《道中寄景珍兼簡庚元鎮》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 傳語濠州賢刺史，道中道中隔年詩債幾時還。寄景简庚寄景简庚坚原
因循樽俎疏相見，珍兼珍兼棄擲光陰隻等閑。元镇元镇译赏
心在青雲故人處，黄庭身行紅雨亂花間。文翻
遙知別後多狂醉，析和惱殺江南庚子山。诗意
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），道中道中字魯直，寄景简庚寄景简庚坚原自號山穀道人，珍兼珍兼晚號涪翁，元镇元镇译赏又稱豫章黃先生，黄庭漢族，文翻洪州分寧（今江西修水）人。析和北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《道中寄景珍兼簡庚元鎮》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《道中寄景珍兼簡庚元鎮》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
傳語濠州賢刺史，
隔年詩債幾時還。
因循樽俎疏相見，
棄擲光陰隻等閑。
心在青雲故人處，
身行紅雨亂花間。
遙知別後多狂醉，
惱殺江南庚子山。

詩意：
這首詩以寄托思念之情表達了黃庭堅對朋友景珍和庚元鎮的思念之情。詩人曾與他們共同度過了一段美好的時光，但因為時光的流逝和各自的境遇，他們已經分別多年，未能再相聚。詩人所表達的是對過去友誼的懷念和對未來重逢的期待，同時也表達了他對光陰的虛度和對江南庚子山的留戀之情。

賞析：
這首詩通過寄托思念之情，展示了詩人對友情和人生流轉的思考。首句“傳語濠州賢刺史”，表達了詩人對景珍的問候，同時也點明了他們的分別已經持續了一段時間。接下來的兩句“隔年詩債幾時還，因循樽俎疏相見”，暗示了詩人與景珍的情誼，表示他們曾經共同相聚、暢談詩酒，但如今已經很久沒有再見麵，詩人對此感到惋惜。緊接著，“棄擲光陰隻等閑”，表達了詩人對自己虛度光陰的懊悔之情。

下半部分的詩句轉折明顯，詩人將目光投向了他們曾經共同走過的青雲故地和紛紛揚揚的紅雨花間。他把心靈寄托在青雲故人所在的地方，意味著詩人對友情的珍視和對友人的思念。而“身行紅雨亂花間”則描繪了景色的美麗和變幻，詩人通過對景色的描繪，表達了自己內心的激動和對過去時光的回憶。

最後兩句“遙知別後多狂醉，惱殺江南庚子山”，詩人表達了對友人庚元鎮的思念，詩人知道別後他們曾經感慨萬分、痛飲忘憂。而“惱殺江南庚子山”則表達了詩人對江南庚子山的留戀之情，這座山可能是他們曾經聚會的地方，也是友情的見證。通過這兩句，詩人將自己的情感與友情、自然景色和時光流轉相結合，表達了自己對友情和逝去時光的思索和感慨。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對友情和時光流轉的情感體驗，通過對過去和未來的對比，讓人們感受到了歲月變遷中的思念和留戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《道中寄景珍兼簡庚元鎮》黃庭堅 拚音讀音參考

dào zhōng jì jǐng zhēn jiān jiǎn gēng yuán zhèn
道中寄景珍兼簡庚元鎮

chuán yǔ háo zhōu xián cì shǐ, gé nián shī zhài jǐ shí hái.
傳語濠州賢刺史，隔年詩債幾時還。
yīn xún zūn zǔ shū xiāng jiàn, qì zhì guāng yīn zhǐ děng xián.
因循樽俎疏相見，棄擲光陰隻等閑。
xīn zài qīng yún gù rén chù, shēn xíng hóng yǔ luàn huā jiān.
心在青雲故人處，身行紅雨亂花間。
yáo zhī bié hòu duō kuáng zuì, nǎo shā jiāng nán gēng zǐ shān.
遙知別後多狂醉，惱殺江南庚子山。

網友評論

* 《道中寄景珍兼簡庚元鎮》道中寄景珍兼簡庚元鎮黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《道中寄景珍兼簡庚元鎮》 黃庭堅宋代黃庭堅傳語濠州賢刺史，隔年詩債幾時還。因循樽俎疏相見，棄擲光陰隻等閑。心在青雲故人處，身行紅雨亂花間。遙知別後多狂醉，惱殺江南庚子山。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。