《塞下曲》 陳陶

唐代   陳陶 邊頭能走馬，塞下赏析猿臂李將軍。曲塞
射虎群胡伏，下曲開弓絕塞聞。陈陶
海山諳向背，原文意攻守別風雲。翻译
隻為坑降罪，和诗輕車未轉勳。塞下赏析
望湖關下戰，曲塞雜虜喪全師。下曲
鳥啄豺狼將，陈陶沙埋日月旗。原文意
牛羊奔赤狄，翻译部落散燕耆。和诗
都護淩晨出，塞下赏析銘功瘞死屍。
分類：

作者簡介(陳陶)

陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一雲鄱陽，一雲劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上遊)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)隻是他的祖籍。早年遊學長安，善天文曆象，尤工詩。舉進士不第，遂恣遊名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，後不知所終。有詩十卷，已散佚，後人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。

《塞下曲》陳陶 翻譯、賞析和詩意

譯文：《塞下曲》

邊頭能走馬，
驍勇的邊軍英勇善於馬上作戰，
猿臂李將軍。
形容有力的李將軍。

射虎群胡伏，
射虎的胡人被擊敗，
開弓絕塞聞。
張開弓箭，在邊塞上傳遍了聲名。

海山諳向背，
熟悉海山的位置的反麵，
攻守別風雲。
經曆過攻城掠地和守衛邊塞的風雲變幻。

隻為坑降罪，
隻因為刑罰減輕而承受任務，
輕車未轉勳。
車輪還未轉動，就獲得了戰功。

望湖關下戰，
望著湖關下麵的戰鬥，
雜虜喪全師。
各個敵人都潰散，失去了整個軍隊。

鳥啄豺狼將，
鳥兒啄食豺狼將領的屍體，
沙埋日月旗。
沙地中埋葬了明亮的旗幟。

牛羊奔赤狄，
牛羊逃奔到胡族城邦，
部落散燕耆。
部落散落，宛如燕耆（東方地名）。

都護淩晨出，
邊塞護衛天一亮就出擊，
銘功瘞死屍。
銘記功績，埋葬死者的屍體。


詩意和賞析：

這首詩描繪了唐朝邊塞上的戰鬥場景和邊軍將領的英勇行為。詩人通過描寫邊軍的奮鬥和犧牲，展現了他們堅守邊塞、保衛國家的忠誠和勇敢。詩中使用了生動的形象描寫和對比，如猿臂李將軍和海山諳向背，鳥啄豺狼將和沙埋日月旗，牛羊奔赤狄和部落散燕耆。這些描寫使得詩歌更加生動有力，表達了詩人對邊軍的讚揚和敬意。

這首詩通過邊塞戰鬥的描寫，抒發了詩人對邊軍的崇敬和敬意，讚美了他們的英勇和犧牲精神。詩中展現了邊軍壯烈的戰鬥場景，以及他們為國家邊疆的安危而奮鬥的決心和勇氣。這首詩既是一首詠史之作，也是一首歌頌英雄的詩歌。通過對邊軍的描寫，詩人喚起了讀者的愛國情感和對英勇將領的敬意。整首詩字裏行間透露出壯烈的戰鬥場景和邊軍的頑強精神，使讀者產生強烈的視覺感受和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞下曲》陳陶 拚音讀音參考

sāi xià qū
塞下曲

biān tóu néng zǒu mǎ, yuán bì lǐ jiāng jūn.
邊頭能走馬，猿臂李將軍。
shè hǔ qún hú fú, kāi gōng jué sāi wén.
射虎群胡伏，開弓絕塞聞。
hǎi shān ān xiàng bèi, gōng shǒu bié fēng yún.
海山諳向背，攻守別風雲。
zhǐ wèi kēng jiàng zuì, qīng chē wèi zhuǎn xūn.
隻為坑降罪，輕車未轉勳。
wàng hú guān xià zhàn, zá lǔ sàng quán shī.
望湖關下戰，雜虜喪全師。
niǎo zhuó chái láng jiāng, shā mái rì yuè qí.
鳥啄豺狼將，沙埋日月旗。
niú yáng bēn chì dí, bù luò sàn yàn qí.
牛羊奔赤狄，部落散燕耆。
dū hù líng chén chū, míng gōng yì sǐ shī.
都護淩晨出，銘功瘞死屍。

網友評論

* 《塞下曲》塞下曲陳陶原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《塞下曲》 陳陶唐代陳陶邊頭能走馬，猿臂李將軍。射虎群胡伏，開弓絕塞聞。海山諳向背，攻守別風雲。隻為坑降罪，輕車未轉勳。望湖關下戰，雜虜喪全師。鳥啄豺狼將，沙埋日月旗。牛羊奔赤狄，部落散燕耆。都護淩晨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。