《題江山寺》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 江上山頭寺，题江题江景留吟客船。山寺山寺诗意
遍遊銷一日，杜荀重到是鹤原何年。
沙鳥多翹足，文翻岩僧半露肩。译赏
為詩我語澀，析和喜此得終篇。题江题江
分類： 唐詩三百首讚頌寫人憑吊古跡

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，山寺山寺诗意唐代詩人。杜荀字彥之，鹤原號九華山人。文翻漢族，译赏池州石埭（今安徽石台）人。析和大順進士，题江题江以詩名，自成一家，尤長於宮詞。官至翰學士知製造。大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《題江山寺》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

詩詞《題江山寺》是唐代詩人杜荀鶴所作，下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上山頭寺，
On a temple on the mountain by the river,

景留吟客船。
Taking in the scenery, a boat passes by.

遍遊銷一日，
A day of endless sightseeing,

重到是何年。
Yet it feels like I've returned after many years.

沙鳥多翹足，
Sandpipers raise their legs in abundance,

岩僧半露肩。
A mountain monk reveals half of his shoulder.

為詩我語澀，
For this poem, my words are rough,

喜此得終篇。
Yet I am glad to have completed it.

這首詩描繪了唐代詩人在江山寺遊覽的情景。詩人乘船遊覽寺廟附近的江山，參觀了一整天後，然後又重回此地，但不知過了多少年。在遊覽的過程中，他看到了很多沙鳥，它們翹起了腳，仿佛在舞蹈；他還看到了躲在岩石間的僧人，隻露出半邊肩膀。回到家中時，作者為了寫這首詩費了很多的思考，語言顯得有些拗口，但他仍然為能完成這首詩而高興。詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的心境和對自然景觀的喜愛，詩意深遠，能引發讀者對大自然的思考和對時光流轉的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題江山寺》杜荀鶴 拚音讀音參考

tí jiāng shān sì
題江山寺

jiāng shàng shān tóu sì, jǐng liú yín kè chuán.
江上山頭寺，景留吟客船。
biàn yóu xiāo yī rì, zhòng dào shì hé nián.
遍遊銷一日，重到是何年。
shā niǎo duō qiáo zú, yán sēng bàn lù jiān.
沙鳥多翹足，岩僧半露肩。
wèi shī wǒ yǔ sè, xǐ cǐ dé zhōng piān.
為詩我語澀，喜此得終篇。

網友評論

* 《題江山寺》題江山寺杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題江山寺》 杜荀鶴唐代杜荀鶴江上山頭寺，景留吟客船。遍遊銷一日，重到是何年。沙鳥多翹足，岩僧半露肩。為詩我語澀，喜此得終篇。分類：唐詩三百首讚頌寫人憑吊古跡作者簡介(杜荀鶴)杜荀鶴(846～904) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。