《重題鄭氏東亭（在新安界）》 杜甫

唐代   杜甫 華亭入翠微，重题郑氏秋日亂清暉。东亭杜甫
崩石欹山樹，新安清漣曳水衣。界重
紫鱗衝岸躍，题郑亭新蒼隼護巢歸。氏东赏析
向晚尋征路，安界殘雲傍馬飛。原文意
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），翻译字子美，和诗自號少陵野老，重题郑氏世稱“杜工部”、东亭杜甫“杜少陵”等，新安漢族，界重河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，题郑亭新唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《重題鄭氏東亭（在新安界）》杜甫 翻譯、賞析和詩意

《重題鄭氏東亭（在新安界）》是唐代杜甫的一首詩，寫景描寫了華亭的美景和感歎人生的滄桑變遷。

詩中描繪了一個美麗的秋日景色：華亭入翠微，秋日亂清暉。華亭是指鄭氏東亭，這個亭子被綠樹環繞，而秋天的陽光透過綠樹的縫隙間隙中散射出來，形成了一片雜亂但又清晰的明亮光影。

接下來，詩人描述了華亭周圍的景物：崩石欹山樹，清漣曳水衣。崩石是指山石的破裂殘缺之態，欹山樹則是指受到山洪衝擊而傾斜的樹木。這些景物與清漣的水麵交相輝映，顯示了大自然的壯麗與破碎。

緊接著，詩人描繪了一幅動物的畫麵：紫鱗衝岸躍，蒼隼護巢歸。紫鱗指的是魚，形容它們躍入水中；蒼隼是指一種猛禽，它歸巢之後，用它疾馳的動作表達了它對家園的守護。

最後，詩人尋找歸途，殘雲傍馬飛。猶如晚霞和行馬合二為一，表達了詩人在行走過程中所感受到的那份無限遐想和追求。

譯文：
華亭進入翠微，秋日雜亂的陽光。破碎的山石傾斜，清澈的水麵映襯。紫色的魚兒躍入水中，蒼隼護衛巢歸。在黃昏時分尋找回家之路，殘雲在馬邊飛翔。

這首詩通過描寫華亭的美景和動物的形象，表達了詩人對大自然的讚美之情。同時，詩中也透露出詩人的感慨和思考，人生如此滄桑變幻，尋找歸途是每個人都必須麵對的命運。通過這首詩，讀者可以感受到杜甫對自然景色的熱愛和對人生命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重題鄭氏東亭（在新安界）》杜甫 拚音讀音參考

zhòng tí zhèng shì dōng tíng zài xīn ān jiè
重題鄭氏東亭（在新安界）

huá tíng rù cuì wēi, qiū rì luàn qīng huī.
華亭入翠微，秋日亂清暉。
bēng shí yī shān shù, qīng lián yè shuǐ yī.
崩石欹山樹，清漣曳水衣。
zǐ lín chōng àn yuè, cāng sǔn hù cháo guī.
紫鱗衝岸躍，蒼隼護巢歸。
xiàng wǎn xún zhēng lù, cán yún bàng mǎ fēi.
向晚尋征路，殘雲傍馬飛。

網友評論

* 《重題鄭氏東亭（在新安界）》重題鄭氏東亭（在新安界）杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重題鄭氏東亭在新安界）》 杜甫唐代杜甫華亭入翠微，秋日亂清暉。崩石欹山樹，清漣曳水衣。紫鱗衝岸躍，蒼隼護巢歸。向晚尋征路，殘雲傍馬飛。分類：作者簡介(杜甫)杜甫712－770），字子美，自號少陵野老 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。