鳥行。
蜿蜒曲折回溪的趣味，猿猴尖叫，飛鳥翱翔。
萬室霽朝雨，千峰迎夕陽。
萬家房屋被晨雨洗淨，千峰迎接夕陽的餘暉。
輝輝遠洲映，曖曖澄湖光。
明亮的船隻遠離岸邊，映照在湖麵上，湖光微暗。
白發有高士，青春期上皇。
年長而擁有智慧的人有白發，年輕而統治天下的皇帝在青春時期。
應須枉車歇，為我訪荷裳。
必須停下車馬，為我探訪荷花的佳境。

這首詩描繪了送別歐陽會稽擔任新職的場景，表達了對祿位的珍視和對山水之美的讚歎。詩中旅途的各個情景躍然紙上，如緩帶船帆、彩屏繪畫、漁船靜享、湖光山色等，展現了旅行的趣味和美景的壯觀。詩句中花工夫寫了歐陽會稽的新職位和所在地的位置，使讀者能夠更加具體的了解詩中情景。最後兩句詩表達了詩人與歐陽會稽的深情厚意，使用“枉車歇，探訪荷花”的形象，再次升華了整首詩的詩意和賞析。整首詩流暢自然，表達了對祿位和山水之美的喜愛和珍重之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送歐陽會稽之任》王昌齡 拚音讀音參考

sòng ōu yáng kuài jī zhī rèn
送歐陽會稽之任

huái lù guì xīn shǎng, dōng liú shān shuǐ zhǎng.
懷祿貴心賞，東流山水長。
guān yí kuài jī jùn, dì ěr shàng yú xiāng.
官移會稽郡，地邇上虞鄉。
huǎn dài píng fēn zá, yú zhōu lín sòng táng.
緩帶屏紛雜，漁舟臨訟堂。
wēi yí huí xī qù, yuán xiào fēi niǎo xíng.
逶迤回溪趣，猿嘯飛鳥行。
wàn shì jì zhāo yǔ, qiān fēng yíng xī yáng.
萬室霽朝雨，千峰迎夕陽。
huī huī yuǎn zhōu yìng, ài ài chéng hú guāng.
輝輝遠洲映，曖曖澄湖光。
bái fà yǒu gāo shì, qīng chūn qī shàng huáng.
白發有高士，青春期上皇。
yīng xū wǎng chē xiē, wèi wǒ fǎng hé shang.
應須枉車歇，為我訪荷裳。

網友評論

* 《送歐陽會稽之任》送歐陽會稽之任王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送歐陽會稽之任》 王昌齡唐代王昌齡懷祿貴心賞，東流山水長。官移會稽郡，地邇上虞鄉。緩帶屏紛雜，漁舟臨訟堂。逶迤回溪趣，猿嘯飛鳥行。萬室霽朝雨，千峰迎夕陽。輝輝遠洲映，曖曖澄湖光。白發有高士，青春期上 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。