《閑居》 徐賁

明代   徐賁 謝事返丘壑，闲居闲居徐贲退耕理田園。原文意
茲心獲遂初，翻译稍得酒中悁。赏析
振策升崇褵，和诗揚舲溯長川。闲居闲居徐贲
驚湍信汩汩，原文意清溜自涓涓。翻译
新蘭豔遲日，赏析密竹曳叢煙。和诗
東館朝燕坐，闲居闲居徐贲西林暮獨還。原文意
朋舊固雲曠，翻译山水聊夤緣。赏析
居諠暫亦遣，和诗習靜久乃便。
已幸駐靈藥，複能諷瑤編。
既無羨魚誌，外物非所遷。
分類：

《閑居》徐賁 翻譯、賞析和詩意

《閑居》是徐賁創作的一首詩詞，描述了作者在閑居中的心境和生活情趣。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑居

謝事返丘壑，退耕理田園。
茲心獲遂初，稍得酒中悁。
振策升崇褵，揚舲溯長川。
驚湍信汩汩，清溜自涓涓。

新蘭豔遲日，密竹曳叢煙。
東館朝燕坐，西林暮獨還。
朋舊固雲曠，山水聊夤緣。
居諠暫亦遣，習靜久乃便。

已幸駐靈藥，複能諷瑤編。
既無羨魚誌，外物非所遷。

詩詞的中文譯文：
遠離俗務回到山野，
放下耕田理顧園舍。
此時心得舒展開，
稍感酒意沁人心。

意誌振奮升崇高，
乘船順流溯長江。
急湍流水信不疑，
清澈流溪自涓涓。

初春新蘭吐芬芳，
密竹搖曳披煙霞。
東館朝燕鳥嬉戲，
西林暮歸獨自家。

朋友舊事已漸遠，
山水間仍有緣牽。
暫時居所喧囂散，
久處靜謐更自然。

幸得居住在靈草之中，
還能吟詠仙籍之編。
不羨魚躍長河誌向，
外物無法改變心遷。

詩意和賞析：
《閑居》這首詩詞描述了徐賁遠離塵囂回到山野閑居的心境和生活情趣。詩中通過回歸田園生活，作者拋棄了繁瑣的事務，重新獲得內心的寧靜與滿足。他在山野之間自得其樂，品味著閑適生活的美好。

詩中以自然景物來表達作者的情感和心境。清澈的溪水、婉轉的竹影、美麗的春蘭，都展現了山野生活的寧靜和美好。東館朝燕、西林暮歸，則象征著友誼和離別，以及在山水之間的交流和往來。

詩的後半部分表達了作者對於居住在靈草之中的幸運和對仙籍之編的吟詠。他不羨魚躍長河的誌向，也不會被外物所動搖，保持著內心的淡泊和寧靜。

整首詩以自然景物和自身心境的描繪，表達了作者返璞歸真、追求內心寧靜的願望。通過與大自然的親密聯係，他找到了真正的滿足和生活的意義。這首詩詞展示了明代文人的山水情懷和對田園生活的向往，傳達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閑居》徐賁 拚音讀音參考

xián jū
閑居

xiè shì fǎn qiū hè, tuì gēng lǐ tián yuán.
謝事返丘壑，退耕理田園。
zī xīn huò suì chū, shāo dé jiǔ zhōng yuān.
茲心獲遂初，稍得酒中悁。
zhèn cè shēng chóng lí, yáng líng sù cháng chuān.
振策升崇褵，揚舲溯長川。
jīng tuān xìn gǔ gǔ, qīng liū zì juān juān.
驚湍信汩汩，清溜自涓涓。
xīn lán yàn chí rì, mì zhú yè cóng yān.
新蘭豔遲日，密竹曳叢煙。
dōng guǎn cháo yàn zuò, xī lín mù dú hái.
東館朝燕坐，西林暮獨還。
péng jiù gù yún kuàng, shān shuǐ liáo yín yuán.
朋舊固雲曠，山水聊夤緣。
jū xuān zàn yì qiǎn, xí jìng jiǔ nǎi biàn.
居諠暫亦遣，習靜久乃便。
yǐ xìng zhù líng yào, fù néng fěng yáo biān.
已幸駐靈藥，複能諷瑤編。
jì wú xiàn yú zhì, wài wù fēi suǒ qiān.
既無羨魚誌，外物非所遷。

網友評論

* 《閑居》閑居徐賁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閑居》 徐賁明代徐賁謝事返丘壑，退耕理田園。茲心獲遂初，稍得酒中悁。振策升崇褵，揚舲溯長川。驚湍信汩汩，清溜自涓涓。新蘭豔遲日，密竹曳叢煙。東館朝燕坐，西林暮獨還。朋舊固雲曠，山水聊夤緣。居諠暫亦遣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。